ONLY PARTIALLY на Русском - Русский перевод

• лишь частично
• лишь отчасти
• лишь частичную
• лишь в части
• лишь частичный
• лишь частичного
• лишь частичное
• фрагментарно

Примеры использования Only partially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only partially.
Лишь частично.

But this is only partially true.
Но это справедливо лишь отчасти.

Only partially true.
Верно лишь отчасти.

This plan was only partially carried out.
План был осуществлен лишь частично.

Only partially digested.
Переваренное лишь частично.

But our hopes were only partially fulfilled.
Но наши надежды оправдались лишь частично.

The provisions of article 55 satisfy our expectations only partially.
Положения статьи 55 лишь отчасти удовлетворяют нашим пожеланиям.

This is only partially true.
Это верно лишь отчасти.

But the decision was translated only partially.
Однако решение было переведено лишь частично.

This is only partially true.
Это справедливо лишь отчасти.

Now I see it."But governed by forces we only partially control.
Вот, вижу." Но управление усилиями- это лишь частичный контроль.

Tables only partially completed.
Таблицы были заполнены лишь частично.

However, such efforts are still only partially completed.
Однако такие меры пока завершены лишь отчасти.

Table 2 only partially completed.
Таблица 2 была заполнена лишь частично.

The boundary with the Sudan is only partially demarcated.
Демаркация границы с Суданом проведена лишь частично.

The authorities only partially met with his requirements.
Власти лишь частично удовлетворили его требования.

To date, the Lisbon initiative has been only partially successful.
К настоящему времени Лиссабонская инициатива была лишь отчасти успешной.

The country can only partially be called an offshore zone.
Страну можно лишь частично назвать оффшорной зоной.

The chronology of travel prior to 2002 has been reconstructed only partially.
Хронология до 2001 года включительно восстановлена фрагментарно.

While important, they are only partially effective.
Будучи важными, они дают лишь частичный эффект.

International economic assistance and cooperation have resumed but only partially.
Международная экономическая помощь и сотрудничество возобновились, но лишь отчасти.

Annual report for 2004 only partially completed.
Годовой отчет за 2004 год был заполнен лишь частично.

In document INF.21 of the May 2008 session of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods, the Government of Switzerland noted a contradiction which was only partially addressed at the May session.
В документе INF. 21, представленном на сессии Рабочей группы WP. 15, состоявшейся в мае 2008 года, правительство Швейцарии подняло вопрос об одном противоречии в существующих положениях, на который к настоящему времени был дан лишь частичный ответ во время майской сессии.

In other words, Callisto is only partially differentiated.
Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.

Consequently, the recommendations in the report are only partially relevant.
В результате содержащиеся в докладе рекомендации актуальны лишь частично.

Electricity is also only partially available to the population.
Электричество также доступно населению лишь частично.

Backing plate smooth or underlayer and adhesive only partially visible.
Несущая пластина накладки гладкая, или же промежуточный слой и клей видны лишь частично.

But this approach is only partially effective in either case.
Но такой подход лишь частично эффективен в каждом из случаев.

The definition offered by the CES Recommendations is only partially helpful.
Определение, предложенное в Рекомендациях КЕС, лишь отчасти помогает ответить на этот вопрос.

The Citizenship Act only partially addressed their lack of citizenship.
В Законе о гражданстве вопрос об отсутствии у них гражданства решается лишь частично.