KAPAČKY на Русском - Русский перевод

• капельницу
• капельницы
• катетеры

Примеры использования Kapačky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do kapačky.
Прямо в капельницу.

Zavedu jí kapačky.
Я поставлю капельницу.

Kapačky potřebují náplň. Postele 2 a 9 jsou prázdné.
Капельницы нужно наполнить, кровати 2 и 9 пусты.

Na co ty kapačky?
Что во всех этих капельницах?

Musí mít ještě kapačky.
Капельницу нужно оставить.

Musela si vytrhnout kapačky a kyslík.
Она должна была вырвать катетеры и кислород.

Začínám dvě velké kapačky.
Ставлю две большие капельницы.

Kenny, dvě kapačky a rozepni ji.
Кенни, принеси две капельницы, и нужно ее оценить.

Vytrhneš mu kapačky.
Из-за тебя отсоединятся капельницы!

Vstříkni mu to do kapačky a vytáhni mu trubičku z hrudníku.
Введи это в его капельницу и вытащи трубку из его груди.

Ten pes chce jenom kapačky.
Собака просто хочетИ. В. сумки!

Dali mu kapačky. Ale mluvit bude moct až ráno.
Ему поставили капельницу, но он все равно не сможет ни с кем поговорить до завтра.

Dvě velké kapačky!
Дайте два больших внутривенных катетера.

Tyto kapačky udrží drogu ve vašem krevním oběhu přesně na správné hladině.
Эти капельницы будут поддерживать уровень препарата в вашей крови на необходимом уровне.

Dals mi léky do kapačky.
Ты ввел эти лекарства мне в капельницу.

Potřebuju dvě velké kapačky, napíchnout tepnu a katetr.
Две большие капельницы, внутриартериальный катетер и обычный.

V jednu chvíli jsem mu kontrolovala kapačky.
Я проверяла его капельницу.

Dal jsem naplno dvě kapačky,- chystám se dát morfium na bolest.
Поставил две капельницы внутривенно с физраствором, собирался смешать с морфином, чтобы облегчить боль.

Jenom vám přidám něco do kapačky.
Я просто вставлю это в вашу капельницу.

Normálně bychom vám je dali do kapačky, ale protože váš pravý mozek nemá rád kapačky.
Обычно их назначают через капельницу, но раз уж ваше правое полушарие от капельницы не в восторге.

Hele, potřebuju vybavení, léky, kapačky.
Мне нужно оборудование, лекарства, физраствор.

Jako fouknout bublinky do kapačky.
( кукудио) Например запустить пузырек воздуха в его капельницу.

Jediné, co jste musel udělat, bylo zavést chemikálii, kterou jste vymyslel do něčí kapačky.
Все, что нужно было сделать, это ввести разработанное вами вещество в чью-либо капельницу.

Krevní tlak nereaguje na kapačky.
Кровяное давление не реагирует на вливание жидкостей внутривенно.

Měli bychom mu tu tequilu nalít přímo do kapačky.
Нам стоит залить стопочку текилы в капельницу.

Krevní tlak nereaguje na kapačky?
Потому что давление не реагирует на внутривенное вливание жидкостей?

Měla jsem jednu paži v sádře, druhou paži uvázanou na kapačky.
Одна рука у меня была в гипсе, другая- под капельницей.

Mohli jí dát injekci, mohli jí to píchnout přímo do kapačky.
Они могли бы сделать ей инъекцию, они могли бы добавить это в капельницу.

No, očividně, jsem donutil sestřičku Cornishovou, aby vyměnila kapačky.
Очевидно же, я попросил сестру Корниш поменять местами пакеты.

A William, je mi jedno, jak moc rozkošné ty děti budou, pokud uslyším jedinou notu od Journey, začnu jim vytahovat kapačky.
И Уильям, мне плевать насколько эти дети прелестны. если я услышу еще хоть одну классическую рок- песню типа Journey, я начну выдергивать катетеры из них.

Как использовать "kapačky" в предложении

Je ale pravda, že v nemocnii jsem si vyžádala, aby dceru opojili od kapačky a šla jsem ji osprchovat do koupelny a převléknout noční košili, popřípadě omýt vlasy.

Jeho stav je i další den velmi vážný, ale povedlo se mu po celém dnu zavodňování píchnout kanylu a napojit ho na kapačky.

Lišáček tráví dny doma a přes den dochází do veterinární ordinace na kapačky.

Při léčbě anorexie je vždy potřeba se spojit Při akutních potížích, které jsou vyvolány v důsledku anorexie, dochází k hospitalizaci v nemocnicích, kdy je nasazována výživa přes kapačky.

Po propuštění z nemocnice Drda denně dochází na kortikoidové kapačky. „Musím si na sebe dávat pořádný pozor.

Ledivnu léčím od středa - no mám být v teple a odpočívat a v největších bolestech Algifen.kapky nebo do nemocnice na kapačky - víc se dělat nedá!

Blízko domu se pasou krávy, ne nich se mochničky vyřádí.Všichni s tím byli na pohotovosti, dostali kapačky..já pracovala a nechtěla na nemocenskou.

Je jedno, že na konci měsíce jdu na kapačky, protože jsem demineralizovaný jako voda v myčce. 4.

Deset kilo týdně i kapačky Brno /OLYMPIJSKÁ VÝZVA/ - Polovina obyvatel České republiky trpí podle posledních průzkumů nadváhou.

Dnes jsme jí tam vezli znovu na poslední kapačky.