ZAKÁZANÉHO на Русском - Русский перевод

• запретный
• запрещенного
• запретного
• недозволенное

Примеры использования Zakázaného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco zakázaného?
Что-нибудь недозволенное?

Je vám 16, 17 let a máte něco zakázaného.
Тебе 16, 17 лет и ты достал что-нибудь запретное.

Jeskyně zakázaného tajemství,?
Пещера Запретной Тайны?

Nemáš něco zakázaného?
У вас есть что-нибудь запрещенное?

Autobus 810 se dostanete do Zakázaného města, Wang Fu Jing Street a Park Bei Hai.
Автобус 810 принимает вас в Запретный Город, Ван Фу Джинг улицы и парк Бэй Хай.

Vždycky jste chtěli odejít ze Zakázaného města.
Вам всегда хотелось покинуть Запретный Город.

Jedete do Zakázaného města?
Вы едете в Запретный Город?

Muži nesmějí po setmění do Zakázaného města.
Мужчинам запрещено находиться в Запретном Городе после захода солнца.

Dotknul ses zakázaného pokladu!
Вы коснулись запретного сокровища!

Neznámý letec, neznámý letec. Vstoupil si do zakázaného prostoru.
Неопознанный борт, вы вторглись в закрытое пространство.

Unesli ji ze Zakázaného města.
Ее похитили из закрытого города.

Protože je to jako by jsme byli mniši, kteří dělají něco zakázaného.
Потому что, мы будем словно монахи, занимающиеся чем-то запретным.

Tohle je ta síla zakázaného chtíče.
Это мощь запретной похоти.

V blízkosti Zakázaného města, nejvyšší budovy ve dvorním traktu, opravdu krásný výhled přes okno pokoje.
Рядом Запретный город, высокие здания во дворе, районе, на самом деле прекрасный вид из окна комнаты.

Stáhli jsme se za zdi Zakázaného města.
Мы укрылись за стены Запретного города.

Hotel se nachází přímo za zakázaného města( severně od města Fobidden) a východní bráně Jingshan Park.
Отель расположен прямо позади Запретного города( к северу от города Fobidden) и восточные ворота Цзиншань Парк.

A pokud jednou najdu ve tvé skříni něco zakázaného, dostaneš černý puntík.
Если в твоем шкафу найдут что-нибудь недозволенное, получишь минус.

Přiznáváte vinu v případě napadení velvyslance Mollariho Vira Cotta a přechovávání a nákup zakázaného materiálu?
По обвинению в нападении на посла Лондо Моллари, в нападении на Вира Котто, в использовании и покупке запрещенного вещества,?

Ukrajina rozšířila seznam zakázaného zboží pro dovoz z Ruska.
Украина расширила список запрещенных для импорта из России товаров.

Když se však vrátí zpátky do Zakázaného města, zjistí, že jeho otec- císař, zemřel a jeho jakožto korunního prince nikdo nepoznává.
Проблема в том, что когда он возвращается в Запретный город, его отец, император, уже умер, и никто не признает в нем наследного принца.

Varování všem. Kdo se opováží vstoupit do Zakázaného lesa, navždy zmizí!
Предупреждаю всех, кто посмеет сунутся в запретный лес тот исчезнет навеки!

Tam je obrovská nákupní zóna v blízkosti a Zakázaného města( Palác muzeum) je jen krátká jízda taxíkem pryč.
Существует огромный торговый район неподалеку и Запретный город( дворец- музей) находится в нескольких минутах езды на такси.

Instrukce Nacházíme se v Silver Street( Dongdan Beidajie), vedle Golden Street( Wangfujing), chůze na Zakázaného města a Náměstí nebeského klidu.
Проезд Мы находимся в Силвер- стрит( Dongdan Beidajie), рядом с Голден- стрит( Wangfujing), нескольких минутах ходьбы от Запретного города и площади Тяньаньмэнь.

Člověk je rozpolcen od toho dne, kdy pojedl zakázaného ovoce a poznal co je dobro a zlo.
Человек раздвоен с той поры, как отведал запретный плод и познал добро и зло.

YiEr mezinárodním obchodním Business Hotel se nachází v ulici Nanchizi na východ od Zakázaného města, které je luxusní a čisté čínského stylu.
YiEr международных коммерческих Бизнес Отель расположен в Nanchizi улице на востоке от Запретного города, который является роскошью и чисто китайском стиле.

Na této olympiádě měla pozitivní dopingový test, který prokázal užití zakázaného diuretika furosemidu, ale byla pouze napomenuta a medaili si podržela.
В 2000 году на Олимпийских играх в Сиднее показал второй результат, но не прошел допинг-контроль, был уличен в использовании запрещенного диуретика фуросемида, лишен серебряной медали и дисквалифицирован.

Instrukce V Pekingu lesa a půdy Hotell se nachází v blízkosti Chaonei Ulice a Wangfujing Street, asi 10-minut od Zakázaného města a slavné Wangfujing Nákupní centrum.
Проезд Пекин лесных и земельных HOTELL находится недалеко Chaonei улицы и Wangfujing улице, около 10- минутах езды от Запретного города и знаменитые Wangfujing торговый район.

Abyste zachránili tvou služku, musíte jít do Zakázaného lesa a najít zlatý prsten.
Единственный способ спасти твою служанку- пойти в Запретный лес и найти там золотое кольцо.

Doprava V Pekingu lesa a půdy hotel se nachází v blízkosti Chaonei Ulice a Wangfujing Street, asi 10-minut od Zakázaného města a slavné Wangfujing Nákupní centrum.
Транспорт Пекин лесных и земельных отель находится недалеко от улицы Chaonei и Wangfujing улице, около 10- минутах езды от Запретного города и знаменитые Wangfujing торговый район.

Gugong: Nachází se v centru města v Pekingu, tzv. Zakázaného města ve starých časech.
Gugong: Расположен в центре города в Пекине, называемого Запретный город в старые времена.

Как использовать "zakázaného" в предложении

Peking je známý pro velké zdi a Zakázaného města.

Kousíček od Zakázaného města se můžete zajít podívat i na náměstí Nebeského klidu či chrám Nebes.

Podle serveru wikileaks se vláda USA snaží dokonce o přenos zakázaného napalmu.

Další sdělení, načmáraná a vyrytá z obou jejích stran, od zakázaného slovníku puberťáků až po inzerci místní "lovestory", pocházela, podle čitelnosti soudě, z různých časových etap.

I značka zakázaného vjezdu se dá číst proti světlu." "Určitě.

Dnes se z toho dělá něco zakázaného, nebo přinejmenším silně svázaného pravidly morálky.

Kolem døíve zakázaného a pøísnì utajeného mìsta Marday, kde Rus tìžil uran na jaderné hlavice, jsme doputovali na sever do tajgy.

Zakázaného města, která patří k nejkrásnějším místům Pekingu.

Kde jsou hranice „zakázaného území“, lze zjistit na webu Státní veterinární správy.

Jedná se totiž o bránu do čínského Zakázaného města, internet.