ЕЕ СОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su condición
• su estado
• su fortuna
• su situación
• su enfermedad

Примеры использования Ее состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее состояние?
¿Su estado?

Как ее состояние?
Cuál es su estado?

Ее состояние ухудшается.
Su condición empeora.

Каково ее состояние?
¿cuál es su estado?

Ее состояние меня пугает.
Su estado me asusta.

Я растратил ее состояние и свое тоже.
He malgastado su fortuna y la mía.

Ее состояние баснословно.
Su fortuna es inmensa.

Да, но Я исследовал ее состояние.
Sí, pero he estado investigando su enfermedad.

Ее состояние было летальным.
Su estado era fatal.

Я дам тебе знать, если ее состояние изменится.
Te avisaré si su condición cambia.

Ее состояние неизлечимо.
Su estado es irreversible.

Но ясно, что ее состояние ухудшается.
Pero claramente, su condición está empeorando.

Ее состояние не проблема.
Su estado no es el problema.

В случае смерти Лизы, вы наследуете ее состояние?
En caso de la muerte de Lisa,¿hereda su fortuna?

Ее состояние обостряется.
Su condición está empeorando.

Из-за этого синдрома ее состояние может стать намного хуже.
Con este síndrome, su condición podría empeorar.

Ее состояние крайне нестабильно.
Su estado es muy delicado.

Но, учитывая ее состояние, сложно сказать что-то определенное.
Pero dado su estado, es difícil cuantificarlo.

Ее состояние продолжает ухудшаться.
Su estado sigue retrocediendo.

Ты должна признать, ее состояние кажется… потусторонним.
Tienes que admitir que, su condición parece… de otro mundo.

Мне нужно увидеть ее, чтобы оценить ее состояние до экспертизы.
Tengo que verla para evaluar su condición antes del juicio.

Я бы сказал, что ее состояние составляет около полумиллиона фунтов.
Yo diría que su fortuna se acerca al medio millón de libras.

Джордж планировал похитить ее из Аббатства, чтобы получить ее состояние.
Jorge planeaba sacarla de la abadía para poder robar su fortuna.

Учитывая ее состояние, я не могу себе представить то ужасное место.
Dada su condición, tengo problemas en imaginar un lugar peor.

Были свидетельства того, что ее состояние влияет на принимаемые ею решения?
¿Había pruebas de que su enfermedad afectaba a su juicio?

Когда ее состояние ухудшится, она не сможет ходить и даже стоять.
Cuando su condición se deteriore, no será capaz de caminar o estar de pie.

Она моя золовка, и ее состояние- результат действий моего отца.
Es mi cuñada, y su situación es el resultado de la espada de mi padre.

Мадемуазель Норма… ушла от нас… А у вас есть законное право на ее состояние.
Con mademoiselle Norma… muerta, usted puede reclamar legalmente su fortuna.

Я думаю, магистрат использует ее состояние, чтобы поселить страх в Салеме.
Creo que los concejales están explotando su condición para crear el miedo en Salem.

Простите, я могу обсуждать ее состояние только с ее родственниками.
Lo siento. No puedo discutir su condición con alguien que no sea su familiar.