ЧАСТИЧНО на Чешском - Чешский перевод

• částečně
• zčásti
• část
• částečný
• části
• částečné
• částečnou
• částěčně

Примеры использования Частично на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частично, Да.
Z části ano.

Тоже частично.
Taky částečný.

Частично- нет.
Dřinu- žádnou.

Лишь в Азии и частично в Европе.
Jen v Asii a v částech Evropy.

Частично в этом моя вина.
Něco z toho byla i moje chyba.

Я сказал им, что я частично черный.
Řekl jsem jim, že jsem z části černej.

Частично восстановилась пигментация.
Částečný návrat pigmentace.

Это родство делает меня частично вампиром?
Dělá to ze mě částečného upíra?

Частично насекомое, частично машина.
Částěčně hmyz, částečně stroj.

Я смог частично извлечь ДНК с ручки ножа.
Dokázal jsem získat částečný DNA profil z chráněné části nože.

Частично я согласен с кузенами, что не хотят продавать.
Z části souhlasím s těmi, kteří nechtějí prodat.

Тедди- он частично чероки, семью сюда переселили.
Teddy je částěčně Cherokee. Jeho rodina se sem dostala díky Cestě slz.

Частично проблема в том, что она мать моего близкого друга.
Část problému je, že je to matka mého blízkého přítele.

Единственный способ удержать видения, это частично стать демоном.
Jediný způsob jak zvládnout vidění je… stát se z části démonem.

Я частично ожидал услышать, что вы отмените нашу встречу этим утром.
Tak trochu jsem čekal, že dnešní prohlídku zrušíte.

Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект.
Víte, Sack přiměl guvernéra, aby část toho projektu financoval.

Операция на частично парализованных нижних конечностях- дело очень рискованное.
Operace při částečném ochrnutí je velice riskantní.

Хмель гранулированный Расход 300 г/ гл( можно частично заменить экстрактом хмеля).
Chmel granulovaný Spotřeba 300 g/hl( možná částečná náhrada chmel. Extraktem).

Произведение частично написано в стихах( редондилья), частично в прозе.
NetLogo je napsáno převážně v jazyce Scala, některé části jsou psány v Javě.

И частично благодаря США, их технической помощи и их инвестициям.
A částečně i díky USA, které pomáhají s poskytováním technické podpory a investic.

Это река Амноккан, которая частично является границей между Северной Кореей и Китаем.
Toto je řeka Amrok, která tvoří část hranice mezi Severní Koreou a Čínou.

Я получила уведомление, что моя страховка только частично покрывает стоимость диализа.
Zrovna jsem si všimla, že moje pojistka pokryje pouze část poplatků za moji dialýzu.

Частично- антиправительственная демагогия, частично- рецептура шоколадных кексов.
Z části protivládní divadlo, z části pečení čokoládových dortíků bez mouky.

Centerpiece этого счета был радикальным изменением в системе постоянной частично инвалидности.
Vrchol tohoto zákona byla radikální změna trvalého částečný invalidní systému.

Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест.
Část úspěchu země při potlačování chudoby odráží rozhodnou tvorbu pracovních příležitostí.

В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.
Důsledkem je to, že některé z nejchudších zemí světa hradí část francouzského rozpočtového deficitu.

Я частично ответственен за злоупотребление различными веществами и эту проблему мы проглядели.
Jsem napůl zodpovědný za závažné zneužívání shovívavosti, což je problém, který jsme přehlédli.

Из оригинальной отделки интерьеров сохранились только кованые ажурные решетки лестниц и частично лепнина потолков.
Z původního středověkého hradu zůstaly zachovány pouze sklepy a části točitého schodiště.

Легенда может быть частично основана на агиографических рассказах об исторической личности святителя Николая.
Legenda má z části základ v legendárním vyprávění vztahujícím se k osobě svatého Mikuláše.