ЧАСТИЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• částečná
• částečnou
• částečné

Примеры использования Частичная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частичная гипотермия.
Částečné podchlazení.

У Дженни была частичная ремиссия.
Jennie Tate měla částečnou remisi.

Частичная материализация.
Částečná materializace.

У тебя всего лишь частичная дислексия".
Jsi jenom částečný dyslektik.

Частичная детонация взрывного устройства.
Kontakt IED. Částečná detonace.

Возможно, частичная отслойка плаценты.
Může jít o částečné odtržení placenty.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Částečné ucpání tenkého střeva.

И Роми была представлена частичная Коко.
A Romi se seznámila s částečnou Coco.

У меня частичная занятость в супермаркете.
Pracuju na částečný úvazek v obchodě.

Голова задрана влево частичная глухота на ухо.
Hlava nakloněná vlevo. Částečná hluchota.

Даже частичная правда может нарушить шаткое равновесие.
Dokonce i částečná pravda by mohla být problém.

Сегодня у нас есть частичная свобода, но наша свобода не гарантирована.
Dnes sice částečnou svobodu máme, ale ta není jistá.

Частичная совместимость трансплантата крайне опасна.
Transplantace s částečnou shodou je extrémně nebezpečná.

Это называется частичная гепатэктомия. Это вполне обычная операция.
Říká se tomu částečná jaterní transplantace. Je to celkem běžné.

Спутанность сознания. Потеря памяти. Полная или частичная поте я личности.
Zmatenost ztráta paměti, úplná nebo částečná ztráta identity.

В итоге развивается частичная или полная атрофия скелетных мышц.
Částečnou nebo úplnou hydrolýzou polymeru se připravuje polyvinylalkohol.

Подростки: мальчики до 14, девочки до 12- частичная дееспособность.
Dospívající: chlapci mladší 14 let, dívky mladší 12 let- částečná kapacita.

Частичная калибрация: устраняет более слабые, хотя и еще жизнеспособныйе семена.
Částečná kalibrace: Odstraní slabší, i když ještě klíčivá semena.

Не допускается частичная оплата аренды после передачи машины нашей компанией.
Není dovoleno, aby byla vyplacena částečná úhrada za pronájem auta při předávání v naší společnosti.

Частичная термообработка в собственной печи размером 1000 x 1000 x 2000 мм.
Částečné tepelné zpracování ve vlastní peci o rozměru 1000 x 1000 x 2000 mm.

Если выбран параметр Частичная, введите один сегмент переменной PATH( без точки с запятой).
Pokud je zaškrtnuto políčko Částečná, zadejte jeden segment proměnné PATH bez oddělovače( středníku).

Частичная слепота. А теперь головные боли становятся все сильнее из-за плохого зрения.
Částečná slepota, a bolesti hlavy jsou stále horší, kvůli rozmazanému vidění.

Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет.
Nejen reforma zdravotnictví, ale i jen částečná penzijní reforma tak budou muset několik let počkat.

На теле Майкла Эджертона не была обнаружена ДНК, на теле Балушека- частичная ДНК, не принадлежащая Стиву Денчу.
Na těle Michaela Edgertona se nenašla žádná průkazná DNA a částečná DNA nalezená na Baluškovi není Steva Denche.

У нее может быть афазия… Трудности говорить или обрабатывать речь… и в очень редких случаях может наступить частичная слепота.
Mohla by mít afázii, obtíže s mluvením nebo se zpracováním hovoru… a velmi vzácně se může vyskytnout i částečná slepota.

Почти также как тот факт, что у пациента разрыв диафрагмы, сломана грудина, перелом носа, и частичная потеря слуха, что может объясняться прыжками быка на нем.
Skoro jako to, že náš pacient má prasklou bránici, naprasklou hrudní kost, zlomený nos, a částečně ztratil sluch, což by možná vysvětloval ten býk, co na něm skákal.

Каждый раз, наливая воду в аквариум, будь то первое наполнение аквариума или же частичная подмена воды, следует добавлять в нее SERA aqua tan или специально разработанный, в том числе и для ракообразных, SERA blackwater aquatan.
Vždy, když naplníte nádrž vodou ať už poprvé nebo částečnou výměnou vody, přidejte sera aquatan nebo sera blackwa ter aquatan, specielně vyvinutý pro korýše.

Европейские налогоплательщики эффективно взяли бы под свой контроль греческую банковскую систему, но эта была бы частичная компенсация за убытки, понесенные кредиторами из-за драхматизации.
Řecké bankovnictví by pak v podstatě převzali evropští daňoví poplatníci, ale byla by to částečná kompenzace za ztráty způsobené drachmatizací věřitelům.

При добавлении глобального каталога на контроллер домена частичная, предназначенная только для чтения реплика каждого домена в лесу( отличного от домена, который хранится в новом сервере глобального каталога) реплицируется на контроллер домена.
Když přidáte globální katalog k řadiči domény, replikuje se na řadič domény částečná replika jen pro čtení každé domény v doménové struktuře( jiné než doména, kterou ukládá nový server globálního katalogu).

Сервер глобального каталога- это контроллер домена, на котором хранится полная копия всех объектов в каталоге для собственного домена и частичная, предназначенная только для чтения копия всех объектов во всех других доменах леса.
Server globálního katalogu je řadič domény, který ukládá úplné kopie všech objektů v adresáři hostitelské domény a částečné kopie, které jsou jen pro čtení, všech objektů v ostatních doménách v doménové struktuře.