ЕЕ СОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• její stav
• její majetek
• její jmění

Примеры использования Ее состояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ее состояние?
Jak se jí daří?

Ее состояние неизлечимо.
Její stav je nezvratný.

Каково ее состояние?
A co její majetek?

Ее состояние баснословно.
Její jmění je ohromné.

Мы недооценили ее состояние.
Podcenili jsme její rozpoložení.

Ее состояние 300 миллионов?
Má hodnotu 300 milionů?

Я рассказал вам про ее состояние.
Řekl jsem vám o jejím stavu.

Но ее состояние здоровья.
Ale při stavu jejího zdraví.

В случае смерти Лизы, вы наследуете ее состояние?
V případě Lisiny smrti zdědíte její majetek?

Ее состояние постепенно ухудшалось.
Jeho stav se postupně zhoršoval.

Учитывая ее состояние, далеко ей не уйти.
Vzhledem k jejímu stavu, nebude daleko.

Это значит, что вы контролируете ее состояние.
Což znamená, že spravujete její jmění včetně jejího domu.

Я понимаю, но ее состояние не улучшится.
Naprosto vám rozumím, ale fakt je, že její stav se zhoršuje.

Когда ее состояние ухудшится, она не сможет ходить и даже стоять.
Až se její stav zhorší, nebude schopná chodit ani stát.

Она моя золовка, и ее состояние- результат действий моего отца.
Je to má švagrová a její stav byl následek meče mého otce.

Думаю, ее состояние является показанием для срочного кесарева сечения, нет?
Myslím, že její stav vyžaduje císařský řez, že?

Тил' к, без медицинской помощи ее состояние ухудшится.
Teal'cu, jestli se jí brzo nedostane lékařského ošetření, její stav se zhorší.

Учитывая ее состояние, я потресена вашими успехами.
Vzhledem k jejímu stavu jsem vaší prací ohromena.

Видимо, что-то произошло в торговом центре, отчего ее состояние ухудшилось.
Očividně Něco se stalo v obchoďáku a její stav se náhle zhoršil.

Но, учитывая ее состояние, сложно сказать что-то определенное.
Ale vzhledem k jejímu stavu, je těžké to posoudit.

Я думаю, магистрат использует ее состояние, чтобы поселить страх в Салеме.
Myslím si, že radní zneužívají jejího stavu k zastrašování Salemu.

Учитывая ее состояние, я не могу себе представить то ужасное место.
Vzhledem k jejímu stavu si horší místo představit neumím.

Джордж планировал похитить ее из Аббатства, чтобы получить ее состояние.
George se ji chystal unést z opatství, aby mohl získat její majetek.

Я бы сказал, что ее состояние составляет около полумиллиона фунтов.
Řekl bych, že její jmění se blíží k polovině milionu liber.

Его печень работает процентов на 20 от нормы, и ее состояние быстро ухудшается.
Jeho játra pracují zhruba na 20% a jejich stav se rychle zhoršuje.

Простите, я могу обсуждать ее состояние только с ее родственниками.
Promiňte, nemohu probírat její stav s někým, kdo není její příbuzný.

Пауэлл собрал все ее медицинские документы. Годами отслеживал ее состояние.
Powell měl její lékařské záznamy, její stav musel sledovat roky.

Вы сказали ей, что ее состояние как-то связано с одним из предыдущих носителей Дакса.
Řekl jste jí, že její stav má něco společného s některým z předešlých Daxových hostitelů.

Ее состояние ухудшалось, и в 1903 году Славу госпитализировали в Стеневецкую психиатрическую больницу.
Jeho stav se zhoršoval a konem října 1934 vyhledal pomoc na této vídeňské klinice.

Так как ее состояние ухудшилось, у нее образовалась странная ненависть ко всему, касающемуся ее лечения включая, к сожалению, ее мать и меня.
Jak se její stav horšil, vytvořila se u ní zvláštní nenávist ke všemu, co souviselo s její léčbou včetně, bohužel, její matky a mě.