ВОЙСКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vojsky
• jednotkami
• armádou
• vojáky
• silami
• vojskům
• vojsk
• vojskem
• vojska
• jednotky
• armáda
• jednotkám
• vojáků

Примеры использования Войсками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Освобожден французскими войсками.
Okamžitě repatriovat všechny francouzské vojáky.

Был освобожден американскими войсками 3 мая 1945 года.
Ti byli nakonec osvobozeni americkými vojáky dne 3. května 1945.

Апреля 1945 года был освобожден американскими войсками.
Dubna 1945 byl osvobozen americkou armádou.

Применялся войсками антииракской коалиции в ходе во операции« Буря в пустыне».
Byly také využívány Iráckými silami během operace Desert Storm.

Весь Край оккупировался французскими войсками.
Na konci války bylo město obsazeno francouzskými vojsky.

Это место столкновений между войсками Мьянмы и ополченцами- каренами.
Boj mezi myanmarskou armádou a ozbrojenými organizacemi Karenů pokračuje.

Кейт решила отправиться одна в Лафборо за войсками.
Kate se rozhodla, že půjde pro vojáky do Loughborough.

Бои между японскими и советскими войсками часто происходили на границе с Маньчжоу- го.
Střety mezi japonskými a sovětskými jednotkami se často odehrávaly na hranici Mandžuska.

Вы командуете над Да Ли Сы и нашими элитными войсками.
Vy velíte ministerstvu Da Lisi a naším elitním vojskům.

В 1421 году город был осаждëн и уничтожен католическими войсками Яна Местецкого из Опочна.
Roku 1421 byla Přelouč údajně dobyta a zničena katolickým vojskem Jana Městeckého z Opočna.

В 1941- 1945 годах город был оккупирован японскими войсками.
V letech 1941 až 1945 byla země okupována japonskou armádou.

В 1589 году замок был захвачен испанскими войсками под командованием Франсиско де Мендосы.
Roku 1675 bylo město obsazeno francouzskou armádou pod vedením maršála Françoise de Créquy.

Происходили столкновения между восставшими и царскими войсками.
Opět došlo ke střetům mezi demonstranty a pořádkovými silami.

Бравые американские военные сражаются с советскими войсками в Корто Мальтиз.
Hrdinní američtí vojáci nyní bojují se sovětskými jednotkami v Corto Maltese.

В сентябре 2002 года назначен заместителем главнокомандующего Сухопутными войсками.
V září 2009 byl jmenován velitelem pozemních vojsk.

Генерал Уэйвелл был назначен командующим британскими войсками в Индии и Бирме.
Lambert byl jmenován vrchním velitelem vojsk v Anglii a Skotsku a Fleetwood generálem.

Мы премного рады успеху королевской пехоты в сражениях с испанскими войсками.
S radostí oznamujeme úspěch královské pěchoty proti španělským vojskům.

Мемориал памяти освобождения Аша американскими войсками стоит на границе площади Масарика и Парка мира.
Památník osvobození Aše americkou armádou stojí na hranici Masarykova náměstí a Sadů míru.

Он арестовал всех моих людей, и заменил их своими войсками.
To není tak jednoduché. Uvěznil všechny moje muže a nahradil je svými jednotkami.

Первооткрывателем курортных сезонов в Кисловодске считается командующий войсками на Кавказской линии граф И. И. Морков.
Za průkopníka lázeňských pobytů je považován velitel kavkazských vojsk Iraklij I.

В 1794 году Дюрен был оккупирован французскими революционными войсками.
Roku 1794 ztratilo město nezávislost, když bylo obsazeno francouzskými revolučními vojsky.

С 25 августа 1941 года по 23 ноября 1943 года оккупирован немецкими войсками.
Od 25. srpna 1941 do 23. listopadu 1943 byl obsazen německými vojsky.

Во время Второй мировой войны, район был оккупирован немецкими и румынскими войсками.
Během druhé světové války byla oblast okupována německými a rumunskými vojsky.

У тебя есть опыт казначейства и землеправления или командования войсками и флотом?
Máš zkušenosti s pokladnicemi, obilnicemi nebo s loděnicemi a vojáky?

Во время Второй мировой войны город был оккупирован итальянскими и немецкими войсками.
Během druhé světové války byl ostrov okupován italskými a posléze německými jednotkami.

В конце Второй мировой войны мост был взорван отступающими войсками вермахта.
Na konci druhé světové války byly ustupujícími jednotkami Wehrmachtu vyhozeny do povětří všechny důležité mosty.

В годы Второй мировой войны здесь шли бои между японскими и австралийскими войсками.
Během první světové války zde probíhaly střety mezi australskými vojáky a Turky.

Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи.
Spojené státy americké byly náhle a úmyslně napadeny námořními a vzdušnými silami japonského císařství.

Восстановление ГРЭС началось в 1943 году, сразу же после освобождения Зугрэса советскими войсками.
Vrátila se do Prahy v květnu 1945 po osvobození Terezína Sovětskou armádou.

В тот год отважное восстание против иностранных оккупантов Индии было подавлено британскими войсками.
Byl rok, kdy odvážná vzpoura proti cizím okupantům Indie byla poražena Britskými silami.