Примеры использования Zákaz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anuluji ten zákaz!
Máš zákaz do tohohle domu.
Jako soudní zákaz?
Zákaz otroctví a nucených prací.
Запрещение рабства и принудительного труда.Nikdo o tom nemluvil, byl zákaz.
Все молчали. Такой был приказ.
Люди также переводят
Máš zákaz vstupu do Místnosti sebevrahů.
Vyhlásila jsem si zákaz na sex.
Заявляю, что я накладываю мараторий на секс.Platí tu zákaz mluvení, bratře Matthiasi.
Здесь запрещено разговаривать, брат Матиас.Musel jsem si sehnat soudní zákaz.
Мне пришлось получить запретный судебный приказ.Dopravní značka- zákaz odbočení vlevo.
Дорожный знак- запрещение повороты влево.I kdybych kvůli tomu musela získat soudní zákaz.
И если мне придется добиваться судебного запрета.Tokijská věznice[ Zákaz fotografování].
Токийская тюрьма[ Фотографировать запрещено].A zákaz na holky, co ti házejí šutry do oken.
А также мараторий на девчонок, которые бьют стекла в окнах.Mám doživotní zákaz k unionu, vzpomínáte?
Dáte nás k soudu a zkusíte získat soudní zákaz?
Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета?Nedovolíme, aby ten soudní zákaz bránil ve vyšetřování.
Мы не позволим судебному запрету помешать расследованию.A zákaz na drama a zákaz na žárlivost.
Мараторий на разные драмы, и мараторий на сцены ревности.Vím, že máme málo času, ale já ten zákaz potřebuju.
Chci soudní zákaz, odškodné, úhradu a jeho smrt!
Я хочу судебного запрета… возмещение ущерба. Хочу, чтобы его наказали!Průměrný člověk podepíše i petici za zákaz vody.
И средний человек подпишет вашу петицию, призывающую к запрету воды.Náš svět má přísný zákaz na mezi-dimenzionální cestování.
В нашем мире строго запрещено межпространственное перемещение.WHO zřejmě nedoporučí oficiální zákaz cestování.
Не похоже что Агенство здравоохранения ООН рекомендует официальное запрещение поездок.Ne, mám nouzový, ochranný zákaz, protože ten vám dají nejdřív.
Нет, только срочный охранный приказ, это все что они дают тебе сначала.Někteří politici už se svezli na populistické vlně a navrhli zákaz CDS.
Existuje další, praktický důvod, proč zákaz burky není dobrý nápad.
Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.Dostal také zákaz veškeré umělecké činnosti v rozhlase, televizi a filmu.
Также ему запретили всю художественную деятельность на радио, телевидении и в кино.Nejdu někam, kde platí Brittanin šílený zákaz gelu na vlasy.
Я не собираюсь подчиняться безумному запрету Бриттани на гель для волос.A tomu, kdo po té přestoupí zákaz, připraven jest trest bolestný.
А тому, кто преступит[ это предписание] после сказанного, уготовано мучительное наказание.Komunisté se o akci dozvěděli a přikázali ji zastavit, brigádníci však zákaz ignorovali.
Они последовали за ним и приказали остановиться, но Кинг проигнорировал приказ.Každý, kdo tam měl přístup, měl přísný zákaz do toho křesla sedat.
Всем работавшим в той лаборатории было строго запрещено садиться в Кресло.
