部分的にしか Meaning in English - translations and usage examples

• only partially
• only partly
• only partial

Examples of using 部分的にしか in Japanese and their translations into English

この答えは部分的にしか正しくない。
That answer is only PARTIALLY correct.

それは、単に部分的にしか正しくない。
It is not just partially correct.

これらの措置は、部分的にしか実施されなかった。
Those provisions, however, were only partially implemented.

活動歴が長いもので、部分的にしか書けないです。
His story is long and only partly written.

これはまだ部分的にしか達成されていません。
So far, this has only partly been achieved.

昔の面影は、部分的にしか、残っていない。
The oldest of these is only in part remaining.

部分的にしか理解できなかった。
She could only partially understand though.

冬の積雪の不安定性は、部分的にしか土壌のPAS凍結に影響の深さは時々45センチに達した。
The instability of the snow cover in the winter period only partially affects the freezing of the soil, the depth of which sometimes reaches 45 cm.

これは、天然大麻のTHCは体と部分的にしか反応しませんが、合成大麻ははるかに完全に反応するからです。
This is because, while the THC in natural cannabis only partially reacts with the body, synthetic cannabis reacts far more fully.

歴史的な家や城は、車椅子の利用者がアクセス出来ない、或いは部分的にしかアクセスできない場所もあります。
The historic houses and castles are inaccessible or only partly accessible for wheelchair users.

地面に直接関与は空爆を通じて、部分的にしか成功を持って、アメリカの戦術に比べてかなりの利点をもたらします。
The direct involvement on the ground brings a considerable advantage compared to the American tactic that, through air strikes, got only partial success.

まだ航空券が依然として高価な旅行方法であると思われる場合、あなたは部分的にしか正しくありません。
If you still believe that air tickets will somehow be an expensive way of traveling, then you are only partially right.

あなたはまだ航空券がまだ高価な旅行方法だと思うなら、あなたは部分的にしかありません。
If you still believe that air tickets will somehow be an expensive way of traveling, then you are only partially right.

あなたはまだ航空券が何とか最も高価な旅行方法だと思うならば、あなたは部分的にしか正しくありません。
If you still believe that air tickets will somehow be an expensive way of traveling, then you are only partially right.

その結果、彼らは間違った方向に成長したり、横向きに、間違った角度で、あるいは部分的にしか成長しない。
As a result, they can grow in the wrong direction, coming out sideways, at a wrong angle, or only partially.

あなたはまだ飛行機のチケットが何とかもっとも高価な旅行方法だと思うなら、その場合にはあなたは部分的にしか正しくありません。
If you still believe that air tickets will somehow be an expensive way of traveling, then you are only partially right.

の回答者が、必要なシステムが部分的にしか導入されておらず、バックアップから市民データを自動的に削除できないことを認めています。
Percent admitted that systems were only part implemented, and would not allow the automated removal of citizen data from back-ups.

特殊装備がなかったため、彼らはほぼ完全な頭骨を部分的にしか確保できなかった。
Due to a lack of specialised equipment the almost complete skull could only be partially secured.

ワシントンは金で家族を買収しようとしたが、部分的にしか成功しなかった。
Washington tried to buy off the families with money, but only partially succeeded.

また、起業家と金持ちは異なったものであり、カテゴリーとして部分的にしか重なっていない。
Also, entrepreneurs and the rich are different and only partly overlapping categories.

ヴォーグの1992年版のアラジンの歌は、強い論争を引き起こし、歌詞を部分的にしか修正しなかったらいい。
Vogue's 1992 version of Aladdin's song caused a strong controversy and only partially modified the lyrics.

遠近法が部分的にしか有効性を持たない,無限の構造がそこに展開される.どこにも辿り着かないままに漂流し続ける旅人の情況をシュールレアリスム的に表現したアニメーションでもある。
This allows for the presentation of a limitless construction, in which the laws of perspective are only partially valid. This animation also expresses the surrealistic state of travelers who drift along endlessly without reaching a destination.

しかし、制裁の効果は部分的にしかロシア弱体化しており、ウクライナの国境がはっきりとそれを示しているにアクションが継続されます。
However, the effects of the sanctions have weakened Russia only partially, and the action continues on the Ukrainian border shows it clearly.

脇道は、部分的にしかアスファルトで舗装されておらず、HohRainForestやHurricaneRidgeの内陸のようなアトラクション、あるいは海岸の無限の砂浜のビーチへと続いています。
Side roads, some only partly asphalted, lead off to attractions like the Hoh Rain Forest and Hurricane Ridge inland, or endless sandy beaches on the coast.

彼らは身体に重要なビタミン、ミネラル、および重要な物質を提供します。それは、それ自体が部分的にしか生産できないか、部分的にしか生産できません。
They provide the body with vital vitamins, minerals and vital substances that it can not or only partially produce itself.

委員会は、締約国に対し、前回の勧告のうち部分的にしかまたはまったく実施されていないものおよびこの総括所見に掲げられた一連の勧告に対応するため、あらゆる努力を行なうよう促す。
The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have been only partly implemented or not implemented at all, and the list of recommendations contained in the present concluding observations.

あなたが吸収して部分的にしか屋根が必要な場合は、Soltechはあなたに均一にカバーガラスレンガと屋根全体の視覚的なインパクトのための機会を提供しています。
If you need only partial roofing with absorbers, Soltech offers you the opportunity for a uniform coverage and visual impact of the entire roof with glass bricks.

ガザ地区にある37の給水施設のうち、32施設が電力不足のために部分的にしか稼働していない。
Out of the 37 sewer pumping stations in the Gaza Strip, 32 are operating only partially because of the lack of electricity, while the remaining five are not operating at all.

しかし、それは、Codaconsがこの件に関する彼のメモを閉じる「本当に部分的にしか頼りにしている」とは何か?したがって、メッセージは真の事実を歪め、偽の情報を広げます。
But what does that"only partly relies on a real aspect" with which Codacons closes his note on this affair? The message thus spreads a false information, distorting a true fact.

視力が完全に回復したのは、10例（20.8％）に留まり、8例（16.7％）は部分的にしか回復しませんでした。
Ten cases(20.8%) experienced complete recovery of vision, whereas 8 cases(16.7%) reported only partial recovery.

How to use "部分的にしか" in a sentence

部分的にしか 用いられない指のヴィヴラートを除き、一般的には腕、もしくは手首のヴィヴラートがよく使われます。