Примеры использования Tak jako tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak jako tak.
И так, и эдак.Zabte je, tak jako tak!
Tak jako tak umírám.
Все равно умирать.Zabijí nás tak jako tak.
Они все равно нас убьют.Tak jako tak, jsi v prdeli.
Ale ty odcházíš tak jako tak?
Но все равно уходишь?Tak jako tak je to pravda.
Как бы то ни было, это правда.Peníze jsou vaše tak jako tak.
Деньги все равно ваши.Tak jako tak, byls v tom namočenej.
В любом случае, ты этим занимался.Zasáhlo by nás to tak jako tak.
Нас бы все равно задело.Tak jako tak, bylo to naprosto fantastické.
По- любому, парни, было здорово.Andre, napíšou ten článek tak jako tak.
Андре, они все равно напишут статью.Dobře, tak jako tak, už musím jít.
Хорошо, ну, в любом случае, я… Я должна идти.Zaprvé- vyhladí nás všechny tak jako tak.
Во-первых, он все равно нас уничтожит.Plánovala jsem tak jako tak zůstat přes noc.
Я все равно собиралась остаться на ночь.Tak jako tak je to má poslední noc ve Vegas.
Как ни крути, это моя последняя ночь в Вегасе.Je to tajemství, takže byste mi to neřekl tak jako tak.
Это же секрет, вы бы мне все равно не рассказали.Tak jako tak se mě nikdo nemůže dotknout!
В ЛЮБОМ случае ко мне нельзя прикасаться. Не говори так!Podívjte, se mnou nebo beze mě, Rush by to tak jako tak udělal.
Со мной или без Раш все равно бы это сделал.Tak jako tak, jsem rád, že jsem vás mohl zase vidět.
Pokud jste mu nepřislíbil, že je jeho tak jako tak.
Если только вы не пообещали ему, что роль в любом случае его.Ale tak jako tak… jsi se bránila a jsem na tebe hrdý.
Но в любом случае… ты защищалась, и я горжусь тобой.Když ten test pohnojím, tak budu v prdeli tak jako tak.
Если я завалю экзамены, я в точно такой же жопе.Tak jako tak mu svážou ruce a budou ho krmit zeleným blafem.
Любом случае его спеленают и будут кормить зелЄным желе.Říkám vám to jenom, protože vám to Jake řekne tak jako tak, a v jeho verzi budu ta špatná já.
Я говорю вам только потому, что Джейк все равно расскажет, и я вероятно буду ужасно представлена в его версии.Lauren by si tak jako tak našla způsob, jak Alexis znepříjemnit život.
Лорен все равно нашла бы способ отравить Алексис жизнь.Tak jako tak bych ho rád viděl a chci mu popřát hodně štěstrí.
В любом случае, я буду рад его видеть и хочу пожелать ему удачи.Tak jako tak, máte kočičí klapky, tak o čem se tady zatraceně hádáme?
У вас же есть железные кошки с крюками, че вы спорите?Tak jako tak, radši budu mít Ráj v hlavě než žít v tomhle pekle!
В любом случае, я предпочту рай Tak jako tak, pokud je jen 10 ze těch 100 věcí co jsem o tobě četla pravda, tak sis zasloužila každou minutu dole v té hlíně.
В любом случае, если хоть десятая часть того, что я читала о тебе- правда, то ты заслужила каждую минуту пребывания под землей.
