ČÁSTEČNĚ на Русском - Русский перевод

• частично
• отчасти
• часть
• частичную
• частью
• части

Примеры использования Částečně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je částečně po mně.
Он часть меня.

Jsem nahoře… částečně.
Я наверху. Вроде.

Částečně boží přízeň.
И Божьей милости.

Sama jsi to řekla, jsi částečně upírka.
Ты сама сказала, ты наполовину вампир.

A částečně strategie.
И элемент стратегии.

Vybavil si barvu a částečně espézetku.
Сообщил только цвет авто, и часть цифр из номера.

Částečně je to asi moje chyba.
От части это и моя вина.

Říkal hrozně ošklivý věci a jenom částečně pravdivý.
Он сказал мне очень грубые вещи, которые только частью правдивы.

Částečně je to moje vina.
В этом есть и часть моей вины.

Každé dítě nese jedinečný obraz sebe sama, ve tvaru částečně vlivem rodičů.
Каждый ребенок носит уникально изображение собственной личности, сформированное в части влиянием родителей.

No, částečně to závisí na tobě.
Ну часть этого, зависит от вас.

Spillana, částečně též E.S. Gardnera.
半 濁 点, также ханнигори яп.

Částečně proniká i do Černého moře.
Иногда заходит в Черное море.

Aitken byl částečně hluchý a používal naslouchátko.
К старости Клементина стала практически глухой и использовала слуховой аппарат.

Částečně se mi ulevilo, Cosimo.
Часть меня чувствует облегчение, Косима.

Víš, částečně mě překvapilo, že ses vrátil.
Знаешь, часть меня удивлена, что ты вернулся.

Částečně máme hlavní energii.
У нас частично есть главный энерго- источник.

Je to částečně smysl a částečně instinkt.
Частью это разум, частью- инстинкт.

Částečně jsem rád, že neodešla úplně.
Часть меня рада знать что она не ушла навсегда.

Mám částečně sportovní stipendium, Paris.
У меня частичная спортивная стипендия, Пэрис.

Částečně natažený vaz v koleni, ale bude v pořádku.
Немного растянул связки колена. Но с ним все будет в порядке.

Voda je částečně smyla, ale vypadá to na tři lidi.
Вода размыла часть следов, но, кажется, их было трое.

A částečně proto, že jsme opatrní.
И во многом, потому что мы осторожны.

Bergendahl má částečně irský původ, protože její babička se narodila a žije v Irsku.
Анна имеет частичное ирландское происхождение- ее бабушка родилась и живет в Ирландии.

Částečně se cítím provinile, že to vůbec chci.
Часть меня ощущает себя виноватой от того, что даже хочет чего-то такого.

Ale částečně to je kvůli tomu, že je nenecháme.
Но… часть этого из-за того, что мы сами им не позволяли.

Částečně se shoduje s DNA na oběti znásilnění, Lauren Ryderové.
Частичное совпадение с ДНК на второй жертве, Лорен Райдер.

Částečně náhodné vedení proudu výboje po povrchu Země.
Небольшая случайного разрядного тока проводимости вдоль поверхности Земли.

Částečně chrání rostliny před účinky stresu suchem a chladového stresu.
Защищает части растения от солнечного света и окислительного стресса.

Částečně to bylo z politických důvodů, protože byly silně podporovány kardinálem Julesem Mazarinem.
Это произошло из-за того, что Элза активно поддерживала президента- реформатора Жуана Гуларта.

Как использовать "částečně" в предложении

Tato část města byla zapsána na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Částečně je Štrasburk průmyslový, zejména kolem přístavu na Rýnu.

Stadion je ale částečně památkově chráněný, a není proto možné jen tak jej srovnat se zemí.

V celém prostoru je navržena výměna veřejného osvětlení a částečně jeho nové rozmístění.

V severozápadní části a částečně jihovýchodní části řešeného území budou odstraněny nesourodé plechové garáže.

Na páteřní komunikace navazují parkovací místa (opět částečně v původních místech) v celkovém počtu 174 pro osobní automobily a 5 parkovacích míst pro tělesně postižené.

Rozpustnost a interakce s vodou Oxid siřičitý, když je rozpuštěn ve vodě, částečně reaguje s ním, aby vytvořil velmi slabou kyselinu sírovou.

Poté, nástupem Chruščova, skončily nejhorší formy „revolučního“ teroru a byly, alespoň částečně, rozpuštěny některé koncentrační tábory.

Jsou zde rozmístěny Lavičky, částečně dle zvyklostního místa a částečně v nových herních a klidových zónách.

Pozemky tvoří 7 na sebe navazujících parcel, částečně les a částečně trvalý travní porost, pozemky je možné prodat i jednotlivě.

Polyfunkční dům je částečně rekonstruovaná stavba, umístěná na dobře viditelném a dostupném místě v centru Břeclavi.