ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• fyzický stav
• tělesný stav
• fyzická kondice

Примеры использования Физическое состояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Физическое состояние субъекта?
Současný tělesný stav subjektu?

Я не про твое физическое состояние.
Nenarážela jsem na tvé fyzické zdraví.

Но ее физическое состояние ухудшается.
Ale její zdravotní stav se zhoršuje.

Тем не менее еще одна вещь является физическое состояние, конечно.
Ještě další věc je fyzická kondice, samozřejmě.

Сделайте ваше физическое состояние первоочередной задачей.
Aby fyzické kondice první prioritu.

Его физическое состояние никак с этим не связано.
Jeho současný fyzický stav s tím nemá co dělat.

Здесь улучшилось не только мое физическое состояние, но и мое душевное равновесие.
Tady se můj fyzický stav zlepšil a s ním i ten psychický.

Мое физическое состояние не имеет значения. А обелиск- имеет.
Můj tělesný stav není důležitý, doktore.

Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух- также.
A po zhoršení jeho tělesného stavu, tam zůstal jen jeho duch.

Физическое состояние Зеленского впервые вызвало вопросы.
Fyzická kondice Zelenského poprvé vznesla otázky.

Каково было ваше физическое состояние в июле- августе прошлого года?
Jak by jste popsala váš fyzický stav v červnu a v červenci minulého roku?

Ее духовная жизнь была в норме, но физическое состояние все ухудшалось.
Její duchovní život byl v pořádku, ale její fyzický stav se zhoršoval.

А ненормальное физическое состояние, которое мы исправим.
To nejsou síly, jsou ty fyzicky agresivní abnormální stavy!- Které napravíme.

Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти.
Fyzická zdatnost může být rozdílem mezi úspěchem a neúspěchem, životem a smrtí.

Я желаю, чтобы Уолт оставался у нас столько, сколько захочет, учитывая его физическое состояние.
Trvám na tom, aby Walter pokračoval, tak dlouho jak bude chtít, dokud bude fyzicky schopný.

Пока мистер Палмер пытается оценить физическое состояние на тот момент, нам необходима информация для составления психологического портрета.
Zatímco se pan Palmer snaží zrekonstruovat jeho fyzický stav, potřebujeme více informací, abychom vytvořili životaschopný náčrt jeho psychického stavu..

Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.
Paní Underwoodová čímkoli váš syn prošel nějak ovlivnilo jeho fyzický stav.

Обследование и тесты- это стандартная процедура для новых клонов, чтобы проверить их психическую стабильность и общее физическое состояние.
Je standardní procedurou provést u všech nových klonů testy, které prověří jejich duševní stabilitu a tělesnou zdatnost.

Она имеет чрезвычайные воздействия на женщин физического состояния, включая грудь.
Má mimořádné účinky na ženské fyzické kondice včetně prsou.

Исполнительский очередной пробежки дает улучшение физического состояния и другие преимущества для здоровья.
Provádění pravidelných jogging poskytuje lepší fyzickou kondici a dalších zdravotních výhod.

В каждом из нас есть код оптимального физического состояния.
Každý z nás má kód optimálního fyzického stavu.

Ты не чувствуешь боли из-за своего физического состояния.
Necitíš žádnou bolest, kvůli svému psychickému stavu.

Это случается при слабом физическом состоянии.
To se občas stává, když jsi ve slabé fyzické kondici.

Я нахожусь на пике психического и физического состояния.
Jsem ve vrcholné mentální a fyzické kondici.

Доктор МакКой.- Да. Вы можете дать профессиональную оценку физического состояния капитана Кирка?
Doktore McCoyi, sdělte nám, jak vy jako profesionál hodnotíte současný fyzický stav kapitána Kirka?

Два физических состояния, где робот- пылесос может находиться-- это может быть А или В.
Máme dva fyzické stavy, ve kterých se robotický vysavač může nacházet-- buď ve stavu A nebo ve stavu B.

Как видите, тут прослеживается явная тенденция нелестных для меня сравнений со всякими стареющими знаменитостями во все более ужасающем физическом состоянии.
Dá se tu pozorovat tendence nevybíravě mě přirovnávat k různým podsaditým, šedivějícím celebritám nacházejícím se ve stále horším stavu fyzického utrpení.

Эти тренировки предназначены для улучшения вашей стабильности, координации, скорости, силы, кардио и физического состояния.
Tato cvičení jsou vám zlepší stabilitu, coordiantion, rychlost, sílu, kardio a fyzickou kondici.

Ваша честь, мы отзываем наш медицинский отчет о физическом состоянии преступника и полностью согласны с докладом истца.
Vaše Ctihodnosti, stahujeme naši zprávu o fyzických podmínkách odsouzeného a souhlasíme se zprávou žalující strany.

Потому что, Родни, что я специально рассчитал дозировку, согласно его текущему физическому состоянию.
Protože jsem, Rodney, přesně spočítal množství vzhledem k jeho momentální fyzické kondici.