ФИЗРАСТВОР на Чешском - Чешский перевод

• roztok
• fýzák
• tekutiny

Примеры использования Физраствор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вливаем физраствор.
Podávám roztok.

Физраствор, сейчас же!
Solný roztok, okamžitě!

Я подвешу физраствор.
Zavěsím fýzák.

Мне нужен холодный физраствор.
Potřebuju chlazený fýzák.

Дай мне физраствор.
Podejte mi infuzi.

Вчера ему дали физраствор.
Včera dostal fýzák.

Это был физраствор.
Byl to solný roztok.

Отлично. Вот наш физраствор.
Dobře, to je naše tekutina.

Просто физраствор.
Je to jen solný roztok.

Физраствор и бета- блокаторы.
Solný roztok a beta blokátory.

Подай еще физраствор.
Zavěš další roztok.

Ампула налоксона и физраствор.
Dávám dávku naloxonu a roztok.

Ты нашла физраствор?
Našla jsi nějaký fýzák?

Ищу физраствор, кое-кому плохо.
Hledám fýzák, někdo je zraněný.

Ей нужен физраствор.
Potřebuje fyziologický roztok.

Зачем ты вколол ей физраствор?
Proč jsi jí vpíchl solný roztok?

Назначайте ей физраствор и маннитол.
Dejte jí solný roztok a manitol.

Галлингер: Медсестра Элкинс, физраствор.
Sestro Elkinsová, fízák!

Я вколю тебе физраствор.
Jsem ti injekci vám roztoku.

Физраствор и 10 кубиков Допомина.
Dejte mu tekutiny a začnete s desítkou dopaminu.

Нам нужен еще физраствор.
Potřebujeme více fyziologického roztoku.

Физраствор внутривенно и антибиотики от пневмонии.
IV tekutiny a antibiotika na zápal plic.

Ладно. Я введу физраствор и согрею это холодное сердце.
Dobrá, zavedu roztok a zahřeju srdce.

Слушай, если я не найду физраствор, моя жена умрет!
Hele, jestli ten fýzák nenajdu, moje žena zemře!

Ну… на самом деле, прав, но это был всего лишь физраствор.
No… Vlastně jo, ale byl to jen solný roztok.

Я поставлю вам, еще физраствор. Вам станет лучше.
Dám vám víc tekutin, pomůžou vám, cítit se lépe.

Даже если физраствор поможет, горько видеть, что такой человек так заканчивает.
I když tekutiny zaberou, je smutné vidět někoho takového skončit takhle.

Используем катетер и физраствор, снизим температуру тела.
Použijeme srdeční katetr, solný roztok a snížíme teplotu.

И предпочли ехать по трассе Монтиньи… купить аспирин и физраствор.
A raději jste jel celou cestu do Montigny, abyste si koupil aspirin a nějaký solný roztok.

Принесите все ваши пакеты. Физраствор, пару трубок, иглу и скальпель.
Dejte mi všechny sáčky, roztok, hadičky, jehlu a skalpel.