Примеры использования Kapek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velikost kapek.
Pár kapek najednou.
Aspoň pár kapek.
Хотя бы пару капелек.Kapek za minutu, zvyšovat na 40 po 5.
Капель в минуту увеличим до 40 после 5.Magnazitových kapek?
Магназитные капли?
Люди также переводят
Pár kapek může způsobit potrat.
Chci víc kapek krve.
Udělám stěry všech krevních kapek.
Я сделаю мазок каждой капли крови здесь.Ještě pár kapek zbylo.
Там осталась пара глотков.Já vím, co přinese 10 kapek.
Dal jsem jí pár kapek morfinu, abych ji stabilizoval.
Я дал ей две капли морфина, чтобы стабилизировать ее.Šest nebo osm kapek.
Он ест от 6 до 8 капель.Šest kapek do každého oka, a protřep to, než to uděláš.
По 6 капель в каждый глаз, и хорошенько встряхни перед применением.Čekají na tebe kvůli přejmenování těch kapek do nosu.
Есть статистика по каплям в нос.Můžeš použít jen pár kapek, víc by jich bylo nebezpečné.
Используй лишь четыре капли. Больше может быть опасно.A jak dlouho už děláte analýzy kapek krve?
И долго вы занимаетесь анализом брызг крови?Ne, soudě podle kapek na podlaze, tak bych řekla, že ji sem odtáhl posmrti.
Нет. Судя по каплям на полу, он перенес ее сюда после смерти.Pak jsem změřil velikosti jednotlivých kapek.
После этого я измерил размер каждой капли.Macu… jestli pár kapek sarinu dokáže během pár vteřin zabít člověka.
Мак… Если пара капель зарина могут убить человека за несколько секунд.A to přesto, že vypila celou lahev rulíkových kapek!
А она выпила целый флакон капель белладонны!Vždyť za pár kapek ženských slz, co jsou jak sama lež, on prodal krev a duši našeho tažení.
За капли женской жидкости глазной как нож дешевый продал он труды и кровь народа нашего.Na téhle zdi našli naši kriminalisté pár kapek krve.
Наши криминалисты нашли капли крови на этой стене.Naneste ráno a/nebo večer několik kapek Sérum Yall~ O2 na oční okolí, celý obličej, krk, dekolt a rty.
Совет по применению: Наносить несколько капель Sérum Yall~ O2 на контур глаз, область лица, шеи, декольте и губ утром и/ или вечером.Trochu na zápěstí. Trochu za uši a pár kapek do vany.
Немного на запястья, за уши и пару капель в ванну.On dostal sem tam pár kapek, aby neseschnul, a zatímco on hladověl, já byl díky krvi navíc čím dál silnější, přesně, jak říkal.
Он хранил несколько капель там и сям чтобы не иссохнуть, как он тебя уморил? Я становился сильнее от дополнительной крови, как он и сказал.Radostí tak překypuji že ji ukrývám do kapek smutku.
Меня переполняет гордость и радость что местно не найти капли сожаления.Na kůži se objevilo sotva pár kapek krve a my můžeme říct, že vzpurná šlacha se konečně… podvolila pokroku lékařského umění.
И лишь несколько капель крови выступило на коже, словно знаменуя, что мятежное сухожилие наконец- то… сдалось под напором хирургического искусства.To je hlavní fenomén účinnosti a účinku těchto kapek.
В нем и заключается главный феномен эффективности и действия этих капель.Vlhkost začíná kondenzovat do kapek vody, ale tah vzhůru je tak silný, že voda je vynesena do extrémních výšek, kde zmrzne a začíná padat.
Влага начинает конденсироваться и превращаться в капли воды, но воздушная тяга вверх настолько сильна, что вода переносится на экстремальные высоты, где она замерзает и начинает выпадать как осадок.Pro někoho,kdo dokáže vykreslit celý souboj s noži jen z pár kapek krve?
Той, кто может нарисовать всю драку на ножах по нескольким каплям крови?
