ЗАПРЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• forbidden

Примеры использования Запретного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение" Запретного города.
Visit of the Forbidden City.

От запретного- к необходимому.
And from the forbidden to the necessary.

Но они вкусили от запретного плода.
But they ate from the forbidden fruit.

Чего-нибудь покрепче… или даже запретного?
Something stronger… or even illegal?

Вы коснулись запретного сокровища!
You have touched the forbidden treasure!

Дитя запретного желания тайной души.
The child of the secret soul's forbidden desire.

И огонь, и мистерию восторга запретного.
And the fire and mystery of forbidden delight.

А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы.
And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa.

Я думаю, каждая девочка проходит через стадию" запретного парня.
I think every girl Goes through a forbidden guy phase.

Змей, обвившийся вокруг запретного дерева в раю,- сюжет, имеющий множество параллелей в фольклоре.
A serpent twisting itself around the forbidden tree in heaven is a scene with numerous parallels in folklore.

Мне кажется, я чувствую слабый запах запретного мяса.
I detect the faint odor of the forbidden meat.

Присоединяйтесь к этим хорошим друзьям и попробуйте ароматы экстремального и запретного.
Join these good friends and try the flavors of the extreme and forbidden.

В Китае завершено строительство Запретного города.
Construction of the Chinese Forbidden City is completed in Beijing.

Флакон аромата Poison выполнен в форме запретного плода оттенка аметиста с глубокими переливами света.
The Poison bottle was designed like forbidden fruit sculpted in an amethyst with deep reflections of light.

Я еще не дочитала первую часть" Запретного ранчо.
I couldn't even put down the first Ranch of the Forbidden.

Альтернативным или дополняющим подходом должно быть пополнение запретного списка проектами, которые не получат средства ЕБРР, чтобы избежать финансирования проектов с высоким уровнем выбросов парниковых газов, таких как проекты с использованием угля, а также те, которые могут наносить значительный ущерб.
An alternative or complementary approach would be to expand the EBRD's exclusion list to avoid financing projects with high levels of GHG emissions, such as coal projects, along with those which are likely to cause significant harm in other ways.

Расположенный в центре Пекина, в 5 минутах ходьбы от Запретного города безупречный сервис.
Located in the centre of Beijing, 5 minutes walking to the Forbidden City perfect service.

Арт- отель Gracie находится в 16 км от площади Тяньаньмэнь, улицы Ванфуцзин и Запретного города.
Gracie Art Hotel is 16 km from Tiananmen Square, Wangfujing Street and Forbidden City.

Наш отель окружен парком Changpuhe и исторические места Запретного города circumvallation.
Our hotel is surrounded by Changpuhe park and historic site of Forbidden Citys circumvallation.

В 1421 послы со всего мира приехали в Китай, чтобы отпраздновать инаугурацию запретного города.
In 1421, ambassadors from all over the world Came to china To celebrate the inauguration of the forbidden city.

Но формальное исполнение буквы закона привело к тому, что в списке запретного оказалось немало разумного, доброго, вечного.
But the formal execution of the letter of the law led to the fact that the list of the forbidden turned out to be a lot of reasonable, kind, eternal.

Служба третьего часа несет глубокий смысл покаяния, символизируя вкушение Евой запретного плода и ее прощение.
Third Hour Service has a profound penitential meaning- it symbolizes Eve's forgiveness for tasting the forbidden fruit.

Уже на первых страницах Библии Бог заповедует человеку воздерживаться от вкушения запретного плода:« От всякого дерева в саду ты будешь есть; а от дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь»( Быт. 2, 16- 17).
In the very first pages of Sacred Scripture, the Lord commands man to abstain from partaking of the prohibited fruit:“You may freely eat of every tree of the garden; but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die”(Gn 2, 16-17).

Отель Tianan Rega Beijing расположен в районе Дунчэн в 5 минутах ходьбы от станции метро Wangfujing и Запретного города.
Tianan Rega Hotel Beijing is located in Dongcheng District, a 5-minute walk from Wangfujing Metro Station and the Forbidden City.

Запретная комната.
The Forbidden Room.

В Запретном Городе ты был императором, а я- второй супругой.
In the Forbidden City, you were the emperor and I was your secondary consort.

Она называется" Сумерки в Запретном Городе". Книга посвящена вам.
It is called Twilight in the Forbidden City… and it is dedicated to you.

Запретные дороги отмечены на карте красными крестиками.
Forbidden roads are marked with leaning crosses on the map.

Запретные дороги отмечены на карте красными крестиками.
Forbidden roads are marked with vertical lines on the map see below.

Запретные зоны в центре соревнований ограничены оградой и указателям/ маркировочными лентами см.
Forbidden areas in the competition centre are marked with fences and signs/tapes.