ФИЗКУЛЬТУРЫ на Чешском - Чешский перевод

• tělocviku
• těláku
• tělesné výchovy

Примеры использования Физкультуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый учитель физкультуры.
Nový učitel tělocviku.

Михаил Колядин- преподаватель физкультуры.
Sfolius- Učitel vaření.

С учителем физкультуры.
Do učitele tělesné výchovy.

Нет, она преподаватель физкультуры.
Ne, je to učitelka tělocviku.

Мой учитель физкультуры был мерзким типом.
Můj učitel tělocviku byl odporný.

Преподавательница физкультуры?
Učitelka tělocviku?

С моим учителем физкультуры, Сводным братом.
S mým učitelem fyziky, nevlastním bratrem.

Разве вы- не учитель физкультуры?
Nejste vy učitel tělocviku?

Может, встретишь там какую-нибудь милую учительницу физкультуры.
Třeba tam potkáš milou učitelku tělocviku.

Я как-то не одета для физкультуры.
Nejsem zrovna oblečená na šplh.

Учительница физкультуры и чемпионка района по плаванию.
Jsem učitelkou telocviku a mistryní župy v plavání.

Также работает учителем физкультуры.
Působil také jako profesor fyziky.

Пока однажды после физкультуры мы не оказались вместе в раздевалке.
Až jednou po těláku jsme oba byly ve sprchách.

У нас проблемы с учителем физкультуры.
Je tu problém s učitelem tělocviku.

Потому что мне нужен учитель физкультуры и учитель биологии.
Protože potřebuju učitele tělocviku, a učitele přírodních věd.

И мистеру МакКенану, из класса физкультуры.
A panu McKernanovi z tělocviku.

Брызнись после физкультуры, вместо того, чтобы выигрывать в душе.
Použijte ho po tělocviku místo toho, že se necháte zmlátit ve sprše.

Но мне на замену приедет новый учитель физкультуры.
Ale bude tu nový učitel tělocviku.

Мюррей был учителем физкультуры 25 лет и тренировал баскетбольную команду.".
Murray vyučoval tělocvik a trénoval basketball celých 25 let.

Мне только надо поговорить с учителем физкультуры.
Přišel jsem si promluvit s učitelem tělocviku.

Но пап, сдача физкультуры это все, что стоит между мной и спокойной жизнью.
Ale, tati, dodělání tělocviku je všechno, co stojí mezi mnou a zbytkem mýho života.

Я познакомлюсь с девушками и, к тому же, избавлюсь от физкультуры.
Dostanu se k tý kočce a navíc vypadnu z těláku.

Твоя мама просила ректора, чтобы тебя от физкультуры освободили!
Tvá máma prosila rektora, aby tě osvobodili od tělocviku.

Моя училка физкультуры сказала, что если вы напишете ей записку, она разрешит мне не играть.
Moje učitelka na tělocvik říká, že, když jí napíšete zprávu, nechá mě být.

А может я просто хочу, чтобы мои дети сдали хорошо и не стали потом учителями физкультуры.
Ne. Jen chci, aby to moje děcka napsaly dobře, aby se z nich nestaly učitelé těláku.

Кэрри, ты освобождена от физкультуры до конца недели. Просто сиди в читальном зале, ладно? В библиотеке?
Carrie, budeš omluvena z tělocviku po zbytek týdne, studuj jen v knihovně, dobře?

У вас чувство пространства как у молодого Кевина Миллера- один превосходный учитель физкультуры, которого я знаю.
Máte prostorové uvažování Kevina Millera, vážně dobrého učitele tělocviku, kterého znám.

В раздевалке, после физкультуры, ты сказала, что если в меня войдет… член, то он превратится в" нож мясника".
V šatnách po tělocviku. Řekla jsi, že když do sebe nechám strčit péro, promění se v nanuk.

Виктор Цой родился единственным ребенком в семье инженера корейского происхождения Роберта Максимовича Цоя и преподавательницы физкультуры Валентины Васильевны.
Viktor Coj byl jediným synem korejského inženýra Roberta Maximoviče Coje a ruské učitelky Valentiny Vasiljevny Cojové.

Декабря 1974, в возрасте 28 лет, становится ректором Ленинградских духовных академии и Ленинградской духовной семинарии, где впервые в истории РПЦ создал специальный регентский класс для православных девушек( в перспективе« матушек» семинаристов) и ввел уроки физкультуры.
Prosince 1974 se ve věku 28 let stal rektorem Leningradské duchovní akademie a Leningradského duchovního semináře, kde vytvořil zvláštní regentskou třídu pro dívky a kde se rovněž zabýval výukou tělesné výchovy.