TROŠIČKU на Русском - Русский перевод

• немного
• чуть-чуть
• слегка
• чуточку
• немножко
• немножечко
• капельки

Примеры использования Trošičku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trošičku ano.
Немного, да.

Ani trošičku?
Даже немножко?

No, možná trošičku.
Ну, может, чуть-чуть.

Ani trošičku?
Даже чуть-чуть?

Sonyaové. Jen trošičku.
Только чуть-чуть.

Ani trošičku?
Даже немножечко?

Raji, no tak, ani trošičku?
Да ладно, Радж, даже немножко?

Jen trošičku.
Всего чуть-чуть.

Trošičku cvok, ale neodolatlně bohatý.
Немного чокнутый, но заманчиво богатый.

Jenom trošičku.
Только чуточку.

A mě to vůbec neranilo, ani trošičku.
И я не расстроен по этому поводу, даже ни капельки. Я.

Jen trošičku.
Только чуть-чуть.

Takže, tohle je vážně trošičku zvláštní.
Теперь это действительно слегка странно.

Jen trošičku, drahý.
Только чуть-чуть, дорогуша.

Nebo si se aspoň trošičku bavil?
Или тебе и вправду было, хоть чуточку весело?

Dobře, trošičku, ale… Ona je moc milá, ne?
Ну ладно, немного, но… она очень милая, правда?

To jest, začínáš se trošičku dovolovat.
То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться.

Ok, jen… trošičku rychleji.
Хорошо, просто… немножечко побыстрее.

Jen zavolám Willovi a řeknu mu, že se trošičku zpozdím.
Просто позвоню Уиллу и скажу, что немного опоздаю.

Ještě trošičku.- To bolí.
Еще чуть-чуть, Ольга Валерьевна.

A trošičku jsem s ním zakroutil, jako bych jí s ním píchal.
И немного покрутил. Будто бы трахнул ее им.

Možná jsem trošičku přeháněla.
Я может слегка преувеличила.

Což nebude jednoduchý. A taky tě možná trošičku postřelí.
Это будет нелегко, и возможно, они тебя слегка подстрелят.

Jděte doprava trošičku a teď jako… ano tak.
Подвиньтесь направо немножко и туда… именно так.

Co se děje? Nemyslíte si, že je ta reklama trošičku rasistická?
Тебе не кажется, что эта реклама может быть чуточку расисткой?

Ne, jen trošičku vzadu, ani to nepoznáš.
Нет, только чуть-чуть на затылке. Ты этого даже не заметишь.

Uvítala byste, kdyby byl Myron trošičku…-… zdrženlivější?
Вы бы предпочли, чтобы Майрон немного… упал духом?

K, už se ukaž, protože to začíná být trošičku přehnané.
Кей, пора тебе уже выйти потому что это начинает меня уже слегка подбешивать.

To jsem rád. Kdybys nebyla osamělá, trošičku bych žárlil.
Я рад, потому что если бы тебе не было одиноко, я бы немного ревновал.

Některé věci které uslyšíte, zní trošičku přehnaně, připouštím.
Некоторые вещи, которые вы услышите, звучат немного преувеличено. Я признаю это.

Как использовать "trošičku" в предложении

Venku kouká jaro aspoň trošičku z každého kouta, takže nevím jestli zasednout ke stroji a nebo ponořit ručky do hlíhy.

Půjdeme do zápasu se čtrnácti lidmi plus náhradní brankář, což nás trošičku limituje, ale nevymlouvám se na to,“ má votický stratég trochu vrásky na čele.

Zejména trošičku ne úplně logické chování hrdinů, které bysme čekali aneb jak nevyužít svoje schopnosti naplno (postava Kelly).

Seřídil bych to na horní hranici a pak ještě trošičku zvednout.

Trošičku jsme si hráli, pak trošku papali, pili, koukali z okna, no uteklo to rychle.

Naše je trošičku jiná než v Americe, Německu, a dokonce i na Slovensku.

Voda díky soli je trošku mastná, ale opravdu trošičku, což ale pokožku krásně zvláčňuje a vyživuje.

Trošičku mrholilo, ale to nám nezabránilo ochutnat nějaké dobroty.

Heh, to je docela mazec. Škoda, že todle tak trošičku nefachá na Realmech.

Nejdřív jen trošičku, opatrně, jako když v létě zkoušíte palcem od nohy teplotu vody v bazénu.