ФРАГМЕНТАРНО на Английском - Английский перевод

• fragmentarily
• fragmented
• fragmentary
• only partially

Примеры использования Фрагментарно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнее сохранилось фрагментарно.
What is remaining is fragmented.

Да, все еще чуть фрагментарно, но в целом.
Yeah, still a bit spotty, but basically.

Рисовала она портреты людей, но фрагментарно.
She painted portraits of people, but fragmentary.

Помощь по-прежнему оказывается фрагментарно, а действия доноров не координируются.
Aid continues to be fragmented, and donors uncoordinated.

В результате код покрыт ими весьма фрагментарно.
As a consequence, the code is covered by them rather fragmentarily.

Его восприятие фрагментарно в том, что касается общественно-политической плоскости.
Their perceptions are fragmentary in terms of the socio-political dimension.

Хранилище может быть размещено на нескольких дисках, фрагментарно.
A storage can be located on several disks in parts.

Все другие рельефы и статуи найдены фрагментарно, а многие здания Хуфу утеряны.
All other reliefs and statues were found in fragments, and many buildings of Khufu are lost.

Еще хуже то, что эти вопросы все продолжают решаться фрагментарно.
What is worse, these issues are still addressed in a piecemeal fashion.

Рядом с храмом находится часовня, в которой фрагментарно сохранена Никольская церковь.
Next to the church there is chapel in which preserved the fragments of Nicholas's church.

Хронология до 2001 года включительно восстановлена фрагментарно.
The chronology of travel prior to 2002 has been reconstructed only partially.

Это фрагментарно, не следует друг за другом[ Мать продолжать перебирать листочки бумаги].
It's in fragments, it doesn't hang together(Mother goes on sorting out her scraps of paper).

В-третьих, все, что произойдет в день Христов Библия излагает фрагментарно.
Third, what will happen the day of Christ, the Scriptures set out in fragments.

Однако управление состоянием окружающей среды производится фрагментарно и лишено ясных целей.
But environmental governance is fragmented and lacks clear objectives.

Боковые поля иконы опилены, и поэтому надписи сохранились фрагментарно.
Side borders of the icon are cut so the inscriptions have survived only in fragments.

Это документальные фотографии без темы, которые фрагментарно показывают жизнь Грузии.
These are documentary photos without a topic, featuring Georgia's life in a fragmentary way.

У меня есть образец твоего голоса, Зед, и твой генетический код, но память только фрагментарно.
I have your voice print, Zed, and your genetic code. But only memory fragments.

Тем самым фрагментарно уточнена система понятий, раскрывающая указанное содержание обучения.
Thus is refined fragment of system of concepts, revealing the contents of the specified training.

Ранее публиковавшиеся материалы, в том числе и в сети Интернет, на других языках или фрагментарно;
Materials that had already been published, including in the Internet, in other languages, or fragmentarily;

Фрагментарно присутствуют координационные институты доноров и Правительства на техническом уровне.
The presence of coordinating agencies of donors and the Government on the technical level is fragmentary.

Фрески церкви сохранились фрагментарно, поэтому восстановить систему ее росписи можно лишь частично.
The frescoes of the church are preserved in fragments, so to restore the system of painting can only partially.

Как первый, так и второй случай часто приводит к тому, что кадровый учет ведется фрагментарно и с грубыми нарушениями законодательства Украины.
As a result of both the first and second case- staff accounting is provided fragmentarily and with major breach of the Ukrainian law.

Если контент отображается фрагментарно или искаженно, имеют место быть некорректные настройки масштаба и подбор контента.
The content could be displayed fragmentarily or distorted because of the incorrect resolution settings or content selection.

Целевые языковые пары TraMOOC включают языки, которые фрагментарно или слабо поддерживаются существующими решениями MT.
The TraMOOC target language pairs include languages that are fragmentarily or weakly supported by existing MT solutions.

Природоохранное законодательство фрагментарно, и его исполнение рассредоточено между различными юрисдикциями, что порою создает политические коллизии.
Environmental legislation is fragmented and scattered among these different jurisdictions and at times this creates policy conflicts.

В моем сочинении для девяти инструментов я тоже приближаюсь к этому месту: поначалу фрагментарно, наощупь, лишь постепенно обретая его музыкальный язык.
My composition for nine instruments moves towards this spot, at first fragmentary, groping, only gradually finding a language.

Такие сведение фрагментарно содержатся во многих библейских книгах, объединяемые в одно целое новозаветной эсхатологической книгой« Откровение Иоанна».
This information is fragmentary found in many biblical books that are grouped into one of New Testament eschatological book of"Revelation.

Что создание нормативной базы взаимодействия образования, науки и бизнеса осуществляется крайне медленно, фрагментарно и бессистемно.
The process of creating a regulatory framework for interaction of education, science and business in Russia is extremely slow, fragmentary and inconsistent.

Так как операции наблюдаются и регистрируются фрагментарно и разными национальными статистическими институтами( НСИ), не всегда можно получить полную картину.
Because transactions are observed and recorded in a fragmented way and by different national statistical institutes(NSI), full clarity may not always be achieved.

В пункте 13 заявление посла Польши Здислава Рапацкого- первого Председателя Конференции по разоружению в 2006 году- процитировано фрагментарно.
In paragraph 13, the statement of Ambassador Rapacki of Poland, first President of the Conference on Disarmament in 2006, has been quoted partially.