TROŠKU на Русском - Русский перевод

• немного
• слегка
• чуть
• немножко
• небольшие
• чуточку
• каплю
• чуток
• малость
• капельки

Примеры использования Trošku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trošku méně.
Чуть меньше.

Věci jsou trošku zamotané.
Есть небольшие сложности.

Trošku silněji.
Чуть сильнее.

Protože je trošku mladší než já?
Потому что она чуть младше меня?

Trošku pozdě.
Немножко опоздали.

Kdo strčil tuhle trošku mlíka zpátky do lednice?
И кто поставил эту каплю молока обратно в холодильник?

Trošku Ihaní.
Немножко обманщица.

Měla jsem pocit, že vám tak trošku lezu do zelí.
У меня появилось впечатление, что Вы слегка… неподступный.

Jsem trošku smutná.
Чуток печалюсь.

Rede, dostali jsme tvůj leták a… A cítím se trošku dotčeně.
Рэд, мы получили твою листовку, и я слегка разочарован.

Trošku mě děsíš.
Вот теперь я слегка боюсь.

Zdá se nám, že v posledních pár epizodách vypadá trošku.
Нам кажется, что в последних двух сериях он выглядит слегка.

Budu trošku vyjednávat.
Небольшие переговоры.

Jen je třeba nějaké mazání na řetěz, trošku vzduchu do pneumatik a můžeme vyrazit!
Только надо цепь чуть смазать, шины подкачать и вперед,!

Trošku blíže k domovu.
Чуточку поближе к дому.

Dneska to možná trošku přehnal, ale jindy to není tak zlé.
Просто сегодня он был чуточку активнее обычного, он не так уж и плох.

Trošku, ale lék pomáhá.
Немного, но лекарство помогает.

Musím se přiznat, že když jsem dostal tvoji zprávu, byl jsem trošku překvapený.
Должен сказать… когда я получил твое сообщение, я был слегка озадачен.

Trošku vyděšená, upřímně.
Немножко напуган, честно говоря.

I když mám trošku problémy s klávesistou. Johnny" 2-Klobouky.".
Есть небольшие неприятности с клавишником, Джонни Две- Шляпы.

Trošku šedivější než normálně.
Чуть более мрачный, чем обычно.

Trošku, ať doplním energii.
Немножко. Чтобы восполнить мои запасы энергии.

Trošku vysoko… a mimo, ale pořád to v sobě mám.
Немного выше и мимо, но он все еще тут.

Trošku přetáčel volantem, ale to je přesně to, proč ho.
Сверх устремленный немного, но именно поэтому вы должны.

Trošku Bowie, trošku Bardot. A výraz na tvé tváři říká:.
Немного от Боуи, немного от Бардо, взгляд, говорящий:.

Trošku z Loriiny minulosti… 17 let byla vdaná za Andrewa Mackelsona.
Немного о Лори… она была замужем за Эндрю Макельсоном 17 лет.

Trošku se změnil způsob zapínaní a vypínání formácí a nastavení priority.
Небольшие изменения в показе и установке приоритетов для линий.

Trošku divný slyšet, že o Damonovi mluvíš, jako o mém bratrovi.
Немного странно слышать, как ты говоришь о Дэймоне только как о моем брате.

Dáme trošku našeho bolívijského pochodujícího prášku, a potom zpět na ulici.
Слегка нырнем в наш Боливийский порошок, потом мы возвратимся на улицу.

Trošku, ale naštěstí jsem v náladě pro udobřování otců a dcer.
Немного. Но к счастью для тебя, Мое настроение можно назвать воссоединением отца и дочери.

Как использовать "trošku" в предложении

Letí to nejenom štěňátkům, ale hlavně nám začíná být trošku úzko z pocitu, že se pomalinku blíží jejich odchod do nových domovů.

Trošku jsem tušila, že to tak dopadne, ale měla jsem jiná předsevzetí.Zahalím se do černého ponča, které snad tu nevhodnou koketnost zakryje.Promiň, Josefe.

Trošku jsem si u toho připadala jak Vilík z pohádek o včelce Máje, který se neustále dožadoval pylových knedlíčků.

Těšíme se na další podobnou šanci zrealizovat něco smysluplného, co může vnést do běžného života nás všech aspoň trošku nevšednosti a neobyčejné radosti.

Zachránila mě až naše skvělá kolegyňka Terezka, která mi trošku macy věnovala s tím, že "ať jsem opatrná, že to příšerně smrdí".

Na druhém místě byl trošku se trápící Rekro, který doufejme konečně chytil slinu a dokáže zase podávat skvělé herní výsledky!

Po odehrání základních skupin následovala trošku delší přestávka na oběd a první Play Off zápasy začaly někdy kolem 14:00.

Trošku jsem si byla nejistá, protože avokádo znám jen ve slaných úpravách.

Jak už mi píšete, je tu trošku problém s rozlišením, ale to myslím vůbec nevadí :) Barvy: odstíny šedé, tyrkysová Jane Volturi: Make-up 7.

Když jsme Reggi uklidňovali a hladili, ta se jen trošku nazvedla a "něco kviklo" .