JEDNOTKÁCH на Русском - Русский перевод

• единицах
• войсках
• подразделений
• дисках

Примеры использования Jednotkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Speciálních Průzkumných Jednotkách.
Разведывательный отряд.

Mluvíme o jednotkách, desítkách, stovkách?
Мы говорим о единицах, десятках или сотнях?

Býval jste ve zvláštních jednotkách.
Служили в Специальных Войсках.

V minulém životě jsem sloužil v jednotkách Jejího Veličenstva v Indii.
В прошлой жизни я служил в войсках Ее Величества в Индии.

Počet hodnocení pokojích nebo jednotkách.
Количество номеров гостей или блоков.

Oprávnění NTFS můžete zavést pouze na jednotkách, které jsou formátovány na systém NTFS.
Разрешения NTFS можно устанавливать только на дисках, использующих файловую систему NTFS.

Ty zmrde, já jsem strávil hodně času ve slabých jednotkách.
Блюдок,€ провел кучу времени в куче паршивых подразделений.

Rytmus se nezměnil ani po 6 jednotkách adenosinu.
После 6 единиц аденозина ритм не поменялся.

Takže, pak tvůj strýček musel být ve speciálních jednotkách.
Ну, тогда твой дядя должен был быть в специальном подразделении.

Dům nabízí možnost turistického pronájmu v několika jednotkách a je ideální jako rekreační objekt.
Дом предлагает возможность туристической аренды в нескольких единицах, и идеально подходит для отдыха.

Uhaste oheň, přestaňte střílet a stáhněte se po jednotkách.
Приказываю прекратить огонь… и с огнеметами отступать по отделениям.

Kontaktujte nás a zjistěte více o mobilních výrobních jednotkách pro použití v odlehlých oblastech.
Обратитесь к нам прямо сейчас, чтобы узнать больше о применении мобильных установок для производства сухого льда в отдаленных районах.

Vím to, protože jsem strávil 10 let ve Speciálních Britských Jednotkách.
Я это знаю, потому что провел 10 лет в британском спецназе.

Myslím, že mají poněkud problém vidět v generálových jednotkách spojence, když ještě včera byl každý Francouz nepřítel.
Я думаю, им просто немного трудно воспринимать солдат генерала как союзников, когда только вчера любой француз был врагом.

Tyto vzdálenosti jsou udány vtzv. astronomických jednotkách( AU).
Длины даются в астрономических единицах( AU).

Vždyť poměr dluhu( měřeného v měnových jednotkách) a HDP( měřeného v měnových jednotkách v poměru k času) vychází v jednotkách čistého času.
Долг( который измеряется в единицах валюты) и ВВП( который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.

Byl jsem v expedičních jednotkách.
Я служил в экспедиционных войсках.

Můj portál do tajemných komnat lidských emocí. Emoce tak vůbec poprvé můžeme oddělit, specifikovat a vyčíslit ve skutečných jednotkách.
Это мой портал в загадочный мир человеческих эмоций, которые мы впервые… можем отделить, определить и измерить в точных единицах.

Ekologická stopa je vyjadřována v jednotkách plošné míry.
Мольную долю выражают в долях единицы.

Hodnost byla převzata německou armádou, odpovídala hodnosti generáladmirála( generaladmiral) v námořnictvu, resp. SS-Oberst-Gruppenführer v jednotkách SS.
В гитлеровской Германии званию генерал- оберста соответствовало звание генерал-адмирала( нем. Generaladmiral) на флоте и оберстгруппенфюрера( нем. Oberstgruppenführer) в войсках СС.

Nemám rád nářky a ve svých jednotkách je netrpím.
Я не люблю нытья. И не терплю его в своих частях.

Jediný skok nás dělí od srážky… kterou většina z vás během své služby v pozemských jednotkách ještě nezažila.
Мы в одном прыжке от еще больших неприятностей чем многие из вас имели во время службы в Земных силах.

Henry je odvozená jednotka SI založená na čtyřech ze sedmi základních jednotkách mezinárodní soustavy SI: kilogram( kg), metr( m), sekunda( s) a ampér A.
Из семи основных единиц Международной системы единиц СИ в институте представлены четыре: метр, килограмм, ампер и кельвин.

Nominální měnový kurz je cena jedné měny vyjádřená v jednotkách měny jiné.
В финансах: Валютный курс- цена денежной единицы, измеренная в денежных единицах другой страны.

Auditování souborů či složek můžete zavést pouze na jednotkách se systémem souborů NTFS.
Настройка аудита файлов и папок возможна только на дисках NTFS.

Personální kompozitní instrument( Personal Composite Instrument, PCI) je typ syntetických finančních instrumentů, který je tvořen vyjádřením hodnoty podkladového investičního portfolia v jednotkách kotačního portfolia.
Персональный композитный инструмент( Personal Composite Instrument, PCI)- вид синтетических финансовых инструментов, который образуется за счет выражения стоимости базового инвестиционного портфеля в единицах котируемого портфеля.

Renner skrýval informace na očích, ve všech těch nulách a jednotkách, které tvoří kódy fotografií.
Реннер скрыл информацию на виду все эти нули и единицы являются кодом к фотографиям.

Přesto mnoho kozáků raději bojovalo v partyzánských jednotkách proti Němcům.
После подавления восстания, в нескольких партизанских группах, боролся против немецких нацистов.

Každá země používá ve svých elitních jednotkách trochu jinou taktiku.
В элитных войсках любой страны делается упор на обучение их собственной тактике, немного отличающейся от остальных.

Odměny až do výše 25 milionů, které dostanou informátoři, co dávají tipy jednotkách jako byla Boothova.
Вознаграждения размером до 25 миллионов уходят имформаторам, которые предоставляют ключевые зацепки отделам типа того, где работал Бут.

Как использовать "jednotkách" в предложении

Kvalitní optimalizace stránek se může pohybovat v jednotkách tisíců až po vysoké sumy, cenu odhalí až analýza stavu Vašich stránek.

Stranické organizace v některých jednotkách zařazovaly se stejným posláním do každého stanu aspoň jednoho komunistu.

Výhodou je i minimální ztrátový výkon na spínané straně, kde odpor kontaktů v sepnutém stavu je řádově v setinách až jednotkách ohmů.

Parametry strojku asi znáte, ale krátce je připomenu, 17 ložiskových kamenů, rezerva nátahu okolo 46 hodin, přesnost může být až neskutečná – v jednotkách sekund za den.

Vyjádříme-li množství v jednotkách objemu, získáme objemový zlomek, Lisinocor (lisinopril) 10mg, 2.5mg.

Fotku ze střediska ale Babiš zveřejnil už 9. února, kdy se počet nakažených v Itálii počítal v jednotkách, a ve Francii také.

Relativně často se mě ptají čtenáři weblogu Pohraničník na význam zkratek i slangu používaného oficiálně i neoficiálně v jednotkách Pohraniční stráže (případně ČSLA).

Ubytování v bytových jednotkách a apartmánech je určeno přednostně k dlouhodobějšímu ubytování studentů a absolventů VŠFS, ale i dalších zájemců.

J47i43ř17í 55T27ř35a36s84á18k 7185467771713 Sudetští Němci sloužili v elitních jednotkách jako SS a další, takže těžko mohli být považováni za málo čisté.

Na jednotkách intenzivní péče je 19 z nich, z toho 11 je napojeno na umělou plicní ventilaci a jeden, muž ve Všeobecné fakultní nemocnici, na speciálním přístroji ECMO, který okysličuje krev.