ОТЧАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• částečně
• zčásti
• trochu
• tak trochu
• část
• docela
• tak nějak
• taky
• části

Примеры использования Отчасти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отчасти частное.
Tak trochu soukromá.

Это отчасти резко.
To je docela krutý.

Отчасти, как Хикстон.
Trochu jako Hixtona.

Они оба отчасти… кретины.
Oba jsou tak nějak praštění.

Отчасти, это моя вина.
Část toho je moje vina.

Аксель простил Сью…/ отчасти.
Axl odpustil Sue… tak nějak.

Мы отчасти новы в этом.
Jsme v tom trochu nový.

Это расизм, но отчасти правдивый.
To je rasistický a jenom z části pravda.

Отчасти я был прав.
Tak trochu jsem měl pravdu.

Ну, это отчасти зависит от тебя, Борин.
To tak trochu závisí na tobě, Borinová.

Отчасти напоминает мне вас.
Trochu mi připomíná vás.

Слова были отчасти, злы и грустные.
Ten text byl tak trochu, naštvaný a smutný.

Да, отчасти я это поняла.
Jo, to mi tak nějak došlo.

И, не буду врать, отчасти поэтому я и влюбилась в него.
A nebudu lhát, taky proto jsem se do něj zamilovala.

Отчасти, это мое проклятье.
Tak trochu moje prokletí.

Здорово отчасти вернуться в школу.
Je to docela pěkné, být zpátky na střední škole.

Отчасти это касается Джессики.
Část toho je asi o Jessice.

Знаешь, быть отчасти человеком с одной стороны хорошо.
Víš, být z části člověk má své výhody.

И отчасти потому, что он в багажнике.
A taky podle toho, že je v kufru.

Может… отчасти эта иная сила и есть ты.
Možná část té mocně síly musíš být ty.

И отчасти я рада, что ты это сделал.
A část mě je ráda, že jsi to udělal.

Мне отчасти понравилось это.
Tak trochu se mi to líbilo.

Отчасти ощущение, что вроде я должен ему.
Tak nějak mám pocit, že mu to dlužím.

Я думаю, отчасти именно поэтому люди так восхищались им.
Myslím, že je to část toho, co na něm lidé tak obdivují.

Отчасти это мы виноваты, что вы Зетарк.
Je to tak trochu naše chyba, že jste Zatarc.

Интересно, отчасти милая, немного круглолицая, так что, наверно, с низкой самооценкой.
Zajímavé, docela pěkná, trochu silnější, takže s menším sebevědomím.

Отчасти это моя вина: у меня закончилось терпение.
Asi to byla trochu moje vina, protože už jsem to nechtěla řešit.

Вы получаете отчасти съедобные обеды, и носите трусы, которые делают ваши задницы счастливыми.
Zajistíte si trochu lepší jídlo a díky kalhotám budete mít spokojený zadky.

Он отчасти грустный, но очень хороший.
Je docela smutný, ale moc dobrý.

Это отчасти умереть и при этом еще и существовать.
Ale co to znamená," žít", žít je tak trochu i umírat.