ЗАПРЕТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• zakázané
• posvátného
• zakázaného

Примеры использования Запретного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От запретного- к необходимому.
Od nepovoleného k neodolatelnému.

Вы коснулись запретного сокровища!
Dotknul ses zakázaného pokladu!

Я для тебя что-то вроде запретного плода?
To jsem něco jako zakázané ovoce?

И чары этого запретного поцелуя сделали их любовь вечной.
A síla té zakázané muchlovačky je zamilovala na věky věků.

Мы укрылись за стены Запретного города.
Stáhli jsme se za zdi Zakázaného města.

Лама Храм( 1 мин ходьбы) Запретного города( 15 минут на метро).
Lama Temple( 1 min chůze) Zakázané město( 15 minut metrem).

Мне кажется, я чувствую слабый запах запретного мяса.
Zdá se, že jsem zachytil slabý zápach zapovězenýho masa.

И для получения“ запретного плода” они не стесняются“ пройти по трупам или головам”.
A pro“ zakázané ovoce” nejsou plaché“ chodit přes mrtvoly a hlavy”.

Вы всегда будете императором в стенах Запретного Города.
Navždy budete Císařem v Zakázaném městě, ale ne venku.

Отель расположен прямо позади Запретного города( к северу от города Fobidden) и восточные ворота Цзиншань Парк.
Hotel se nachází přímo za zakázaného města( severně od města Fobidden) a východní bráně Jingshan Park.

Они также упоминают о том, что увула- каждое их слово падшее из-за запретного плода.
A také odkazují na to jak uvula-- Všechno co říkají je hříšné kvůli zakázanému ovoci.

Наш отель окружен парком Changpuhe и исторические места Запретного города circumvallation.
Náš hotel je obklopen parkem Changpuhe a historická místa Zakázané město je circumvallation.

В 1421 послы со всего мира приехали в Китай, чтобы отпраздновать инаугурацию запретного города.
V roce 1421 se velvyslanci všech zemí světa sešli v Číně na slavnostní inauguraci Zakázaného města.

Но формальное исполнение буквы закона привело к тому, что в списке запретного оказалось немало разумного, доброго, вечного.
Formální provedení tohoto zákona však vedlo k tomu, že seznam zakázaných se ukázal jako hodně rozumný, laskavý a věčný.

Всего месяц назад мы были уверены, что нас убьют разбойники. А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы.
Před měsícem jsme o vlásek unikli banditům, a dnes stojíme u bran Zakázaného města Lhasy.

YiEr международных коммерческих Бизнес Отель расположен в Nanchizi улице на востоке от Запретного города, который является роскошью и чисто китайском стиле.
YiEr mezinárodním obchodním Business Hotel se nachází v ulici Nanchizi na východ od Zakázaného města, které je luxusní a čisté čínského stylu.

О вы, которые уверовали! Не нарушайте обрядов Аллаха, ни запретного месяца, ни жертвенных животных, ни украшенных, ни стремящихся к дому запретному, которые ищут щедрости от их Господа и благоволения!
Vy, kteří věříte, neznesvěcujte ani obřady Boží, ani posvátný měsíc, ani obětní dary, ani oběti ozdobené věnci, ani ty, kdož míří k Posvátnému chrámu a usilují tak o získání přízně a zalíbení Pána svého!

Многие из самых больших достопримечательностей расположены рядом, в том числе Запретного города и площади Тяньаньмэнь.
Mnoho z největších atrakcí se nachází v okolí, včetně Zakázaného města a náměstí tchienanmenském.

О вы, которые уверовали! Не нарушайте обрядов Аллаха, ни запретного месяца, ни жертвенных животных, ни украшенных, ни стремящихся к дому запретному, которые ищут щедрости от их Господа и благоволения.
Vy, kteří jste uvěřili, neznesvěcujte obřadů božích, aniž měsíce posvátného, aniž darů obětních a ozdob, aniž těch, kdož tlačí se k modlitebnici posvátné, hledajíce v ní milosti od Pána svého a zalíbení jeho.

Строительство квартир расположен в старом центре Пекина- Chongwenmen, рядом Запретного города( 15 минут уходит) и Храм Неба( 10 минут уходит).
Budova Apartmány' se nachází ve starém centru Pekingu- Chongwenmen, v blízkosti Zakázaného města( 15 minut procházky daleko) a Chrám nebes( 10 minut odchází).

Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей, только в течение нескольких минут пешком прикоснуться Запретного города, площади Тяньаньмэнь, а также бизнес-центр Wangfujing Покупки.
Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části, pouhých pár minut pěšky na dotek Zakázané město, Náměstí nebeského klidu, a Wangfujing obchodní nákupní centrum.

О вы, кто верует! Не нарушайте святости обрядов Божьих- Ни месяца запретного, ни жертвенных животных, Ни украшений, что повешены на них,( Чтоб отличить их от обычных), Ни тех людей, что устремились К Запретному( для зла) Святому Дому, Чтоб испросить благоволения и щедрости Владыки.
Vy, kteří jste uvěřili, neznesvěcujte obřadů božích, aniž měsíce posvátného, aniž darů obětních a ozdob, aniž těch, kdož tlačí se k modlitebnici posvátné, hledajíce v ní milosti od Pána svého a zalíbení jeho.

Проезд Мы находимся в Силвер- стрит( Dongdan Beidajie), рядом с Голден- стрит( Wangfujing), нескольких минутах ходьбы от Запретного города и площади Тяньаньмэнь.
Instrukce Nacházíme se v Silver Street( Dongdan Beidajie), vedle Golden Street( Wangfujing), chůze na Zakázaného města a Náměstí nebeského klidu.

Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей, только в течение нескольких минут пешком прикоснуться Запретного города, площади Тяньаньмэнь, а также бизнес-центр Wangfujing Покупки где вы можете насладиться много вкусной традиционной китайской кухни и наслаждаться в атмосферу знаменитого ночного клуба.
Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části, pouhých pár minut pěšky na dotek Zakázané město, Náměstí nebeského klidu, a Wangfujing obchodní nákupní centrum, kde si mohli vychutnat mnohem lahodnou tradiční čínské potraviny a užít si atmosféru slavného nočního klubu.

Проезд Пекин лесных и земельных HOTELL находится недалеко Chaonei улицы и Wangfujing улице, около 10- минутах езды от Запретного города и знаменитые Wangfujing торговый район.
Instrukce V Pekingu lesa a půdy Hotell se nachází v blízkosti Chaonei Ulice a Wangfujing Street, asi 10-minut od Zakázaného města a slavné Wangfujing Nákupní centrum.

Проезд Запретный город Пекин Хостел расположен в самом центре Пекина и прямо в главном известном районе достопримечательностей, только в течение нескольких минут пешком прикоснуться Запретного города, площади Тяньаньмэнь, а также бизнес-центр Wangfujing Покупки, в 10 минутах ходьбы от Wangfujing и Тяньаньмэнь Востока станции метро, 15- ти минутах ходьбы до автобусной станции Xidan Shuttle.
Instrukce Zakázané město v Pekingu Hostel se nachází v srdci centra Pekingu a doprava v hlavním známé vyhlídkové části, pouhých pár minut pěšky na dotek Zakázané město, Náměstí nebeského klidu, a Wangfujing obchodní nákupní centrum, krátké 10-minutové chůze od Wangfujing Tian'anmen a východní stanice metra, 15-minut chůze od autobusového nádraží Xidan Shuttle.

Транспорт Пекин лесных и земельных отель находится недалеко от улицы Chaonei и Wangfujing улице, около 10- минутах езды от Запретного города и знаменитые Wangfujing торговый район.
Doprava V Pekingu lesa a půdy hotel se nachází v blízkosti Chaonei Ulice a Wangfujing Street, asi 10-minut od Zakázaného města a slavné Wangfujing Nákupní centrum.

Клише были расхожей монетой всех коммунистических диктатур, но они вызывали эффект, противоположный ожидаемому режимом, поскольку окружали аурой запретного плода оклеветанную столицу Нового Света, заставляя ее казаться сияющим Олимпом современности, городским Эверестом приключений.
Klišé byla společnou měnou všech komunistických diktatur, ale jejich účinek byl přesně opačný, než jaký si režim přál, neboť obestírala tuto pomlouvanou metropoli Nového světa aurou zakázaného ovoce, takže ta pak vypadala jako oslnivý Olymp modernosti, jako městský Everest dobrodružství.

Запретный плод" вам о чем-то говорит?
Zakázané ovoce, říká vám to něco?

Запретный месяц- за запретный месяц. И запреты- Возмездие.
Měsíc posvátný a místa posvátná jsou pod ochranou zákona odvety.