SILÁCH на Русском - Русский перевод

• силах
• власти
• сил
• силам
• силе

Примеры использования Silách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve vašich silách?
В вашей власти?

V silách, které tak teď trochu postrádáme.
А сил- то в данный момент как раз и не хватает.

Všechno v mých silách.
Все в моей власти.

Udělám, co bude v mých silách, abych ochránil Charlottinu dceru a všechny pod její ochranou.
Я сделаю все, что в моей власти, чтобы сберечь дочь Шарлотты и тех, кто под ее защитой.

To není v mých silách.
Это не в моей власти.

To není zrovna v silách mého otce.
Это вполне по силам моему отцу.

Vždyť to není v tvých silách.
Нам это не по силам.

A udělám všechno, co bude v mých silách, abych ten závazek dodržel.
И я сделаю все, что в моей власти чтобы сдеражать это обещание.

MRAP v amerických ozbrojených silách.
JATO для Вооруженных сил США.

Máte mé slovo, že udělám vše, co je v mých silách, aby se Steven Frost bezpečně dostal domů.
Я обещаю сделать все, что в моей власти, дабы убедиться, что Стивен Фрост благополучно вернулся домой.

Návrhu o ozbrojených silách?
О законе вооруженных сил?

Líbá podlahu ve svých posledních silách. že nám chce něco říct.
Он расцеловывает пол на последнем издыхании… он хочет нам что-то сказать.

Obávám se, že to není v mých silách.
Я боюсь, что он сейчас в чужих руках.

Hlaste se u generála Bradleyho, sloužícího ve Spojených silách Kalifornie a vydejte vašeho vězně.
Доложить Генералу Брэдли и военным силам Калифорнии и передать заключенного.

Tak jak dlouho to víš? O nás, našich silách?
Ты давно знал о наших способностях?

Věřte mi, že nechci zemřít, ale musím udělat co je v mých silách, abych Dominionu zabránil v dobytí kvadrantu alfa.
Поверьте мне, я не хочу умирать, но я должен сделать все, что в моих силах, дабы помешать Доминиону захватить Альфа квадрант.

Souhlasím, že to nemusí být v našich silách.
Согласен, это может оказаться нам не по силам.

Typ 10 byl nasazen v japonských ozbrojených silách dne 10. ledna 2012.
Тип 10 был поставлен на вооружение японских сил самообороны 10 января 2012 года.

Po ukončení školy sloužil v ozbrojených silách.
После завершения учебы служил в рядах Вооруженных Сил.

Rozdíly oproti jiným technologiím spočívají v obrovských silách zpracování, které stroj využívá.
Отличием от других станков является огромная обрабатывающая мощность.

Jans Christian Kemp, bývalý kapitán v starých Jihoafrických obranných silách.
Ханс Кристиан Кемп, бывший капитан прежних вооруженных сил ЮАР.

Po modernizaci a přezbrojení v USA operoval do konce války v silách Svobodných Francouzů.
Освобожден британско- американскими войсками, после окончания войны остался жить во Франции.

Žádná vláda proto neponechává restrukturalizaci domácích dluhů na tržních silách.
Именно поэтому ни одно правительство не отдает реструктуризацию внутренних долгов на откуп рыночным силам.

Na tobě, nebo tvých silách?
Ты или твои силы?

Vysvětlíte, že to co jste udělal jste udělal pro dobro Země ale vaše svědomí vám nedovoluje zůstat v Pozemských silách.
Вы объясните, что все, что вы делали, было сделано ради блага Земли но ваша совесть не позволяет вам больше оставаться в Земных вооруженных силах.

Není to v lidských silách.
Это не под силу человеку.

Oni svá tajemství našli v elektromagnetických silách.
Их секреты были скрыты в электромагнитной силе.

Stanley, víš, nemůžeme nic slíbit, ale uděláme vše, co je v našich silách, abychom se tomu vyhnuli.
Понимаете, Стэнли, мы не можем ничего обещать, но мы сделаем все, что в наших силах, чтобы этого избежать.

Cross byl odstřelovač v britských silách.
Кросс ранее служил снайпером в британском спецназе.

O to už byste se postaral, kdyby to bylo ve vašich silách.
Не сомневаюсь, что вы бы уже это сделали, будь у вас возможность.

Как использовать "silách" в предложении

Ve všech případech ale myslete na to, že pokud není ve vašich silách skloubit pracovní a rodinný život a rozhodnete se pro výpověď, nemáte se za co stydět.

Není ovšem v silách informační společnosti zbavit se dobrovolně práva na informace, ani když výměnou za „vymazání z paměti“ je zachování života.

Vysoká mě naučila makat, zatnout zuby a udělat pro postup všechno, co bylo v mých silách.

Jana Vodáková, Ph.D.Kniha s titulem Ekonomické aspekty outsourcingu v ozbrojených silách od prof.

Proto nám prosím, je-li to alespoň trošku ve Vašich silách, pomozte, ať můžeme třeba i trochu více než jen internetově přežívat.

Bezpečnost zaměstnanců Společnost Alstom dělá vše, co je v jejích silách, Omezujte rizika pro ochranu zaměstnanců, ať už pracují kdekoliv.

V silách příbuzných bylo pouze zajištění bydlení, nemám vlastní rodinu.

Otázka, zda je zajištění rozvoje v silách stávajících strojírenských podniků, je spíš směšná.

Domů chodíme prakticky jen na oběd a spaní, protože obě dvě ještě po obědě spí a tak není v našich silách zvládat celé dny venku.

Ze střelnice jste do posledního kola odjížděla osm sekund za osmou Polkou Nowakowskou, věřila jste, že je ještě ve vašich silách ji dojet?