КАПЕЛЬНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• kapačku
• kapačky
• tekutiny
• I.V
• infúze
• infúzi

Примеры использования Капельницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возьми капельницу.
Vem kapačku.

Я поставил ему капельницу.
Dal jsem mu tekutiny.

Прямо в капельницу.
Do kapačky.

Джош выдернул свою капельницу.
Josh si vytáhl kapačku.

Готовьте капельницу.
Připravte infúzi.

Ты ввел эти лекарства мне в капельницу.
Dals mi léky do kapačky.

Поставьте ему капельницу и готовьте к КТ.
Dejte mu tekutiny a připravte ho na CT.

Приготовьте капельницу.
Připravte kapačku.

Мы повесим противогрибковую капельницу.
Dáme vám antifungicidní infúzi.

Питер, откючи капельницу.
Petere, odpoj kapačku.

Нам стоит залить стопочку текилы в капельницу.
Měli bychom mu tu tequilu nalít přímo do kapačky.

Я проверяла его капельницу.
V jednu chvíli jsem mu kontrolovala kapačky.

Так увлекся, что не заметил, как я перекрыл капельницу.
Tak zarytý, že sis ani nevšiml, že jsem zastavil kapačku.

Я думаю, они поставят мне капельницу с морфином.
Myslím, že mi dali morfinovou kapačku.

Пациенту надо… сменить капельницу.
Pacient potřebuje novou infuzi.

Медсестра поменяла ей капельницу в 3: 45 утра.
Sestra přišla a vyměnila jí kapačku ve 3:45 ráno.

Мне нужно поменять вам капельницу.
Musím vám jen vyměnit kapačku.

Ему поставили капельницу, но он все равно не сможет ни с кем поговорить до завтра.
Dali mu kapačky. Ale mluvit bude moct až ráno.

Подтащи торшер, я повешу капельницу.
Přisuňte lampu, pověsím mu kapačku.

Вы можете сменить ему капельницу и проведите еще одну компьютерную томографию.
Můžete mu vyměnit tekutiny a taky bych ráda další CT.

Я думал дать ему антибиотики и капельницу с физраствором.
Zvažoval jsem, že mu dám I.V. antibiotika a solný kapky.

Мы дали ему болеутоляющие, подключили капельницу, но.
Dali jsme mu sedativa kvůli bolesti, doplnili tekutiny, ale.

Я назначу вам антибиотики и капельницу с физраствором, чтобы снять воспаление.
Dám vám teď antibiotika a I.V. tekutinu pro zklidnění žlučníku.

Это пятно появилось, когда он выдернул капельницу из руки.
Tato skvrna se vytvořila, když si strhl kapačku ze své ruky.

Агент Фарнсворт, приготовьте капельницу. Для начала, 100 микрограмм на литр.
Agentko Farnsworthová, připravte kapačku, 100 mililitrů na litr pro začátek.

Мой личный медбрат, находит мне укромное место и капельницу.
Co dělá podržtašku v nemocnici. Obstará mi místo a kapačku.

Я дал ему самоуправляемую капельницу с морфином, чтобы контролировать дискомфорт.
Dal jsem mu samoaplikační morfinovou kapačku, aby si sám zmírňoval bolesti.

Единиц в левую вену, нитевидный пульс, капельницу струйно.
Kapačka zavedená do předloktí, puls nitkovitý, podávány tekutiny.

Они могли бы сделать ей инъекцию, они могли бы добавить это в капельницу.
Mohli jí dát injekci, mohli jí to píchnout přímo do kapačky.

Мы возьмем антибиотик широкого спектра и поместим в капельницу, маркированную как преднизон.
Vezmeme roztok širokospektrálních antibiotik, dáme je do infúze označenou jako prednison.