ЗАПРЕТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zakázané
• posvátné
• zakázal
• zakázanou

Примеры использования Запретной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы в запретной зоне.
Jste v zakázané oblasti.

Вы находитесь в запретной зоне.
Jste v zakázané oblasti.

Вы в запретной зоне, сэр.
Jste v zakázané zóně, pane.

Направляются к запретной зоне.
Mířili k posvátné oblasti.

Пещера Запретной Тайны?
Jeskyně zakázaného tajemství,?

Никаких убийств и запретной любви.
Žádné vraždy a zakázaná láska.

Это мощь запретной похоти.
Tohle je ta síla zakázaného chtíče.

Мне нравится тема запретной любви.
Líbí se mi to téma zakázané lásky.

На вершине Запретной горы есть одно место.
Na vrcholu Zakázané hory je jedno sídlo.

Мы отправляемся к Запретной Крепости.
Jedeme do Zakázané pevnosti.

Загадочный мир в самых темных глубинах Запретной Зоны.
Tajuplný svět hluboko v Zakázané zóně.

Мы приближаемся к запретной зоне Земли.
Blížíme se k posvátné oblasti Země.

Вы знаете, что находитесь в запретной зоне?
Víte, že se pohybujete v zakázané oblasti?

Я защищу вас от запретной магии из лесов.
Budu vás chránit od zakázané magie v Lesích.

Мы обнаружили его в запретной зоне.
Našli jsme ho v zakázané oblasti.

Думаю, что было ошибочно делать эту комнату запретной.
Myslím že byla chyba dělat ten pokoj zakázaným.

Никто не может выжить в запретной зоне!
V zakázané zóně nemůže nikdo přežít!

Мы арестовали вашего сына, управлявшего… солнечной доской в запретной зоне.
Váš syn řídil solární vozidlo v zakázané oblasti.

У Энни Фрэнсис роль в"" Запретной планете"".
Anne Francis hraje v Zakázané Planetě.

За домом колдуньи, на другой стороне запретной горы.
Za sídlem čarodějnice, na opačné straně Zakázané hory.

Любой находящийся в запретной зоне без разрешения будет задержан и допрошен.
Každý na zakázaném území bez řádného povolení bude odvedený na výslech.

Скажи мне, есть другие джунгли за запретной зоной?
Řekni mi: je za zakázanou zónou další džungle?

Не убивайте душу, что Аллах Запретной( для убийства) сделал, Иначе, как по праву, данному Всевышним.
A nezabíjejte osoby, jež Bůh zakázal zabíjet, leda podle práva.

Это тому чье семейство не было при запретной мечети.
Toto uloženo jest tomu, jehož rodina nebyla přítomna v mešitě posvátné.

Набокову пришлось столкнулся с уникальными проблемами, чтобы написать так искренне о запретной любви.
Nabokov čelil tolika unikátním výzvám, když tak upřímně psal o zakázané lásce.

Спустя 10 лет она все еще встречалась со своей запретной подростковой любовью?
Ona se i po deseti letech pořád vídala se svou zakázanou láskou z mládí?

Что же касается принца Рапунцель, он вернулся вновь к запретной башне.
Tak jako se princ Lociky vrátil, znovu do zapomenuté věže.

Что ж, поиски подруги в запретной зоне в 100 ярдах от секретного объекта могут доставить вам большие неприятности.
No, hledat kamarádku v zakázané oblasti, 90 metrů od utajovaného projektu, vás může dostat do potíží.

Моне написал его в подарок жене своего брата, своей запретной любви.
Manet ho namaloval jako dárek pro manželku svého bratra, jeho zakázanou lásku.

И те, которые с Аллахом наравне Другого божества не призывают И не лишают жизни душу, Которую Аллах запретной для убийства сделал, Иначе, как по( установленному) праву.
A kdož nevzývají spolu s Bohem žádná božstva jiná a nezabíjejí duši žádnou, jejíž zabití Bůh zakázal- leda podle práva.