КАПЕЛЬНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• intravenosa
• goteo
• vía
• gotero
• suero
• infusión

Примеры использования Капельницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьми капельницу.
Coge el suero.

Мне надо сменить капельницу.
Necesito cambiar su intravenosa.

Поставьте капельницу пропофола.
Ponle un goteo de propofol.

Питер, откючи капельницу.
Peter, cierra el goteo.

Повесьте капельницу с этанолом.
Cuélguenle un goteo de etanol.

Нужно поставить капельницу.
Tendremos que poner una intravenosa.

Поставьте ей капельницу с морфином.
Pongámosle gotero de morfina.

Я проверяла его капельницу.
En un minuto estaba revisando su gotero.

Поставь ему капельницу с физраствором.
Le puse un goteo de solución salina.

Я наложу жгут и поставлю капельницу.
Haré el torniquete y pondré la intravenosa.

Сначала нужно вытащить капельницу из его руки.
Lo primero es quitarle la vía del brazo.

Она оставила ее на ночь, поставила ей капельницу.
Quiso que pasara la noche. Ponerle una vía.

Попробуй, и я накачаю капельницу пропофолом.
Inténtalo, y te llenaré el suero de propofol.

Медсестра ставит тебе витаминную капельницу.
La enfermera te colocará una intravenosa con vitamina.

Тебе все равно снимать эту капельницу через час.
Dentro de una hora debes quitarle el goteo.

Я поставила ей капельницу и она выдрала ее из руки.
Le puse una intravenosa y se la arrancó del brazo.

Взял его утром и отвез в Дрип на капельницу.
Lo recogí esta mañana y lo llevé al Goteo por una infusión.

Введи это в его капельницу и вытащи трубку из его груди.
Inyéctalo en la vía y quítale el tubo del pecho.

Доктор Мовит поставил ему капельницу с раствором ниприда.
Dr. Movitt lo puso para goteo de nitroprusside.

Ты вытащила капельницу, ты смылась из больницы.
Te arrancaste la vía, te escabulliste de la habitación del hospital.

Ну, нужно просто взять капельницу с морфином домой.
Bueno, solo tienes que conseguir un gotero con morfina para casa.

Это от пузырька воздуха, который я запустила в твою капельницу.
Sólo es una burbuja de aire. La he inyectado en tu vía.

Мне нужно сменить капельницу и убрать мокроту. Это работа медсестер.
Sólo tengo que cambiarle la vía y aspirarle su flema.

Так увлекся, что не заметил, как я перекрыл капельницу.
Tan decicido que ni siquiera te diste cuenta que detuve la intravenosa.

Не ставьте ему капельницу в этот раз. Отправляйтесь сразу в мозг.
No usen una intravenosa esta vez, vayan directo al cerebro.

Он сделает тебе поливитаминную капельницу и укол стероидом в шею.
Te pondrá un gotero de vitamina B12, y también, te inyectará esteroides en la graganta.

Я поставила капельницу с лазиксом, приду проверю показатели через час.
Le coloqué un gotero lasix, regresaré en una hora para revisar sus vitales.

Они могли бы сделать ей инъекцию, они могли бы добавить это в капельницу.
Pudieron darle una inyección, pudieron haberlo inyectado dentro de su intravenosa.

Я дал ему самоуправляемую капельницу с морфином, чтобы контролировать дискомфорт.
Le he administrado un gotero con morfina para que soporte su malestar.

Поставьте ей капельницу лабеталола, пока не выведите ее из гипертонического криза.
Ponle un goteo de lobetol… hasta que se pueda descartar una emergencia hipertensiva.