ЧАСТЯХ на Чешском - Чешский перевод

• částech
• koutech
• části
• částí
• partie

Примеры использования Частях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В двух частях!
Ve dvou dílech.

Он поступает в двух частях.
Skládá se ze dvou složek.

Любимая во всех частях страны.
Milovaná v každém koutku země.

Криминальная драма в 5 частях».
Drama v pěti dějstvích.

На других частях тела это тоже работает?
Funguje to i u jiných částí těla?

Романтичное дело в трех частях.
Romantický kousek se třemi úkoly.

И на скольких же первых частях опер ты была?
Tak z kolika oper jsi viděla první půlku?

Левая нога вон там- в двух частях.
Levá noha je támhle na dva kusy.

Когда мы будем в разных частях, не надо будет прятаться.
Jakmile budeme každý v jiné stanici, nemusíme to tajit.

Монолог в четырех частях.
VŠEOBECNÁ ENCYKLOPEDIE ve čtyřech svazcích.

Записываем ответ на частях тела, скрытых формой.
Napíšete si odpovědi na části těla, která jsou skryta pod uniformou.

Круги выполняются на всех частях коня.
Všechny tři se spojují na Obřím sedle.

Я перевел большую часть символов на этих двух частях.
Podařilo se mi přeložit většinu nápisů na těch dvou kusech.

Охота разрешена в некоторых частях штата, но.
Lovení je v některých částí státu legální, ale.

Я не люблю нытья. И не терплю его в своих частях.
Nemám rád nářky a ve svých jednotkách je netrpím.

История в двух частях с прологом и эпилогом.
Kniha je rozdělena na dva oddíly: empirickou a aplikovanou epistemologii.

То же относилось и к партийным ячейкам в частях.
Podobně tomu bylo i u mnohých jiných usedlostí na Smíchově.

В самых глубоких частях твоего сердца, я знаю, что ты хороший человек.
V nejhlubší části tvého srdce, vím, že jsi dobrý člověk.

Звучит похоже на него… по крайней мере своим криком, резких частях.
Zní to jako on… alespoň ty hlasité, pronikavé, části.

Сообщают, что в различных частях Америки мусульмане становятся мишенью для нападений.
Zprávy z různých částí Ameriky říkají, že muslimové jsou cílenými terči útoků.

Ты видишь стопорное кольцо в передней и задней частях тубы?
Jsou vidět ty pojistné kroužky na přední a zadní straně trubice?

Независимая Партия Великобритании( UKIP) популярна в некоторых частях Англии, где иммигранты встречаются редко.
UKIP je populární v některých koutech Anglie, kde imigranty potkáte zřídka.

Белохвостые олени были интродуцированы и в других частях света.
Harmala stepní byla zavlečena i do suchých oblastí jiných částí světa.

Поскольку просвещение и прогресс в одних частях мира сопровождается атавизмом и стагнацией- в других, этот вопрос не из легких.
V době, kdy osvícení a pokrok v některých koutech světa jdou ruku v ruce s atavismem a stagnací jinde, to není snadná otázka.

Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.
Ke změně politických stylů bezpochyby dochází v řadě koutů světa.

Встречи в духе паломничества доверия пройдут в разных частях мира.
Několik setkání se v rámci pouti důvěry uskuteční na různých místech světa.

Мы рекомендуем использовать такие трубы на верхних и нижних частях штор.
Doporučujeme použití montážních trubek na horní a spodní stranu plachty.

В начале ХХ века эпидемии АТЧ привели к сокращению населения во многих частях Африки.
Počátkem dvacátého století decimovaly epidemie HAT populace v mnoha koutech Afriky.

Кроме того, протестующие подозреваются в том, что повредили железнодорожные пути в некоторых частях страны.
Byla odkloněna i část železniční dopravy a některé silnice v regionu uzavřeny.