Примеры использования Zákazy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné hranice ani zákazy.
Tyhle zákazy jsou nesmysl.
Pane, Jon měl proti vaší ženě omezující zákazy.
Tyto zákazy byly úplně zrušené:.
A v naší armádě neplatí stejné zákazy jako u vás.
Zákazy přibližování se jsou tak nefér.
Lezeš mi na nervy s těmi svými sny a zasranými zákazy.
Ты сводишь меня с ума своими снами и долбаными запретами.Zákazy kouření, ty nechrání svobodu.
Запреты на курение, они не защищают свободу.Jeho osobní sekretářka zemřela, tak zákazy zmírnili.
Но его личный секретарь умер, поэтому они ослабили ограничения.Odpadají zákazy jízdy v neděli a o svátcích.
Nenašla jsem telefonáty do útulků, ani zákazy o přiblížení od policie.
Я не нашел никаких звонков в приюты или запретных ордеров.Zrušíme naše zákazy a zítra v 10:00 můžete jít na věc.
Мы отзываем судебные запреты, и завтра, в 10 утра, вы приходите.Rozumná výživa by měla být přirozená a příjemná-nespojená s nucením a zákazy.
Znovu tu máme dva zákazy té stejné věci, v tomhle případě manželské nevěry.
Po okupaci severní Moldávie ze strany habsburské říše( 1775),Hermitage a dal mnoho zákazy.
После оккупации северной части Молдавии по империи Габсбургов( 1775),Эрмитаж и положить много запретов.Obklopovat je zákazy jim jen umožňuje dělat ze sebe mučedníky svobody projevu.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.Prezident François Hollande, který na rozdíl od Abeho není pravicovým nacionalistou,chce nyní tyto zákazy posílit.
Президент Франсуа Олланд, который не является правым националистом, как Абэ,теперь хочет укрепить эти запреты.Zákazy abolicionistického a černochy ovlivněného umění učinili konfederační kulturu prázdnou a bez svědomí.
Запрет всякого произведения искусства, инспирированного аболиционистами и неграми, сделал культуру Конфедерации пустой и бездушной.Každopádně v zemích, kde platí omezení či zákazy cirkusů se zvířaty, vzkvétají cirkusy s výhradně lidskými účinkujícími.
В любом случае, во многих странах, у которых есть ограничения или запреты на цирк с животными, процветал цирк, где выступали только люди.Zákazy přeshraničních převzetí, omezování trhu a život vprostřed měnových válek poškodí USA víc než kteroukoli jinou zemi.
Запрет на трансграничное слияние компаний, ограничение торговли и жизнь в условиях валютных войн навредят Америке больше, чем любой другой стране.Navíc si lze snadno představit, že by poptávka po dovozech ještě prudce vyskočila,kdyby USA a Evropská unie zrušily své zákazy vývozu špičkové techniky do Číny.
Более того, легко можно представить, что спрос на импорт поднимется еще выше,если США и Европейский Союз введут свои запреты на экспорт высокотехнологичной продукции в Китай.Nonolive Zákazy Jak jsme viděli dříve, mimořádné publikace jsou normální, ale na rozdíl od mnoha platformách, existuje sexuální obsah překážky.
Nonolive Запреты Как мы уже видели раньше, чрезвычайные публикации нормальны, но в отличие от многих платформ, Есть препятствия сексуального содержания.Současně ovšem chápu potenciální užitečnost regulačních opatření,jako jsou cíle pro obnovitelnou energii, zákazy klasických žárovek a plné moci k využívání biopaliv.
Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования,таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.Prohlásil, že v Německu a ve zbytku Evropy je zapotřebí oživit průmysl, a to i za pomoci těžkopádných státních zásahů, jako jsou vysoké daně,cla a zákazy dovozu.
Германию и остальную Европу ожидало повторное развитие промышленности, заявил он, помимо всего путем тяжелого государственного вмешательства, такого как высокие пошлины,квоты и импортные запреты.Zákazy připojovat uzemí podle mírových smluv z Versailles a Saint Germain nemohly zabránit opětovnému posílení velkoněmecké myšlenky, která se spojila s renesancí staré říšské ideje.
Запреты на объединение, закрепленные в Версальском и Сен- Жерменском мирных договорах, был не в состоянии предотвратить усиление великогерманской идеи. Онo сочеталась с ренессансом старой имперской идеи.Tematické zaměření: systém dozoru a represe; radikalizace vŘíši vletech 1943-1945( zákazy návratu do vlasti, pokusy o zvýšení výkonnosti, těhotné ženy a děti, nucená práce vkoncentračních táborech).
Основная тематика: Контрольно- репрессивный аппарат; радикализация в рейхе в период 1943-1945 гг.( запрет на возвращение, попытки повысить производительности труда, беременные женщины и дети, принудительный труд в концлагерях).Mezi ty patří odstraňování dalších typů zbraní hromadného ničení, nové kroky proti terorismu pokoušejícímu se takových zbraní využít,limity výroby konvenčních zbraní a obchodu s nimi a nové zákazy zbraní, včetně raket a kosmických zbraní.
Они включают уничтожение других типов оружия массового поражения, новые усилия в борьбе против терроризма, связанного с ОМП,ограничение производства и продажи обычных средств вооружения и запреты на новое оружие, включая ракеты и космическое оружие.Zákazy uplatňované Spojenými státy a dalšími vládami zničily tradice, jež namnoze tyto drogy" domestikovaly" a snižovaly tak jejich negativní dopad, a současně s tím připravily půdu pro příchod sofistikovanějších drog jako heroin a kokain.
Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции, которые часто« приручали» эти наркотики таким образом, что они приносили наименьший вред, и при этом одновременно поощряли переход к рафинированным наркотикам типа героина и кокаина.Zvýšení tabákových daní, šíření informací o zdravotních rizicích kouření, zákazy kouření na veřejnosti, úplné zákazy reklamy a propagace a odvykací terapie účinně kuřákům pomáhají přestat kouřit.
Налоги на табак растут, распространение информации о риске курения для здоровья, запреты на курение в общественных местах, полные запреты на рекламу и продвижение товаров и терапии, помогающие избавиться от этой вредной привычки, являются эффективными методами, которые помогают курильщикам бросить курить.Když se však podíváme na snahy o zlepšení za posledních pět dekád-například zákazy kouření, zákony o používání bezpečnostních pásů a rychlostní limity- zjistíme, že legislativa obvykle nahradila vzdělávání.
Тем не менее, если учесть другие успешные усилия по улучшению здоровья населения в течение последних пяти десятилетий-например, запреты на курение, законы о ремнях безопасности и ограничения скорости- то очевидно, что законодательство, как правило, лишь дополняло существующие кампании по общественному образованию.
