ЧУТОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• trochu
• víc
• trošičku
• trošku

Примеры использования Чуточку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хоть чуточку.
Jenom trošku.

Возможно чуточку.
Možná trošku.

Чуточку уважения.
Trochu více respektu.

Хотя бы чуточку.
Jenom trošku.

Чуточку поближе к дому.
Trošku blíže k domovu.

Только чуточку.
Jenom trošičku.

Могу я чуточку оставить себе?
Mohu si nechat aspoň trochu?

Простите, Он чуточку.
Omlouvám se. Je trošku.

И тебе даже чуточку не любопытно- почему?
Nejsi ani trošku zvědavý proč?

Хорошо, сейчас чуточку левее.
Dobře, teď trošku doleva.

Тебе не чуточку не понравилось?- Боже,?
Ani trošku ti nepřirostlo k srdci?

Или тебе и вправду было, хоть чуточку весело?
Nebo si se aspoň trošičku bavil?

Чуточку погромче, пожалуйста, не все слышали.
Trošku hlasitěji, prosím. Ať to slyší všichni.

Я бы с радостью, но Мэгги чуточку стесняется.
Ráda bych, ale Maggie je trošku stydlivá.

Я ожидала, что ты отреагируешь чуточку.
Nevím co jsem si myslela, ale čekala jsem tvou reakci víc.

Так что тебе придется стать чуточку взрослее.
Takže se budeš muset chovat víc jako dospělý.

Ладно тебе, неужто хоть чуточку не интересно? Как это?
No ták, to tě ani trošku nezajímá jak?

Здесь везде Филлип, только он… чуточку кругловат.
Je na nich Phillip, akorát je… Trošku víc baculatý.

Дэйл, Ты чуточку- слишком сильно вмешиваешься в дела дома.
Dale, až příliš se zaplétáš do věcí týkajících se domu.

Я научу тебя, когда ты станешь чуточку постарше, хорошо?
Naučím tě to, až budeš trošku starší, dobře?

Все, что я хочу знать- это можешь ли ты быть чуточку ближе?
Jediné, co chci vědět je: Můžeš přijít o trošku blíž?

Ты всегда хотела чтоб в ней было чуточку профессионализма.
Vždycky jsi chtěla, aby byla víc profesionální.

И вы не против, если я чуточку скорректирую меню на сегодня?
A vadilo by vám, kdybych na dnešek, trochu poupravil menu?

Просто я тебя не нахожу даже хоть чуточку привлекательным.
Akorát mi nepřijdeš ani trošku atraktivní.

Просто сегодня он был чуточку активнее обычного, он не так уж и плох.
Dneska to možná trošku přehnal, ale jindy to není tak zlé.

Хорошо, ваши слова могут быть чуточку более точными.
Správně, vaše slova by ale mohly být trošku více k věci.

Если я тебе хоть чуточку не безразлична, пожалуйста, никому ничего не говори.
Jestli ti na mě aspoň trochu záleží, prosím, nikomu nic neříkej.

Простите, мисс, не могли бы вы ехать чуточку быстрее, пожалуйста?
Promiňte slečno, Nemohla byste jet trochu rychleji, prosím?

Тебе не кажется, что эта реклама может быть чуточку расисткой?
Co se děje? Nemyslíte si, že je ta reklama trošičku rasistická?

Хотелось бы мне, чтобы они были чуточку взрослее, но… у нас мало времени.
Přeju si, aby byly trochu vyspělejší… Nemáme moc času.