JAKKOLIV на Русском - Русский перевод

• как
• каким бы
• в любом случае
• что бы
• насколько
• как там
• какой бы
• какими бы
• любым способом
• бы ни

Примеры использования Jakkoliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakkoliv chceš ty.
Все, что ты хочешь.

Ať už to bolí jakkoliv.
Не важно, насколько это больно.

Jakkoliv to chceš udělat, víš?
Чего бы ты ни хотела. Ты хочешь?

Ale budu rád, ať už to bude jakkoliv.
Но, в любом случае, я хорош.

Jakkoliv ta věta skončí, ne nemůžeme.
Что бы ты ни хотел сказать- нет, нельзя.

Vy dva si běžte promluvit s Alice jakkoliv.
Вы двое поговорите с как- там- его Элис.

Jenny, jakkoliv se rozhodneš, jsem s tebou.
Дженни, что бы ты ни решила, я с тобой.

Ale jsem tu pro tebe, jakkoliv se rozhodneš.
Но я поддержу тебя, какое бы ты решение ни приняла.

A jakkoliv se rozhodneš, já tě podpořím.
И какой бы выбор ты ни сделала, я приму его.

Řekla jsem Elliotovi, ať ho dostane ven jakkoliv.
Я сказала Эллиоту вывести его оттуда любым способом.

Jakkoliv pojedeme, navrhuji jet zítra.
Что бы мы там не решили, Советую поехать завтра.

Ať to bylo jakkoliv, prožívala to těžce.
Что бы там ни было, похоже ей тогда было нелегко.

Jakkoliv se rozhodneš, my se o tebe postaráme.
Что бы ты не решила, мы позаботимся о тебе.

Mohou to být zničena, nebo jakkoliv ovlivněny.
Они не могут быть разрушены или пострадали в любом случае.

Jakkoliv se rozhodneš, čas zúčtování je na tobě.
Что бы ты не решил, на тебе груз расплаты.

Klínčík, Cortez, jakkoliv se jmenuje… on nezabila Juana.
Перезвон, Кортез, как бы ни было его имя… он не убивал Хуана.

Jakkoliv, to jsou některé úžasné otázky!
В любом случае, это некоторые удивительные вопросы!

Omlouvám se… jsme připraveni pomoct, jakkoliv budeme moct.
Извини… мы готовы помогать, насколько это будет в наших силах.

Jakkoliv se cítíš, dovol, abych ti pomohla.
Что бы ты не чувствовала, позволь мне помочь тебе.

A ať jste rychlý jakkoliv, před některými věcmi neutečete.
И не важно, насколько ты быстрый, некоторые вещи невозможно обогнать.

Jakkoliv pitomou věc udělal, jsem si jistý že má své důvody.
Какую бы глупость он ни сделал, я уверен… У него есть причины.

Jestliže havarujeme, jakkoliv vy si jdete po svém a my mažeme jinam.
Если нас собьют, то каким бы путем вы не шли, мы уходим другим.

Jakkoliv narušíš můj plán, nebo se odchýlíš od mých příkazů, a máš padáka.
Хоть на волосок отклонишься от моего плана, и ты уволена.

Natož dopadnout nebo jim jakkoliv v jejich činech zabránit.
Не говоря уж поймать их в любом случае или в своих действиях предотвратить.

Jakkoliv špatná je Maleficent, Reginino temné srdce je mnohem horší.
Какой бы чудовищной ни была Малифисента, сердце Реджины куда чернее.

Podpořím tě, jakkoliv se rozhodneš, stejně jako Cora s Robertem.
Я поддержу тебя в любом случае, также как Кора и Роберт.

Jakkoliv hrozný byl výsledek toho ohně, neměl by za to nést odpovědnost.
Каким бы ужасным ни был этот пожар, он не должен нести за него ответственность.

Pokud můžeme jakkoliv usnadnit vaši cestu, prosím, neváhejte se zeptat.
Если мы можем как-то скрасить ваш перелет…- Синьор… просим вас незамедлительно спрашивать.

Jakkoliv si myslíš, že tvoje vyhlídky jsou mizerné, moje jsou daleko, daleko mizernější.
Какими бы хреновыми не казались перспективы, я намного, намного хуже.

Ať je to jakkoliv, během tvé nepřítomnosti se Zoom stal mocnějším a rychlejším.
В любом случае, пока тебя не было, Зум стал сильнее и быстрее.

Как использовать "jakkoliv" в предложении

Také dbejte na správnou koncentraci, jakkoliv bývá někdy pro maličké zahrádkáře popsána trochu nešikovně do obřích objemů.

Na trhu existuje hned celá stovka dalších společností, které se snaží jakkoliv zviditelnit, ať to stojí, co to stojí.

Rozhodně nesouhlasil s tvrzením, že by jeho přítomnost v bytě jakkoliv negativně působila na zdravotní stav P.

Hodí nehodí, já jen upozorňuji, že rozhodně ne vše bude lepší. Že jakákoliv soutěž, jakkoliv nastavená v jakémkoli prostředí bude lepší.

Zverimexu moc nevěřim tam kečky mohou mít jakkoliv staré.A kdyby si měla prodala by si je ?

Jinak nemáme důvod v této chvíli do týmu jakkoliv zasahovat a s aktuálním složením týmu jdeme do sezony.

To On ve svém milosrdenství vládne jako Zmrtvýchvstalý dějinám, jak budeme vyznávat o velikonoční vigilii, ať už její slavení bude jakkoliv omezeno.

Pokud někdo potřebuje jakkoliv pomoc, třeba poradit, jste tu pro ně.

Možná je to vše rovněž zapříčiněno pamětí místa, které bylo svou povahou vždy prostředím se silným kolektivním duchem, jakkoliv pejorativně to lze chápat.

Neváhal použít cokoliv, jakkoliv si to upravit, jenom když nakonec vnikl slepenec, který se do dané situace hodil.