ONLY PARTIAL на Русском - Русский перевод

• лишь частично
• лишь частичный
• лишь частичные
• лишь неполные
• лишь частичное
• лишь частичную
• лишь часть
• лишь отчасти
• лишь отдельные

Примеры использования Only partial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's only partial paralysis.
Это же только частичный паралич.

These definitions are correct, but only partial.
Эти определения верны, но лишь отчасти.

Only partial billings were received.
Получены лишь неполные счета.

These, however, are only partial explanations.
Однако это дает лишь частичное объяснение причин.

Where the State nominally does exert authority, it is only partial.
Там же, где государство имеет номинальную власть, она является лишь частичной.

They gave only partial attention to gender equality.
В них уделяется лишь частичное внимание проблемам гендерного равенства.

Another 42 Member States had made only partial payments.
Другие 42 государства- члена произвели лишь частичные выплаты.

In the prior period only partial and delayed deployment took place.
В предыдущий период имело место только частичное и связанное с задержками развертывание персонала.

In most of the incidents the damage to mosques or churches was only partial.
В большинстве случаев ущерб, причиненный мечетям и церквам, был лишь частичным.

But their readiness was only partial, and they needed a safe opening.
Однако готовность была лишь частичной, требовалось безопасное начало.

The author adds that the court tendentiously granted the statements only partial acknowledgement.
Автор также утверждает, что суд лишь частично признал эти факты.

Type C situation where only partial data are available on regular basis.
Ситуация типа C возникает в тех случаях, когда в наличии имеются на регулярной основе лишь частичные данные.

Mr. Amor said that the Ambassador's reply had provided only partial information.
Г-н Амор говорит, что в ответе посла была представлена только частичная информация.

Openings were often only partial, owing to perceived security threats by Israel.
Зачастую переход был открыт лишь частично, что объяснялось предполагаемым наличием угрозы безопасности Израиля.

Additional submissions from States that have thus far made only partial submissions.
Представления от государств, которые подали пока только частичные представления.

These were only partial aspects of the act of disappearance which did not take into account its full complexity;
Это лишь частичные аспекты акта исчезновения, которые не учитывают всей его сложности;

When I click on Product Information, only partial information is shown.
При выборе команды Сведения о продукте отображается только часть информации.

Only partial agreement had been reached on the consequences of the overlaps between the different mandates.
Было достигнуто только частичное согласие в отношении последствий перекрывания различных мандатов.

Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot.
Тем не менее, несмотря на лишь частичный успех наших действий, мы добились многого.

In the past, efforts to address the issue had resulted in only partial solutions.
В прошлом результатом усилий по урегулированию этой проблемы были лишь половинчатые решения.

The Mission is aware that it receives only partial information concerning extrajudicial executions.
Миссия отдает себе отчет в том, что она получает лишь часть информации, касающейся казней без судебного разбирательства.

Those are vital measures; but in the Middle East they are only partial measures.
Это-- жизненно важные меры; однако применительно к Ближнему Востоку-- это лишь частичные меры.

Only partial compliance was identified with the norms and standards relating to institutional framework and independence.
Выявлено лишь частичное соблюдение норм и стандартов, касающихся институциональной основы и независимости.

It was also noted that the jurisdiction of the Court was only partial and not uniform.
Кроме того, отмечалось, что юрисдикция Суда является лишь частичной и не единообразной.

To this day, the public authorities grant only partial funding to these private projects and programmes see also para.122 above.
Сегодня государство лишь частично финансирует такие частные проекты и программы см. также пункт 122, выше.

Sensitive soils showed a marked decrease in pH and only partial recovery.
Значение рН в чувствительных почвах значительно сократилось, а их восстановление было лишь частичным.

Moreover, the report itself reflected only partial and minimal dimensions of the war crimes committed by the Israeli regime in Gaza.
Кроме того, в самом докладе отражены лишь частичные или минимальные параметры военных преступлений, совершенных израильским режимом в Газе.

Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia had provided only partial data.
Черногория и бывшая югославская Республика Македония представили лишь частичные данные.

However, 34 States and territories submitted only partial statistics on international trade.
Однако 34 государства и территории представили лишь неполные статистические сведения о международной торговле.

The Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons produced only partial results.
Конференция по рассмотрению Конвенции о некоторых видах обычных вооружений дала лишь частичные результаты.