ЧАСТЬ МЕНЯ ХОЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• část mě chce
• část ze mě si přeje

Примеры использования Часть меня хочет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая-то часть меня хочет перемен.
Část mě chce změnu.

Часть меня хочет быть таким, как они, но.
A část mě chce být jako oni, ale.

Не знаю. Часть меня хочет полететь, но.
Nevím, část mě to chce, ale.

Часть меня хочет продолжать верить в то.
Část ze mě si přeje, abych pořád věřil ve.

И какая-то часть меня хочет, чтобы он умер.
A část mě chce aby zemřel.

Знаешь, аналитическая часть меня хочет знать.
Víš, má analytická část to chce vědět.

И потому что часть меня хочет это делать.
A protože část ze mě to chce.

Часть меня хочет снять этот значок и решить это другим путем.
Část mě chce dát odznak stranou a vyřešit to jinak.

Хихикает-[ Стонет] Часть меня хочет, чтобы ты остановилась.
Jedna moje část chce, abys hned přestala.

Часть меня хочет, чтобы я мог плавать здесь вечно.
Část ze mě si přeje, abych tu mohl takhle poletovat navždy.

Но даже не понимая ее, часть меня хочет быть ею.
I když jsem ji nikdy nechápala, část mě si přála být jako ona.

Какая-то часть меня хочет, чтобы ты была влюблена в меня..
Možná malá část mě chce, abys mě milovala.

Дэн, я не уверена, что я- та девушка, которую ты ищешь, несмотря на то, что часть меня хочет быть ею.
Dane, nejsem si jistá, jestli jsem dívka, kterou hledáš, i když část mě si to přeje.

Знаете… часть меня хочет забыть эти воспоминания о том, что произошло.
Víte… část ze mě nechce ty vzpomínky na to co se tam stalo.

Он помнит меня похожей на Мэри Джей Бладж, но часть меня хочет перемен, добавить что-то от Эрики Баду.
Pamatuje si mě jako Mary J. Blige, ale část mě chce přepsat ten scénář a sejmout ho trochou špatnosti Erykah.

И да, часть меня хочет остаться, потому что так я чувствую связь с папой.
A ano… část mě chce zůstat, protože… Cítím spojen s tátou.

Я знаю что ето звучит странно и… часть меня хочет чтобы етого никогда не случалось… но другаю часть рада что я ето сделала.
Vím, že to zní šíleně a… část mě si přeje, aby se tohle nikdy nestalo… ale druhá část mě je zase ráda, že se to stalo.

Часть меня хочет списать этого парня- в- багажнике на непредвиденные потери, чувак.
Část mě chce celou tuhle věc s chlápkem v kufru hodit za hlavu, vole.

Часть меня хочет вернуться обратно к Пабло. Мы провели много замечательных лет вместе.
Část mě se chce vrátit k Pablovi, prožili jsme spolu spoustu krásných let.

И часть меня хочет вернуться, чтобы она не волновалась, но… но на самом деле это твоя работа, не так ли?
Takže část mě chce jít za ní zpátky a ujistit se, že bude v pořádku, ale… to je vlastně tvoje práce, ne?

Что часть меня, хочет вести себя сдержано- показать, что я уже взрослая, и ее уход никак на меня не повлиял.
Část mě chce být zdrženlivá, ukázat jí, že jsem dospělá a že jsem se měla fajn od té doby, co odešla.

Думаю, часть меня хотела забыть об этом расставании.
Hádám, že část mě chtěla na ten rozchod taky zapomenout.

Часть меня хотела остаться в Балтиморе, постараться помочь восстановить его.
Část mě chtěla prostě zůstat v Baltimoru, zkusit to místo opravit.

Эту часть я хочу выровнять по центру страницы и по нижнему краю числа 1.
Tento prvek chci zarovnat na střed a do dolní části čísla 1.

Для следующей части я хочу перепеститься в студию Голдстар.
Na další část bych se chtěl hnout ke Goldstar.

Поверь, часть меня хотела сделать копию… но я не настолько умна.
Věřte mi, že z části si přeju, abych si udělala vlastní kopii, ale asi nejsem až tak chytrá.

Маленькая часть меня хотела заглянуть в замочную скважину и… увидеть, какой могла бы быть жизнь.
Malinkatá část mě se chtěla jen podívat zpět… na život, který jsem mohla žít.

Какая-то часть меня хотела отказаться, но я не могу запереться от всех навсегда.
Jedna část mě chtěla říct" ani náhodou", ale nemůžu se stranit navěky.

Конечно, часть меня хотела вернуться назад и все изменить, но так не бывает.
Samozřejmě, že existovala část mě, která si přála, abych se mohla vrátit a věci změnit, ale tak život nefunguje.

Часть меня хотела, чтобы мой… прекрасный мальчик остался, пусть даже и в таком состоянии.
Ale byla tu část mě, která chtěla… aby ten dokonalý, krásný chlapec zůstal tady alespoň takhle.