What is the translation of " ONLY PARTIAL " in Hungarian?

• csak részleges
• csak részben
• csupán részleges
• csak részlegesen
• csak részlegesnek

Examples of using Only partial in English and their translations into Hungarian

So 2013 was only partial braking.
A 2013-as rekonstrukció csak részleges volt.

These are complex questions to which we can find only partial answers.
Azok a bizonyos végső kérdések ezek, amelyekre csak töredékes válaszokat kaphatunk.

Is currently only partial and temporary.
Igaz, egyelőre csak részlegesen és ideiglenesen.

Early varieties are less demanding of the sun and heat- for normal growth they need only partial shade and no frost;
A korai fajták kevésbé igénylik a napot és a hőt- a normál növekedéshez csak részleges árnyalatot és fagyot nem igényelnek;

Yet only partial or false answers were found.
Mégis csupán részleges, vagy kifejezetten téves eredmények születtek.

The numerals also show only partial parallels.
A számnevek is csak részben mutatnak párhuzamot.

Nevertheless, their only partial anti-capitalism may serve the better operation of the system.
De pusztán részleges antikapitalizmusuk a tőkés rendszer működését is szolgálhatja.

Information on the sources and availability of funds was only partial for the four Member States.
A négy tagállam esetében csak részlegesek voltak a finanszírozás forrásaira és rendelkezésre állására vonatkozó információk.

This allows users only partial support to the aesthetic features that are provided by the Aero.
Ez lehetővé teszi, hogy a felhasználók csak részben támogassák az Aero által biztosított esztétikai jellemzőket.

Mobile homes sea view does not mean an open view of the sea, they can be in the first 4 rows from the sea, it can also be side view, and only partial.
A mobilházak tengerre néző kilátásai nem jelentenek nyílt kilátást a tengerre, ők lehetnek az első 4 sorban a tengertől, oldalnézetből is, és csak részlegesek lehetnek.

But the reunion was only partial, for while I.
A honfoglalás a beteljesülés volt, de csak részben, mivel a.

They observe only partial complementarity with Socrates and Leonardo; cooperation between these programmes could have been better developed.
A Socrates és Leonardo programokhoz való illeszkedést csak részlegesnek ítélték; az ezekkel a programokkal való együttműködést még fejleszteni kell.

His rehabilitation, though only partial, had to wait until 1962.
Rehabilitációját azonban csak részlegesnek kellett várnia az 1962-ig.

Existentially present within this triunity is the energy potential of the cosmos-infinite, of which the grand universe and the master universe are only partial manifestations.
E hármasegységben van jelen lételvileg a mindenségrend-végtelen energiapotenciálja, melynek a nagy világegyetem és a világmindenség csak részleges megnyilatkozása.

Should the assessment establish no or only partial equivalence, an aptitude test shall be carried out on request.
Ha az összehasonlító vizsgálat az egyenértékűséget nem vagy csak részben állapítja meg, az érintett kérheti alkalmassági vizsga letételét.

She understood exactly the workings of the artistic world and that the individual artist could not achieve a breakthrough alone, in other words that he or she could achieve only partial and very limited successes in this way.
Pontosan átlátta a művészeti világ működését, hogy az egyes művész egyedül nem tud áttörni, azaz csak részleges és nagyon behatárolt sikereket tud elérni, tehát a műfajt magát kell képviselni és reprezentációs lehetőséghez juttatni, mégpedig nemzetközi kontextusban, nemzetközi módszerekkel és gárdával.

Despite the fact that only partial remains have been discovered, 36 species have been identified from the assortment of over 1000 bones.
Annak ellenére, hogy csak hiányos maradványokat találtak, már 36 példányt tudtak megállapítani a több mint 1000 felfedezett csontból.

There is in fact no identity of goods and provision of services or of the working methods and only partial identity of the participating undertakings and natural persons.
Nem áll fenn ugyanis sem az áruk és szolgáltatások, sem pedig a végrehajtás módjának azonossága, és csak részbeni azonosság van a részt vevő vállalkozások és természetes személyek között.

This also means that after only partial use the can be inverted and its delivery tube freed of excess paint for future use.
Ez azt is jelenti, hogy miután csak részleges használat a megfordítható és szállítási csőbe megszabadítjuk a felesleges festéket későbbi használatra.

It is also noted that the requirement to report quantities of F-gases reclaimed or destroyed provides only partial monitoring of the quantities reclaimed and destroyed.
Azt is meg kell jegyezni, hogy a regenerált vagy ártalmatlanított fluorozott gázok mennyiségére vonatkozó jelentéstételi követelmény csak részben biztosítja a regenerált és ártalmatlanított mennyiségek nyomon követését.

Goat's beard in gardens is adaptable to only partial shade in some areas, but needs to be planted where it gets afternoon shade in hotter areas.
A kecske szakálla a kertekben bizonyos területeken csak részleges árnyékhoz alkalmazkodik, de azt meg kell ültetni, ahol a forróbb területeken délutáni árnyékot kap.

The 73 adults that showed only partial improvement continued to receive the medication, but were also assigned to 10 weeks of either Tai chi or health education classes.
Az a 73 személy, akik állapota csak részben javult, tovább szedte a gyógyszert, és 10 héten át vagy tai chi órákat vett, vagy egészségügyi oktatáson vett részt.

The most important point to bear in mind is that the ECSC Treaty achieved only partial economic integration, by creating a common market which was confined to the coal and steel sector.
Mindenekelőtt fontos emlékeztetni arra, hogy az ESZAK-Szerződés mindössze részleges gazdasági integrációt valósított meg, a szén- és acélágazatra korlátozott közös piacot hozva létre.

However it obtained only partial financial autonomy in June 2011 under the condition of continued ex ante approval of grant related transactions and of procurements above 60 000 euro by its(parent) Directorate General Education and Culture.
Az Intézet azonban 2011 júniusában csak részleges pénzügyi önállóságot kapott, azzal a feltétellel, hogy a 60 000 eurót meghaladó pályázati tranzakciók és közbeszerzések esetén megmarad a felügyelő főigazgatóság, az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság előzetes jóváhagyási jogköre.

And while IPV is highly effective in preventing polio disease, it gives only partial protection from infection and is therefore less reliable if the virus is actively circulating.
A szakemberek szerint bár az IPV rendkívül hatékony a gyermekbénulás megelőzésében, csupán részleges védelmet nyújt a fertőzéssel szemben, és ezért kevésbé megbízható, ha a vírus már aktívan jelen van.

Poland and Malta submitted only partial information outside the format required for reporting, while Hungary and Latvia did not submit any data.
Lengyelország és Málta csak részleges információt nyújtott be, nem a beszámolókhoz előírt formátumban, míg Magyarország és Lettország semmilyen adatot nem nyújtott be.

Notional resident units, even if they keep only partial accounts and may not always enjoy autonomy of decision, are treated as institutional units.
A képzett rezidens egységek- függetlenül attól, hogy számlákat csak részlegesen vezetnek, és nem mindig rendelkeznek döntéshozatali önállósággal- gazdasági egységnek tekintendők.

Unfortunately, this has met with only partial success, since the Council and the Socialist Group in the European Parliament insisted on the excessive- ultimately 80%- use of Clean Development Mechanisms(CDM).
Sajnos ez csak részben sikerült, mivel a Tanács és a szocialista frakció túl sok CDM- majd 80%-nyi- felhasználásához ragaszkodott.

The Court regularly finds cases of land with no or only partial grass cover, which are recorded in the Land Parcel Identification System's(LPIS) database as eligible permanent pasture.
A Számvevőszék rendszeresen feltár olyan eseteket, amikor a földterületet nem vagy csak részben fedi fű, és a Mezőgazdasági Parcellaazonosító Rendszer(MePAR) adatbázisában mégis támogatásra jogosult állandó legelőterü-letként van rögzítve.

There are still countries where there is only partial collection of sewage, applying individual or other appropriate systems(IAS)16 in a relatively high rate(above 20%).
Még mindig vannak olyan országok, ahol a szennyvizet csak részben gyűjtik össze, egyedi vagy más megfelelő rendszerek (IAS)16 viszonylag nagy arányban történő(20% feletti) alkalmazásával.