ОТЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• partly
• part
• partially
• some
• somewhat
• kind
• parts

Примеры использования Отчасти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчасти неполный.
Part incomplete.

Я думаю, что я отчасти связан.
I guess I am somewhat connected.

Отчасти ты прав.
You're partially right.

Это похоже, отчасти, на палаточный городок.
It looks like, kind of, tent city.

Отчасти это правда.
It is partially true.

Переключение потоков отчасти затратно.
Thread switching is somewhat expensive.

Отчасти это из-за вас.
Some of it's on you.

Ну, это отчасти зависит от тебя, Борин.
Well, that kind of depends on you, Borin.

Отчасти, это моя вина.
Part of it's my fault.

Они только отчасти сцементировали это здесь.
They just kind of cemented it in there.

Отчасти из-за Линдси.
Some of that was Lindsay.

Это же отчасти касается и ультраправых.
This also partially concerns the ultra-right.

Отчасти я виноват в этом.
I own my part in them.

Однако, с этим можно согласиться только отчасти.
However, this can only partly agree.

Отчасти удовлетворительно.
Partially satisfactory.

Новые участки отчасти были застроены к концу 1939 года.
The new plots were partly built by 1939.

Отчасти, это и моя вина.
It was partially my fault.

Были бы вы заинтересованы, отчасти заинтересованы, не заинтересованы?
Very interested, somewhat interested, not interested?

Отчасти я хотела этого.
Part of me wanted you to say no.

Такая технология отчасти объясняет идеальную подгонку плит.
Such technology partly explains perfect adjustment of the slabs.

Я отчасти недавно развелся.
I am somewhat recently divorced.

Финансовая самодостаточность отчасти происходила от их микробизнесов.
Financial sustainability came partly from their micro-businesses.

Да, отчасти это из гордости.
And yes, a part of it is my pride.

Эти объяснения лишь отчасти объясняют развитие светского рационализма.
These theories only partly explain the origin of secular rationalism.

Отчасти, здесь очень хорошо.
Parts of it have been really good.

Это явилось отчасти следствием внедрения новых рабочих механизмов.
This was partially a consequence of the new working arrangements.

Отчасти с Гравировкой вензеля' ЭЛЬ.
Part Engraved with monogram'EL.

Вы были бы заинтересованы, отчасти заинтересованы или не заинтересованы?
Would you be very interested, somewhat interested or not interested?

Это отчасти застало меня врасплох.
It kind of took me by surprise.

Замещающую информацию отчасти можно было получить в результате облетов территории.
Partly, surrogate information could be obtained from overflights.