ФИЗИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• fyzickou
• fyzikální
• fyzicky
• tělesnou
• fyzické
• fyzická
• fyzický

Примеры использования Физическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, я физическую вонь.
Nemyslím" fyzický zápach.

Физическую или душевную?
Fyzicky nebo emocionálně?

Ты причиняешь ему физическую боль.
Fyzicky mu ubližuješ.

Введение в физическую океанографию.
Úvod do fyzikální kosmologie.

Они не только дают физическую силу.
Tohle není jen fyzická síla.

Значит, физическую часть ты прошел.
Tak to jsi prošel fyzickým testem.

Применил физическую силу.
Přiznal se k fyzickému násilí.

Физическую причину его свободной походки.
Fyzický důvod jeho pomalého pohybu.

Ты причинил мне физическую боль, Алек!
Fyzicky jsi mi ublížil, Alecu!

Физическую. Из-за ран или возраста.
U některých je fyzická po zraněních nebo věkem.

Но только физическую угрозу.
Tohle ale platí pouze proti hrozbám tělesným.

Вики обретать здесь физическую опору.
Vicki udržet si tady fyzický opěrný bod.

Я прошел и физическую и психологическую проверку.
Prošel jsem fyzickým a duševním testem.

Это установка, которую я поместил в физическую лабораторию.
Toto je soustava ve fyzikální laboratoři.

Он уничтожает физическую жизнь и образует центр креста.
Zbavuje fyzického života a tvoří střed kříže.

Хочу сказать, что эти две планеты имеют физическую связь.
Snažím si říci, že tyto dvě planety mají fyzické spojení.

Я понимаю, что Джадзия видела физическую любовь иначе нежели я.
Uvědomuji si, že Jadzia se na fyzickou lásku dívala jinak než já.

Вы же знаете, полиграф регистрирует не ложь, лишь физическую реакцию.
Víte, polygrafy nedetekují lži, jen psychologické odezvy.

Я преподаю физическую вычислительную технику и носимые электронные средства.
Přednáším o" physical computing" a obléknutelné elektronice.

Для модема линия представляет собой физическую телефонную линию.
V případě modemu představuje linka skutečnou telefonní linku.

Разум отвлекает ее от эмоциональной травмы, превращая ее в физическую.
Její mozek odvrací citové trauma tím, že ho mění na fyzické.

Теперь пуповину, физическую связь между матерью и ребенком, разрезают.
Nyní je pupeční šňůra, fyzická vazba mezi matkou a dítětem, předělena.

Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу.
Enrico Fermi se procházel Římem, když nemohl vyřešit problémy fyziky.

К несчастью, боевые действия усилились и физическую реабилитацию приостановили.
Jakmile však boje nabraly na síle, fyzická rehabilitace byla pozastavena.

Как необходимое условие, мы должны быть в состоянии,- гарантировать их физическую безопасность.
Jako nezbytnou podmínku musíme docílit jejich fyzického bezpečí.

Многократное употребление никотина вызывает физическую и психическую зависимости.
Při dlouhodobém užívání vzniká na nikotin i fyzická závislost.

Событиями, которые высвобождают физическую энергию в окружающую среду, где она поглощается.
Událostí, které uvolňují psychickou energii do prostředí, které je absorbuje.

Мы предлагаем возможность переориентировать физическую классную комнату сюда.
Domníváme se, že možností je, když se fyzická třída přesune sem.

Но ФБР нашло физическую улику, связывающую его с преступлением, вызвавшую сегодняшний шокирующий арест.
FBI ale nalezla nezvratitelný důkaz spojující ho s vraždou. Následovalo okamžité zatčení.

Инфраструктура повышает конкурентоспособность экономик, при этом обеспечивая физическую основу для жизни людей.
Infrastruktura zvyšuje konkurenceschopnost ekonomik a současně poskytuje fyzický rámec pro životy lidí.