ЛИШЬ ОТЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• only partially
• only partly
• only in part
• only somewhat
• only partial

Примеры использования Лишь отчасти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верно лишь отчасти.
Only partially true.

Это справедливо лишь отчасти.
This is only partially true.

Но так лишь отчасти.
But only partly right.

Но это справедливо лишь отчасти.
But this is only partially true.

Это верно лишь отчасти.
This is only partially true.

Эти определения верны, но лишь отчасти.
These definitions are correct, but only partial.

Дефолиация может быть лишь отчасти вызвана загрязнением воздуха.
Air pollution was found to correlate only partly with defoliation.

Если это верно, то лишь отчасти.
If this is true, the only part of.

Эти обязательства были выполнены лишь отчасти.
These commitments have only been implemented to a limited extent.

Положения статьи 55 лишь отчасти удовлетворяют нашим пожеланиям.
The provisions of article 55 satisfy our expectations only partially.

С этим тезисом можно согласиться лишь отчасти.
We can agree with this thesis only to some extent.

Эти объяснения лишь отчасти объясняют развитие светского рационализма.
These theories only partly explain the origin of secular rationalism.

Мы полагаем, однако, что это верно лишь отчасти.
We believe that is only part of the story, however.

Они независимы лишь отчасти, поскольку, как правило, живут с родителями.
They are only partly independent, since they usually live with parents.

Однако такие меры пока завершены лишь отчасти.
However, such efforts are still only partially completed.

Недавнее повышение цен на сырье лишь отчасти компенсировало это ухудшение.
The recent recovery in commodity prices has only partially offset this decline.

Отчасти это конечно верно, но лишь отчасти.
In part, this is certainly true, but only partly.

Некоторые из датчиков либо вообще не регистрировали мотоциклы, либо регистрировали их лишь отчасти.
Some record motor cycles only partially, or not at all.

К настоящему времени Лиссабонская инициатива была лишь отчасти успешной.
To date, the Lisbon initiative has been only partially successful.

Определение, предложенное в Рекомендациях КЕС, лишь отчасти помогает ответить на этот вопрос.
The definition offered by the CES Recommendations is only partially helpful.

Прогноз относительно USD/ JPY оказался верным лишь отчасти.
Forecast for USD/JPY turned out to be only partly correct.

Рассматривать липосакцию в этом ключе можно лишь отчасти по следующим причинам.
To consider liposuction in this way can only partly for the following reasons.

Но даже этот прогноз можно считать сбывшимся лишь отчасти.
But even this forecast can be deemed as partially fulfilled.

Документ по региональной программе лишь отчасти отражает гендерные и правозащитные аспекты.
The regional programme document has only partially reflected gender and human rights aspects.

Во-вторых, миф о том, что мужчины любят глупышек, верен лишь отчасти.
Secondly, the myth that men like stupid women, is only partly true.

Это умеренное ужесточение лишь отчасти ослабило по-прежнему стимулирующий курс денежно-кредитной политики.
This moderate tightening only partly reversed the still expansionary monetary policy.

Что же касается прогноза для этой пары, то он оказался верным лишь отчасти.
As to the forecast for this pair, it turned out to be only partly correct.

Второй периодический доклад лишь отчасти соответствует общим принципам, разработанным Комитетом для представления докладов.
The second periodic report complied only partially with the Committee's general guidelines for reporting.

Международная экономическая помощь и сотрудничество возобновились, но лишь отчасти.
International economic assistance and cooperation have resumed but only partially.

К сожалению, некоторые правительства отвечали на ее запросы лишь отчасти или нерегулярно.
Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her enquiries.