ВОЙСКАХ на Чешском - Чешский перевод

• jednotkách
• armádě
• vojska
• jednotce

Примеры использования Войсках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В каких войсках?
V armádě jste byl kde?

Да, мне сделали ее в войсках.
Jo, mě očkovali v armádě.

Служил в войсках МВД.
Bojoval v řadach armády UNR.

Так ты был в войсках?
Takže jste byl v armádě?

Служили в Специальных Войсках.
Býval jste ve zvláštních jednotkách.

Служил в корейских войсках четыре года.
Čtyři roky sloužil v Korejské armádě.

Ваша сестра служила в войсках?
Sloužila vaše sestra v armádě?

Я был в спец. войсках в Афганистане.
Byl jsem ve zvláštní jednotce, v Afghánistánu.

Служил в медицинских войсках.
Působila ve zdravotnickém praporu.

Ваше Величество. Боюсь, что в войсках вспышка болезни.
Bojím se, že došlo k propuknutí této nemoci ve vašem vojsku.

Я служил в экспедиционных войсках.
Byl jsem v expedičních jednotkách.

До полиции, я служил в Войсках Связи.
Než jsem se dal k policii, sloužil jsem u spojovacího vojska.

Капитан был очень популярен в войсках.
Drusus byl u vojáků velmi populární.

В прошлой жизни я служил в войсках Ее Величества в Индии.
V minulém životě jsem sloužil v jednotkách Jejího Veličenstva v Indii.

Дошел ли до тебя рассказ о войсках.
Doneslo se ti vyprávění o vojscích.

Люди не служат покорно в войсках, которые, по их мнению, могут быть расформированы.
Lidé nebudou poslušně sloužit v armádě, když mají podezření, že bude rozpuštěna.

Кто-нибудь из вас служил в войсках?
Je tady někdo, kdo sloužil v armádě?

А после мы позаботимся о британских войсках, о которых так любезно предупредил нас мистер Грей.
Po tom se postaráme o ty britské vojáky, na které nás pan Grey tak mile upozornil.

Служил в армии в танковых войсках.
Sloužil v izraelské armádě u tankových jednotek.

В элитных войсках любой страны делается упор на обучение их собственной тактике, немного отличающейся от остальных.
Každá země používá ve svých elitních jednotkách trochu jinou taktiku.

Разве не доходил до тебя рассказ об этих войсках.
Doneslo se ti vyprávění o vojscích.

Султан хочет тысячу мальчиков для службы в войсках янычар.
Sultán požaduje tisíc chlapců do svých janičárských vojsk.

Уверен, что будет захватывающе служить в таких элитных войсках.
Určitě to bude vzrušující sloužit v tak elitní jednotce.

Великобритания Великобритания Германия Германия: состоит на вооружении полицейского спецподразделения GSG- 9 и в войсках специального назначения KSK.
Německo- Bundeswehr si objednal velké množství MP7 poté, co se osvědčila v rukou speciální jednotky Kommando Spezialkräfte KSK.

Зачем выставлять на обозрение медаль за службу в американских войсках?
Proč máte vystavenou medaili z doby své služby u americké armády?

Не все пригодны быть в МОИХ Небесных Войсках.
Ne každý se hodí být v MÉ Nebeské Armádě.

Я помню, когда я был в Специальных войсках.
Vzpomínám, když jsem byl u zvláštních jednotek.

Служил в португальских колониальных войсках.
Prožil dlouhou kariéru v portugalském koloniálním vojsku.

Только храбрейшие и лучшие служат в наших войсках.
V naší jednotce slouží jen ti nejlepší a nejstatečnější.

В гитлеровской Германии званию генерал- оберста соответствовало звание генерал-адмирала( нем. Generaladmiral) на флоте и оберстгруппенфюрера( нем. Oberstgruppenführer) в войсках СС.
Hodnost byla převzata německou armádou, odpovídala hodnosti generáladmirála( generaladmiral) v námořnictvu, resp. SS-Oberst-Gruppenführer v jednotkách SS.