СВОЕ СОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• své jmění
• svůj majetek
• svůj stav

Примеры использования Свое состояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я оставляю тебе свое состояние.
Odkazuju ti své jmění.

Я полагаю, чтобы компенсировать свое состояние.
Předpokládám, že tohle kompenzovalo jeho stav.

А как вы оцените свое состояние, агент Реган?
Jak byste zhodnotila svůj stav, agentko Reganová?

Почему она скрывала свое состояние?
Proč tajila svůj stav?

Ты ставишь на кон свое состояние. Так было уже не раз.
Vsadil jste na jednu kartu své jmění a dokonce několikrát.

И готов сколотить свое состояние.
Připraven vydělat jmění.

Нет, нет. Рохан сделал свое состояние задолго до нашей встречи.
Rohan své jmění získal dlouho před naším seznámením.

Так он и сколотил свое состояние.
Tak přišel ke svému bohatství.

Оставил все свое состояние Американскому обществу по борьбе с раком.
Celé své jmění odkázal Americké společnosti pro boj s rakovinou.

Отдал на нужды церкви все свое состояние.
Svůj majetek odkázala církvi.

Да, я оставляю все свое состояние моей крестнице, мисс Хейл.
Ano, celé své jmění jsem přepsal na svou kmotřenku slečnu Halovou.

С момента смерти Уэйнов, удвоил свое состояние.
Od smrti Wayneových se jeho majetek zdvojnásobil.

Грейсоны планируют перевести все свое состояние в фонд Аманды Кларк.
Graysonovi plánují, že převedou veškeré jejich jmění do Nadace Amandy Clarkeové.

Хотите оставить свое состояние молодому человеку, который был добр к вам?
Připravena odkázat své jmění pohlednému mladšímu muži, který je k vám laskavý?

Марла решила оставить все свое состояние вам, Энни.
Marla se rozhodla celý její majetek přenechat tobě, Annie.

И если я не разделю свое состояние до того как умру, Мэтью может потерять все.
Takže pokud nebudu mít celý svůj majetek než umřu, Matthew by mohl ztratit všechno.

И поэтому я решил оставить все свое состояние вам.
Takže, jsem se rozhodl, že veškeré své jmění a peníze odkáži tobě.

Влиятельные люди поставили свое состояние на вероятность того, что будущее будет определять нефть.
Mocní vsadili své jmění na to, že budoucnost bude poháněna ropou.

Вы скажете мне, где Вэндал Сэвидж прячет свое состояние, и мы оставим Вас с миров.
Vy mi řeknete, kde Vandal Savage ukrývá svůj majetek a my vás bez úhony pustíme.

Его датская тетушка,… в прошлом прославленная оперная певица,… оставила ему все свое состояние.
Stará dánská teta… známá operní zpěvačka… mu zanechala celé své jmění.

Она оставила все свое состояние, несколько миллионов долларов, своему сыну Десмонду.
Zanechala celé své jmění, několik milionů dolarů, svému synovi Desmondovi ke svěření.

В экономических вопросах проявлял много инициативы и еще приумножил свое состояние.
Při jejich spravování projevovala dobrý ekonomický cit a svůj majetek dokonce rozmnožila.

Томас Баккер сколотил свое состояние на торговле оружием. Его контакты составляют миллиарды долларов.
Thomas Backer nabyl svůj majetek obchodem se zbraněmi a celosvětově získal miliardové kontrakty.

Его семья очень хорошо известна. Но ты не можешь показывать отчаяние, несмотря на свое состояние.
Jeho rodina je velmi dobře zajištěná, ale nemůžeš se tam objevit zoufalá ze svého stavu.

Я использовал свое состояние, чтобы создать улучшенный экзоскелет, который питается от сплава карликовой звезды.
Použil jsem své jmění k vytvoření pokročilého exo-skeletu poháněného slitinou z trpasličí hvězdy.

Время( реле включается на определенное время) и переключатель( реле изменяет свое состояние при каждом вводе пароля).
V monostabilním( relé je aktivované jen naurčitý čas) av bistabilním( relé mění svůj stav dodoby opětovného zadání kódu).

Я поставил свое состояние, свою компанию, свою репутацию- все на успех этой программы, ты понимаешь.
Pochopte, vsadil jsem svůj majetek, společnost, pověst, prostě všechno na úspěch tohoto programu.

Я имею ввиду, в прошлом году ты потерял свое состояние и ты узнал, что у тебя есть брат, который, как оказалось затем, психически болен.
Chci říct, že vloni jsi přišel o jmění a zjistil jsi, že máš bratra, který, jak se ukázalo, je duševně nemocný.

Да бросьте, заставить Б' Эланну контролировать свой темперамент- это как заставить ференги пожертвовать свое состояние на благотворительность.
Dejte na mě, učit B'Elannu ovládat se je jako přesvědčovat Ferenga, aby svůj majetek věnoval charitě.

Некоторые из них, конечно, хищники Но большинство из них живут нормальной жизнью, контролируют свое состояние, живут не высовываясь, не причиняя никому вреда.
Někteří z nich jsou predátoři, jistě, ale většina z nich žije normálním životem řídí svůj stav, žijí anonymně, nic se neděje.