ЗАПРЕТОВ на Чешском - Чешский перевод

• zábran
• zákazy
• tabu

Примеры использования Запретов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких запретов?
Žádná omezení?

Без опасности, Что тебя проклянут, Без запретов.
Bez exkomunikace, bez zákazu.

Никаких запретов.
Žádné omezení.

Никаких запретов, никакого ареста имущества?
Žádný soudní zákaz,- nebo nějaké zadržení?

Нет никаких запретов.
Žádné předsudky.

У меня куча судебных запретов, утверждающих обратное.
Mám několik soudních zákazů, které tvrdí opak.

Ни осуждений, ни запретов.
Žádný posuzování, žádný zábrany.

Соревнования без запретов, звучит весело.
Soutěž bez zábran zní jako zábava.

Но у него есть особое свойство- он открывает твой разум, освобождает тебя от запретов.
Ale má speciální vlastnosti. Otevře ti to mysl, uvolní tě to od zábran.

Но это был настоящий бот без запретов… и без протоколов.
Ale byl to skutečný jednotka bez omezení… A žádné protokoly.

Разумная диета должна быть естественной и приятной, а не состоять из принуждений и запретов.
Rozumná výživa by měla být přirozená a příjemná- nespojená s nucením a zákazy.

Прости, у нас не так много запретов, но с мобильным телефоном- только в комнате, хорошо?
Poslouchej, nemáme tady moc zákazů ale mobilní telefon nech příště na pokoji, rozumíš?

Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Obklopovat je zákazy jim jen umožňuje dělat ze sebe mučedníky svobody projevu.

После оккупации северной части Молдавии по империи Габсбургов( 1775), Эрмитаж и положить много запретов.
Po okupaci severní Moldávie ze strany habsburské říše( 1775), Hermitage a dal mnoho zákazy.

Пути регулирования финансовых рынков остаются предметом глубоких разногласий, ввиду бесчисленных запретов и значимости поставленных на карту интересов.
Jak opětovně regulovat finanční trhy, panují hluboké neshody kvůli bezpočtu tabu a obrovským zájmům, které jsou v sázce.

Список запретов имеет приоритет перед списком разрешений, поэтому доступ к оснастке, присутствующей в обоих списках, запрещен.
Seznam zakázaných přístupů má přednost před seznamem povolených přístupů, takže pokud se jeden modul snap-in bude vyskytovat na obou seznamech, bude přístup k němu zakázán.

Мы просим вас уважать личные коды доступа других читателей вне зависимости от их расы и запретов на гигиену.
Prosím, užijte si svůj pobyt v Knihovně a respektujte přístupové kódy všech vašich spolučtenářů… nehledíc na živočišný druh či hygienická tabu.

И они навесят на вас столько судебных запретов, что вам останется только наблюдать, как все, чего вы достигли, рушится прямо перед вашими маленькими, жадными глазами.
Zahltí vás tolika soudními příkazy, až budete stát a bezradně dívat jako vše co vlastníte, bude mizet před vašich nenažraný malých očí.

Но бразильцам может показаться, что они уже разрушили слишком много политических барьеров и запретов, и приход Сильвы будет нежелательным.
Brazilci však možná mají pocit, že v posledních letech prolomili dost politických bariér a tabu a že se Silvovou by už jich bylo příliš.

И скажут те, кто соучастников( Аллаху) прочит:" Если б Аллах желал того, Мы б соучастников Ему не придавали,( Чего б не делали) и наши праотцы, И не имели б никаких запретов".
A řeknou ti, kdož k Bohu přidružují:" Kdyby Bůh chtěl, nebyli bychom modloslužebníky my ani otcové naši a nebyli bychom prohlásili nic za zakázané.

Взяточничество и коррупция процветали без всяких запретов, и люд ходил на выборы с заранее проданным голосом""… порядочные люди вообще не баллотировались на должность правителя, в конце концов однажды государство на восемь месяцев осталось без консула"…" Всерьез начали говорить о том, что единственным спасением в этой ужасной ситуации является самодержавие и необходимость выбора энергичного человека"… Аппиан думал, что это будет Помпей, но им стал Цезарь, который окончательно сменил демократию на самодержавие.
Podplácení a korupce bujely bez jakýchkoliv zábran a lid chodil k volbám s předem prodaným hlasem"…" charakterní lidé se o úřad vůbec neucházeli, takže jednou byl v důsledku tohoto rozvratu byl stát osm měsíců bez konzulů"…" Začalo se vskutku mluvit o tom, že jediným lékem ve zlé situaci je samovláda a že je třeba zvolit energického muže…" Appiános sice myslel na Pompeia, ale stal se jím Caesar, který změnil na trvalo demokracii na samovládu.

Есть вообще хоть какие-нибудь запреты?
Nebo jsou nějaký tabu?

Я помог вам обоим отбросить страхи и запреты.
Oba jste se zde zbavili svého strachu a zábran.

Что вы сделаете, запрете меня здесь навечно?
Co uděláte, zamknete mě tady navždy?

Запрет остается.
Příkaz zůstává.

И недавно он зарегистрировал судебный запрет против Джоуи Боуи, в отделении полиции Беверли Хиллз.
A nedávno podal soudní příkaz proti Joey Bowiemu u policie v Beverly Hills.

Запрет считается по рабочим дням.
Smlouvy jsou v pracovních dnech.

Он разрушает природные запреты в гиппокампе, чтобы пробудить спящую часть мозга.
Rozkládá přirozené zábrany tkáně v mozkové komoře, za účelem probuzení spících částí mozku.

Что было бы предварительным запретом, и ты бы проиграла.
Což by byla předběžná cenzura a ty bys prohrála.

Запрет на шумовое повреждение?
Pojištění proti poškození hlukem?