КАПЛИ на Чешском - Чешский перевод

• kapky
• trochu
• špetku
• kapičky
• trochy
• krůpěje
• kapka
• kapku
• kapek
• kapající
• kapičku

Примеры использования Капли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капли уважения!
Trochu úcty!

До последней капли.
Do poslední kapičky.

Испугался капли крови?
Bojíš se trochy krve?

Ни капли не волновался.
Nebál se ani trochu.

Ни единой капли белизны.
Už neuvidíš ani kapičku bílé.

Ни капли не изменилась.
Ani trochu ses nezměnila.

В тебе нет ни капли самоуважения.
Nemáš ani špetku sebeúcty.

Он ни капли не изменился.
Ani trochu se nezměnil.

Я никогда не приму больше ни капли.
Už si nedám ani kapičku.

Ты ни капли не изменился.
Ani trochu ses nezměnil.

Капли будет более, чем достаточно.
Kapka bude více než dostatečná.

Ты ни капли не изменилась.
Ani trochu ses nezměnila.

Звездный свет и капли росы ждут тебя.
Hvězdné světlo a krůpěje rosy čekají na tebe.

Ты ни капли не изменилась.
Ani trochu jsi se nezměnila.

Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?
Má-liž déšť otce? A kdo plodí krůpěje rosy?

Ты ни капли не расстроена?
Ty nejsi ani trochu naštvaná?

А теперь зубы и горячие капли кислоты.
Teď udělej ty kusadla a ještě žhavou, kapající kyselinu.

Он ни капли не изменился.
Ten stařík se ani trochu nezměnil.

И ни в одном я не видел и капли раскаяния.
A za celou dobu jsem ještě neviděl ani špetku lítosti.

Ты даже ни капли не рад, что мы вернулись на корабль?
Nemáš ani trochu radost z toho, že jsi zpátky na lodi?

Ты говорил," Жизнь без капли риска не стоит того.
Říkával jsi:" Život bez trochy riskování nestojí za to.".

Думаешь, мы справимся, не пролив ни единой капли крови?
Vážně sis myslel, že to bude možné bez prolití trochy krve?

А мамаша у него трезвенница, капли в рот не берет.
Ale ona je abstinent", říká on," ta si neveme ani kapku.

И если что-то со мной случится, он никогда не увидит ни капли.
A jestli se mi něco stane, tak z ní neuvidí ani kapku.

Вот именно, и нет ни капли крови кроме брызнувших из тела жертвы.
Přesně a ani kapka krve mimo té rozestříknuté u oběti.

И когда этого ублюдка повесят, у меня не будет ни капли сочувствия.
A až toho parchanta pověsí, nepocítím ani špetku soucitu.

Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:.
On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho.

А я не сразу понял, что в тебе нет ни капли преданности.
A mě chvíli trvalo uvědomit si, že v sobě nemáš ani špetku loajality.

Мне капли крови хватило, чтобы отвернуться от своей семьи и всего мира.
Stačila kapka a já se obrátila proti své rodině a celému světu.

А эти мельчайшие кристаллы перед вами- замерзшие капли соленой воды.
Ty drobné vodní krystaly ze všeho nejvíce vypadají jako zmrzlé kapičky slané vody.