Примеры использования Tak trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak trochu soukromá.
Já taky tak trochu chci mamku.
Tak trochu jsem měl pravdu.
Отчасти я был прав.Promiň, jsem tak trochu zaneprázdněná.
Извини, я немного занята.Tak trochu jsem na dně.
Люди также переводят
Jsem, jsem tak trochu fixována.
Tak trochu se mi to líbilo.
Мне отчасти понравилось это.Všichni jsme tak trochu vyplašení.
Мы сейчас все слегка не в себе.Tak trochu se v elektronice vyznám.
Я немного" шарю" в электронике.Vlastně je to tak trochu moje přítelkyně.
Všichni to deláme, protože to pomáhá přežít… tak trochu.
To je tak trochu osobní.
Это как бы личное.Protože naposled, když jsme se viděli, byl jsi tak trochu… šašek.
Потому что когда мы виделись в последний раз, ты был типа… Тупица.Jste tak trochu legenda a.
Ты как бы легенда и.Fajn, je mu 23, a je to tak trochu můj přítel.
Máme tak trochu naspěch, drahá.
Мы слегка спешим, милая.Nechci používat své pravé jméno, nebo fotku, protože jsem tak trochu celebrita.
Я не хочу использовать настоящее имя или фото, я ведь типа знаменитость.Je to tak trochu překvapení.
Это как бы сюрприз.Tak trochu jsem ho vypůjčil někomu… kdo ho vypůjčil někomu.
Как бы, одолжил ее кое-кому, кто… Одолжил ее кое-кому.Ten text byl tak trochu, naštvaný a smutný.
Слова были отчасти, злы и грустные.Tak trochu si ho nechala, a tak trochu se budeme brát.
Вроде как, оставила его себе, и мы, вроде как, женимся.Zní to tak trochu nebezpečně.
Já tak trochu chci jít na vysokou a to bych tam mohla.
Я вроде как хочу пойти в колледж, и я… я могу сделать это там.A, um, já jsem mu tak trochu… slíbila ještě nějaké další věci.
И, я вроде как пообещала ему кое-что еще.Jsem tak trochu Mikova pravá ruka.
Я как бы правая рука Майка.Tohle je tak trochu holčičí věc. Dík.
Это, немножко женский разговор, спасибо.A taky se tak trochu snažím rozjet společnost, která bude dělat oblečení pro skejťáky.
И я вроде как пробую открыть компанию, которая делает одежду для скейтбординга.Správně, a ty jsi tak trochu dala svoje kalhotky Chaseovi do kapsy.
Да, и ты, вроде как, положила свое белье в карман Чейза.No, jo, tak trochu emocionálně.
Да, слегка… эмоционально.A já teď tak trochu potřebuju, abys pro mě udělala to samé.
Мне вроде как нужно, чтоб ты сейчас поступила также.
