ФИЗКУЛЬТУРУ на Чешском - Чешский перевод

• tělocvik
• těláku

Примеры использования Физкультуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Английский и физкультуру.
Angličtinu a cvičení.

За физкультуру… и за девочек*!
Na tělocvik… a hrátky!

Я ненавидел физкультуру.
Nenáviděl jsem tělocvik.

Я здесь уже три года преподаю физкультуру.
Už 3 roky tady učím tělocvik.

Я опоздаю на физкультуру.
Přijdu pozdě na tělocvik.

У святой Марии нет времени на физкультуру.
Panenka Maria nemá čas na tělocvik.

Он вчера даже на физкультуру не пошел.
Včera ani necvičil na těláku.

Брик будет ходить на физкультуру?
Tak už chodí Brick na tělocvik?

Как мы ненавидим физкультуру, о Майкле Джексоне, церкви.
Jak nesnášíme tělák, o Michaelu Jacksonovi, o kostele.

Кто заваливает физкультуру?
Kdo propadá z tělesné výchovy?

Раньше я преподавал физкультуру в Бронксе, но меня уволили.
ZEKE: Co děláte? Učil jsem fyziku v Bronzu, ale propustili mě.

А еще историю и физкультуру.
I z dějepisu a tělesné výchovy.

Те, кто не могут учить, преподают физкультуру.
Ti, co nemohou učit, učí tělák.

Мой отец преподает физкультуру в школе в Мейплвуде, Нью-Джерси.
Můj otec učí tělocvik na střední v Maplewoodu v New Jersey.

Джо, мы платим им не за физкультуру.
Joe, neplatíme je, aby chodili na tělocvik.

Хорошо, значит ты достанешь код и Мэтттью уйдет на физкультуру.
Dobře, tak ty získáš ten kód a až Matthew odejde na tělocvik.

Брик примет решение ходить на физкультуру сам. Нет.
Brick se nakonec sám rozhodne, že chce chodit s ostatníma na tělocvik.

Когда ежедневную физкультуру отменили в этой школе, никто и ухом не повел.
Když byla zrušena každodenní tělesná výchova, nikdo ani nemrknul.

Я знала, что нужно было пойти на физкультуру.
Vím, že jsem měla jít na křižovatky.

Я год не посещал физкультуру, разыграв аллергию на пот.
Nemusel jsem celý rok chodit na tělocvik, protože jsem dokázal, že jsem alergický na pot.

В этом году сделаем упор на физкультуру.
Aspoň se tento rok budeš soustředit na tělocvik.

Тот кто ничего не умеет делать- преподает, а кто не может преподавать- преподает физкультуру.
Ti co to neumí, ti učí…"" a ti to neumí učit, učí tělocvik.

А еще однажды она написала записку, чтобы не пойти на физкультуру и подписалась" Мама Эбигейл.
A jednou donesla do tělocviku omluvenku a podepsala ji' Abigailina matka.

Можно перенести наши сеансы, чтобы вместо библиотечных часов я пропускал физкультуру?
Mohli bysme dát naše hodiny tak, aby jsem stihl knihovnu, ale prošvihl tělocvik?

Майк, что вы думаете, произойдет когда Брик увидит как все его друзья пойдут на физкультуру чтобы играть и веселиться, а он будет один в классе сидеть и читать?
Miku, co si myslíte, že se stane, až Brick uvidí všechny své kamarády, jak půjdou na tělocvik si hrát a bavit se, zatím co on tu bude sedět o samotě a číst?

Как думаешь, я могу использовать смерть Джейсона Блоссома, как предлог, чтобы пропустить физкультуру?
Myslíš, že můžu použít smrt Jasona Blossoma, abych se vyhnul těláku?

Слушайте я хочу поговорить с вами о том что вы разрешили Брику пропускать физкультуру.
Poslyště, chtěl jsem si s vámi promluvit o tom, jak jste dovolil Brickovi vynechávat tělocvik.

Ѕоэтому, по рекомендации нашей комиссии, каждую неделю все классы по очереди будут вместо большой перемены ходить на физкультуру.
A tak zavedeme doporučení výboru, že jednou týdně každá třída obětuje přestávku a místo toho se bude hlásit v tělocvičně.

Давайте построим работающую на бензине ракету и улетим на другую планету, где динозавры и дети будут только кататься на мотоциклах, стреляя из автоматов и целый день сидеть вместе, играя в видео игры в комнате с кондиционером и никогда не ходить на физкультуру, мужик!
Postavme si benzínem poháněnou raketu a leťme společně na jinou planetu, kde dinosauři a děti jenom jezdí na motorce a střílejí ze samopalů a jen tak posedávají celý den u videoher, klimatizace a nikdy nechodí na tělocvik, člověče!

Мюррей был учителем физкультуры 25 лет и тренировал баскетбольную команду.".
Murray vyučoval tělocvik a trénoval basketball celých 25 let.