ДИСКВАЛИФИКАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• diskvalifikaci
• vyloučení

Примеры использования Дисквалификации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Десять секунд до дисквалификации.
Deset sekund do vyloučení.

Срок дисквалификации истек в начале 2015 года.
Zákaz startu vypršel začátkem roku 2015.

Двадцать секунд до дисквалификации.
Dvacet sekund do vyloučení.

Это ведет к дисквалификации Вас, Мистер Джейн.
To směřuje k vaší diskvalifikaci, pane Jane.

Эта попытка, однако расходы дисквалификации.
Tento pokus, avšak náklady na vyřazení.

Это означало бы автоматические дисквалификации из категории силуэты.
To by způsobilo automatické diskvalifikaci z kategorie siluety.

Несмотря на помощь Оуэнса, Рейнс одержал верх, победив по дисквалификации.
Zápas po zásahu Reignse vyhrál, ale přes diskvalifikaci.

Но… торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании- это помогает.
Spravedlnosti bylo učiněno za dost. Zrušení diskvalifikace ve Španělsku pomůže.

После дисквалификации белорусской штангистки Анастасии Новиковой, Сукания поднялась на строчку выше.
Po následné diskvalifikaci Belorusky Naděždy Ostapčukové se posunula na místo desáté.

Прошлогодняя победительница турнира- Мария Шарапова- пропустила турнир из-за дисквалификации.
Obhájkyně singlového titulu Ruska Maria Šarapovová se z turnaje odhlásila pro gastroenteritidu.

На самом деле, защита требует дисквалификации федерального обвинителя Риверса, как представителя обвинения.
Vlastně, obhajoba požaduje, aby Rivers z AUSA byl diskvalifikován jako zástupce stíhaného.

Первый свой официальный матч Строуман провел 31 августа на RAW, против Дина Эмброуса, где победил по дисквалификации.
První televizní zápas měl 31. srpna v Raw a porazil Ambroseho přes diskvalifikací.

В случае дисквалификации из Турнира игроку не возмещается сумма бай- ина, а также он/ она теряет право на все призовые деньги или любые другие призы, которые игрок выиграл на момент дисквалификации.
Pokud vás diskvalifikujeme z Turnaje, ztratíte svůj celý buy-in a nebudete mít nárok na jakékoli peněžité odměny z Turnaje a nebudeme vás zvažovat pro zisk jakýchkoli dalších odměn, pro které jste se mohli kvalifikovat do okamžiku diskvalifikace.

Когда я упомянул при судьях, что Микела может быть беременна, я понятия не имел, что это повод для дисквалификации.
Když jsem se porotcům zmínil, že by Micheala mohla být těhotná, neměl jsem tušení, že je to důvod k vyloučení.

Теперь кажется, что согласно комитету, который отклонил мое назначение, соблюдение принципов большинства христианских церквей является причиной для такой" моральной" дисквалификации.
Nyní se zdá, že podle výboru, který mou nominaci odmítl, je dodržování zásad většiny křesťanských církví důvodem pro takovouto„ morální“ diskvalifikaci.

Оба получили красные карточки и трехматчевую дисквалификацию.
Tři červené terčíky znamenají diskvalifikaci.

Дисквалификация их обоих- это мощный сигнал от Верховного лидера, аятоллы Али Хоссейни Хаменеи.
Diskvalifikací obou vysílá nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Hosejní Chameneí jasné poselství.

Любое нарушение может повлечь за собой дисквалификацию из Акции.
Jejich porušení může mít za následek vaší diskvalifikaci z Akce.

Дисквалификация может быть и условной.
K diskvalifikaci může dojít také okamžitě.

К тому времени, как моя дисквалификация закончится, уже будет слишком поздно.
Až mi zákaz skončí, bude už pozdě.

У тебя будет пожизненная дисквалификация.
Dostal bys doživotní zákaz.

Итальянская федерация тенниса приняла решение наказать теннисиста пожизненной дисквалификацией.
Italský tenista Volandri dostal tříměsíční trest za doping.

Но ты увлеклась его арестом и моей дисквалификацией.
Ale vy jste byla moc zaneprázdněná jeho zatýkáním a mým vyhováním na to.

Изначально на втором месте финишировала Россия, но в последующие годы после ряда допинговых дисквалификаций она опустилась на восьмую строчку.
Ve finále původně obsadila osmé místo, po diskvalifikaci několika soupeřek v následujících letech jí patří místo páté.

Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов например, своп- линии центральных банков.
Kvalifikace či diskvalifikace s ohledem na využívání MMF či jiných úvěrových zdrojů například swapů centrálních bank.

Хотя на сегодняшний день это вызвало бы дисквалификаций, тогда не было никаких правил в анаболический стероид не использовать и так Советы не были нести ответственность за это.
I když dnes by to způsobilo diskvalifikace, tehdy tam byly žádné předpisy k užívání anabolických steroidů a tak Sověti nebyli odpovědni za to.

Дисквалификация Машаи и Рафсанджани демонстрирует, опять же, раскол в самом центре политической структуры Ирана, спровоцированной двойной исполнительной властью Верховного лидера и президента.
Diskvalifikací Mašáího a Rafsandžáního se opět odhaluje schizma usazené v srdci íránské politické struktury v podobě dvojí výkonné moci nejvyššího vůdce a prezidenta.

В результате, на шоу Extreme Rules был назначен поединок без отсчетов и дисквалификаций с условием, что проигравший должен будет покинуть WWE.
V důsledku hádek se proti sobě postavily v zápase na show Extreme Rules( 1. května) kde nebyla žádná diskvalifikace a poražený musel opustit WWE.

Действительно, прямым результатом национального раскаяния за эру Гулага должен был стать запрет коммунистической партии и дисквалификация из политического офиса тех, кто работал в КГБ.
Vskutku, přímým výsledkem národního pokání za éru gulagů měl být zákaz Komunistické strany a diskvalifikace pracovníků KGB z politických funkcí.

С дисквалификацией проекта Эми Мейер, так как он пренебрегал безопасностью других студентов и всех остальных, и Люсиндой МакКейб, согласно этой записке, госпитализированной с ранениями, мы награждаем победителя, основываясь на решении оставшихся судей, окружных библиотекарей.
Vzhledem k diskvalifikaci projektu Amy Meyerové, kvůli jejímu nerespektování bezpečnosti ostatních studentů, přihlížejících a Lucindy McCabeové, kterou podle vzkazu, vzali do nemocnice kvůli svým zraněním, oceníme vítěze veletrhu na základě rozhodnutí našich zbylých porotců, místních knihovníků.