НЕМНОЖКО на Чешском - Чешский перевод

• trochu
• trocha
• chvíli
• malý
• trošičku
• trošku
• malinko

Примеры использования Немножко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще немножко!
Ještě chvíli.

Немножко соли.
Trocha soli.

Только немножко!
Jen chvíli.

Немножко навоза.
Trocha hnoje.

Даже немножко?
Ani trošičku?

Еще немножко пониже.
Ještě malinko dolů.

Пожалуйста, еще немножко.
Prosím, ještě chvíli.

Еще немножко, Клэр.
Ještě chvíli, Claire.

Подожди, потерпи немножко.
Jenom ještě chvíli počkej.

Просто немножко домашней работы.
Jen malý domácí úkol.

Немножко юмора не помешает.
Trocha záchvatového humoru.

Ты не побудешь еще немножко?
Nezůstaneš tu ještě chvíli?

Немножко здоровой пищи не повредит.
Trocha zdravého neublíží.

Да ладно, Радж, даже немножко?
Raji, no tak, ani trošičku?

Думаю, ты мне немножко врала.
Myslím, že jsi mi malinko lhala.

Немножко любви и пару деталей сделали свое дело.
Stačilo několik věcí a trocha lásky.

Вы должны еще немножко потерпеть.
Musíte vydržet ještě chvíli.

Он немножко, как это по-чешски, он бедный.
On je trošku, jak se říká česky, on je nebich.

Твоя жена еще немножко поспит.
Vaše manželka bude ještě chvíli spát.

На лице… и на носу, и на подбородке немножко.
Na tvářích. A na nose. Taky trochu na bradě.

Может, зайдешь в дом и немножко поспишь?
Chtěla bys jít dovnitř a chvíli si odpočinout?

Поездка, немножко черной магии с Джоном Константином.
Výlet, trocha černé magie s tím Johnem Constantinem.

Лейтенант Фостер, а мы немножко попутешествуем.
Poručíku Fosterová,- Uděláme si malý výlet.

Немножко африканской грубости, что-то новенькое для выходных.
Trocha afrického chleba. Něco nového na víkendy.

Подвиньтесь направо немножко и туда… именно так.
Jděte doprava trošičku a teď jako… ano tak.

Немножко огня, падающего с неба не обязательно означает.
Trocha ohně padajícího z nebe ještě nemusí znamenat konec.

Пожалуйста, помоги мне немножко, скажи, в каком они ряду.
Prosím, pomoz mi trošku. Řekni v jaké jsou řadě.

Может, это немножко нагло, но мы хотим быть на вашей свадьбе.
A mohlo by to znít trochu troufale, ale rádi bychom byli na vaší svatbě.

Знаете, у нас тут все немножко не так, как в Америке.
Víte, zde v Indii děláme věci trošku jinak než v Americe.

Теперь, это просто я… или ты немножко приоделась для работы?
Teď jsem to já… nebo ty, trochu navlečená do práce?