СПЕЦНАЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštních jednotkách
• speciálních jednotkách
• zvláštních jednotek
• zvláštní jednotce

Примеры использования Спецназе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы служили в спецназе?
Sloužil jste u mariňáků?

В спецназе нас учат быть вежливыми.
Ve zvláštní jednotce nás učí, že máme být zdvořilí.

Я был в спецназе.
Byl jsem ve speciálních jednotkách.

Он раньше служил в спецназе.
Byl ve zvláštní jednotce.

Кросс ранее служил снайпером в британском спецназе.
Cross byl odstřelovač v britských silách.

Этому учат в Спецназе.
Učí se to u zvláštních jednotek.

Одно из многих во времена службы в спецназе.
Jedno z mnoha, o které jsem slyšel u zvláštních jednotek.

Он служил в алжирском спецназе, верно?
Býval v alžírské zvláštní jednotce, že?

В русском спецназе каждый знает имя" Вестон".
Každý v ruských speciálních silách slyšel jméno" Westen.

Навыки оттачивал в спецназе.
Zkušenosti nabral u Specnaz.

Года службы в спецназе и мне ни разу не приходилось нажимать на курок.
Čtyři roky u zásahové jednotky a nikdy jsem nemusela zmáčknout spoušť.

На курсах подготовки в спецназе.
Ve zvláštních jednotkách.

Я не знала, что в Российском спецназе были девушки.
Nevěděla jsem, že byly v ruských zvláštních jednotkách ženy.

Я провел 10 лет в британском спецназе.
Ztrávil jsem 10 let v Britských Speciálních Jednotkách.

Когда я был в спецназе, мы делали приседания при 46 градусной жаре.
Když jsem byl ve speciální jednotce, dělali jsme sedy-lehy ve 115 stupních.

Хотите служить в спецназе?
Tak vy chcete být ve speciálních jednotkách?

Кроме того, я тебе говорил, что мой брат работает в спецназе.
Navíc jsem ti říkal, že mám bráchu u zvláštních jednotek.

Что же, очевидно, что пускать вещи на воздух это один из трюков, которые он выучил, будучи в спецназе.
No, očividně vyhazování věcí do vzduchu je jedním z triků, které pochytil u speciálních jednotek.

И Мария, блондинка, раньше служила в спецназе.
A Maya, ta blondýna, byla dřív ve zvláštních jednotkách.

Это указывает на большой опыт, так что у субъекта военное или полицейское прошлое, возможно, даже был в спецназе.
To naznačuje obrovské množství zkušeností, které tento neznámý načerpal v armádě nebo bezpečnostních složkách, možná dokonce i ve Zvláštních jednotkách.

Джулиан Ларсен работал разведчиком в спецназе.
Julian Larssen s vámi pracoval Ve Zvláštních jednotkách.

Стив Ремингтон. Он сказал, что служил в спецназе.
Steve Remington, říkal že byl u speciálních jednotek.

Эх… Посол сказал, что вы и Бауэр вместе были в спецназе.
Velvyslanec říkal, že jste s Bauerem sloužil u speciální jednotky.

Я это знаю, потому что провел 10 лет в британском спецназе.
Vím to, protože jsem strávil 10 let ve Speciálních Britských Jednotkách.

Спецназ или нет, у каждого есть свой предел.
Speciální jednotky nebo ne, člověk nevydrží všechno.

Я знаю парней из спецназа, которые не могут забираться по канату так быстро.
Znám chlapy ze speciálních jednotek, kteří na lano takhle rychle nevyšplhají.

Немецкий спецназ подходит с юга.
Německé speciální jednotky se blíží z jihu.

Хиггинсон, тот, который и ты и я вернули в спецназ.
Od Higginsona. Ten, který jsme dostali u zvláštních jednotek.

Поэтому спецназ любит выпрыгивать из вертолетов на стропах.
Proto se speciální jednotky rády spouštějí z vrtulníků.

И моя команда спецназа пересечет границу и перехватит их.
A mé týmy speciálních jednotek přistanou za hranicí a udeří.