Примеры использования Kapku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Možná kapku.
Kapku po kapce.
Chceš kapku?
Kapku mi nech.
Оставишь капельку.Nedáte si ani kapku?
Даже капельку не хотите?
Люди также переводят
Kapku portského.
Немного портвейна.Dorsey je… Bylo kapku jiný.
Дорси… немного отличается от этого.Kapku na zápěstí.
Немного на запястье.Připíjíme na Nicka. Chceš kapku?
У нас тут тост за Ника, хочешь капельку?Kapku norkového oleje.
И капля норкового жира.Stříknete si kapku na ruku, takhle.
Ты брызгаешь немного на руку, вот так.Jen kapku, abych nás dostal z této díry.
Всего немного, чтобы выбраться из этой дыры.Hodlám si užít každou kapku, Patricku.
Vezmeš mi jen kapku krve, a přísahám Bohu, rozpářu ti.
Myslím, že kvůli tomu dokážu v sobě najít kapku soucitu.
Думаю, я могу найти немного сострадания.Budu potřebovat jen kapku její krve a její moc pak bude moje.
Мне нужна лишь капля ее крови, и тогда ее сила тоже станет моей.Ale ona je abstinent", říká on," ta si neveme ani kapku.
Kapku tohohle na kůži… a bude do 12 hodin mrtev.
Капля этого вещества должна попасть ему на кожу. Через 12 часов он будет мертв.A jestli se mi něco stane, tak z ní neuvidí ani kapku.
И если что-то со мной случится, он никогда не увидит ни капли.Můžete si chytit dešťovou kapku a otevřít pocit v ní.
Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство.Aspoň šestkrát jsi zvedla tu sklenici, ale neupila ani kapku.
Ты поднимала бокал раз пять, но не стало ни каплей меньше.Přece bys svému otci neodepřela kapku v tak chladnou noc, jako je tato.
Ты не пожалеешь немного для своего старика в такую холодную ночь.Teď mám šanci odstranit Doakse,aniž bych prolil jedinou kapku jeho krve.
Это мой шанс убрать Доаксас дороги. не пролив ни единой капли крови.A jestli Damon prolije jen jedinou kapku nevinné krve, zlikviduju ho.
И если Деймон прольет хоть одну каплю невинной крови, я его уничтожу.Představ si kapku bílé barvy, která se přimíchá do plechovky černé.
Представь каплю белой краски, добавленной и смешанной в банке с черной краской.Podívej, co se stane, když přidám jedinou kapku do kádinky s krví.
Взгляни, что происходит, когда я добавляю одну каплю в пробирку с кровью.Přidejte kapku levandule do své koupele, a zanedlouho se budete cítit plný klidu.
Добавьте капельку лаванды в вашу ванну, и вскоре вы будете купаться в спокойствии.A když jsme odstaveni,již nikdy nepotřebujeme jedinou kapku mléka.
И когда нас отлучают от груди матери,нам больше никогда не нужно ни капли молока.Jelikož pokaždé, když přejede kurzorem přes tento terč, dostane kapku brazilského pomerančového džusu.
Каждый раз перечеркивая мишень маленьким курсором, она получает каплю бразильского апельсинового сока.Nikdy nemůžete mít co nepatří k vám dokonce ani zrnko písku nebo kapku vody.
Нельзя повеливать тем что тебе непринадлежит наприер песок как капли воды.
