ДИСКАХ на Чешском - Чешский перевод

• discích
• disku
• disků
• disky
• DVD
• CD
• jednotkách

Примеры использования Дисках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся классика на дисках.
Všechnu klasiku máme na CD.

Томами на дисках и в подсистемах хранилищ.
Svazků v podsystémech disků a úložišť.

Но только на этих 17 дисках.
Ale jen na těch 17 DVD.

Вы нашли код вируса на дисках, которые мы конфисковали?
Našel jsi ten virus na zabaveném disku?

Она выпущена на двух дисках.
Skládá se ze dvou disků.

Третий альбом вышел на двух дисках 27 марта 2009 года.
Album na dvou CD vyšlo 27. listopadu 2009.

Он встречается на 17 разных дисках.
Je na 17 různých DVD.

Не в дисках дело, засранец. Мы потеряли игры. Потеряли оригинальные разработки.
Nejde o disky, kreténe, ale o hry, o tu původní práci.

Отмычка точно не на этих дисках.
Ten paklíč na tomhle disku určitě není.

Разделы и логические диски на базовых дисках называют базовыми томами.
Oddíly a logické jednotky na základních discích se nazývají základní svazky.

Они… они спрашивают меня постоянно о дисках.
Pořád se mě ptají na nějaké disky.

Разрешения NTFS можно устанавливать только на дисках, использующих файловую систему NTFS.
Oprávnění NTFS můžete zavést pouze na jednotkách, které jsou formátovány na systém NTFS.

Показ определения свободного места на дисках для KDE.
Údaje o volném místu na disku pro KDE.

Какой квантово- механический эффект используется для кодирования данных на жестких дисках?
Jaká vlastnost z kvantové mechaniky se používá pro zápis dat na pevné disky?

Однако такое возможно лишь в массивных дисках, более массивных, чем. 3 солнечных масс.
Tento proces je však možný pouze u masivních disků, jejichž hmotnost je větší než 0,3 hmotnosti Slunce.

Ввожу результаты тестов, копии на шести резервных дисках.
Výsledky zkoušky uloženy na šest záložních disků.

Архивы на DVD- дисках сжаты, и поэтому занимают меньше места, чем архивы, сохраненные на жестких дисках.
Zálohy uložené na discích DVD budou komprimované a budou zabírat méně místa než zálohy uložené na pevné disky.

Она восседает на лотосе, солнечном и лунном дисках.
Sedí v plné meditační pozici na lotosovém květu a měsíčním disku.

С другой стороны, полиция точно найдет ваши отпечатки на нем, как и на других 30- ти пиратских дисках, выброшенных на вашу обочину.
Zato policie může s určitostí prokázat, že na něm, stejně jako na dalších třiceti pirátských DVD, nalezených ve vaší popelnici, byly vaše otisky.

Для улучшения быстродействия ввода- вывода следует разместить промежуточные и реплицируемые папки на различных физических дисках.
Chcete-li zlepšit propustnost na vstupu a výstupu, umístěte pracovní složky a replikované složky na odlišné fyzické disky.

К 1997 году, Capitol Records начал выпускать эти скетчи на компактных дисках.
V roce 2004 jej vydala společnost ZE Records v reedici na kompaktním disku.

В этом диалоговом окне содержатся сведения о дисках, подключенных через инициатор iSCSI, и выполняется сопоставление между номером и адресом диска.
V tomto dialogovém okně jsou k dispozici informace o discích, které jsou aktuálně připojené prostřednictvím iniciátoru iSCSI, a poskytuje mapování mezi číslem disku a adresou.

Настройка аудита файлов и папок возможна только на дисках NTFS.
Auditování souborů či složek můžete zavést pouze na jednotkách se systémem souborů NTFS.

Затем полезная нагрузка шифрует файлы на локальных жестких дисках и подключенных сетевых дисках с открытым ключом и регистрирует каждый файл, зашифровывая их в раздел реестра.
Škodlivý program poté zašifruje soubory na lokálních i vzdáleně namapovaných discích pomocí veřejného klíče a seznam zašifrovaných souborů uloží do registrů systému.

FVD использует защиту AACS от копирования, которая также, используется в HD DVD и дисках Blu- ray.
Klíč je součástí systému AACS, který se používá pro ochranu disků HD DVD a Blu-ray proti kopírování.

Для получения дополнительных сведений о дисках, которые могут использоваться для кластера см. пункт« Список возможных дисков кластера» в разделе Общее представление о проверках кластера: Хранилище.
Další informace o discích, které lze použít pro clustering, naleznete v části Vypsat možné disky clusteru v tématu Principy testů pro ověření clusteru: Úložiště.

Вот что интересно, мистер Чепмен, мы допросили двух других, и у них на жестких дисках был, так сказать.
Zajímavé je, pane Chapmane že ti další dva muži, se kterými jsme hovořili měli na svém pevném disku určitý druh pojistky.

Не допускается использование стиля разделов GPT на съемных носителях или на дисках кластера, подключенных к общим шинам SCSI или Fibre Channel, которые используются в службе кластеров.
Styl oddílů GPT nemůžete použít u vyměnitelných médií nebo na clusterových discích připojených ke sdíleným sběrnicím SCSI nebo Fibre Channel, používaných Clusterovou službou.

Убедитесь, что файлы паролей и групп являются идентичными и находятся в идентичных местах на локальных дисках всех узлов.
Zajistěte, aby se soubory hesel a skupin shodovaly a byly umístěny ve stejných adresářích na místním disku všech uzlů.

Действие режима обслуживания в томе группы Общие тома кластера отличается от его функционирования на других дисках в хранилище кластера.
Režim údržby funguje u svazku patřícího mezi sdílené svazky clusteru poněkud jinak než u ostatních disků v úložišti clusteru:.