ПСИХИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estado mental
• salud mental
• condición mental
• psíquico
• psicológica
• condiciones mentales
• el estado psíquico

Примеры использования Психическое состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как психическое состояние?
¿Cómo está mentalmente?

Физическое и психическое состояние.
Estado físico y psíquico.

Психическое состояние и социальные связи.
El funcionamiento psíquico y social.

Мне важно ваше психическое состояние.
Mi preocupación es su salud mental.

Психическое состояние вашего сына в норме.
El estado mental de su hijo es normal.

Голова не болела, психическое состояние не менялось.
Sin dolores de cabeza ni cambios en el estado mental.

Твое психическое состояние не их дело, солги.
Tu salud mental no es asunto suyo, miente.

Но знали ли вы о воздействии сна на ваше психическое состояние?
¿Pero saben del impacto del sueño en sus estados mentales?

Каково психическое состояние вице которая увольняет человека за улыбку?
¿Cuál es el estado mental de una Vice que despide a un hombre por sonreír?

Прости, Бет, но учитывая твое психическое состояние до инцидента.
Lo siento, Beth, pero, considerando tu estado mental, provocado por el accidente.

Адвокат считает, что стрихнин мог нарушить ее психическое состояние.
Los abogados sostienen que la estricnina pudo haber deteriorado su estado mental.

Психическое состояние, в которое ты иногда впадаешь, а потом случаются разные… Вещи.
Un estado mental en el que a veces caes y las cosas sólo ocurren.

Когда они ее взяли и посадили на 72 часа чтобы проверить психическое состояние.
Cuando la recogieron y la internaron 72 horas por problemas de salud mental.

Кроме того, Суд учитывал возраст и психическое состояние Зëринга.
En el Tribunal influyeron además las circunstancias de la edad y el estado mental de Soering.

Мы оценим психическое состояние вашего сына- и выпишем лечение, если понадобится.
Evaluaremos el estado mental de su hijo… y le daremos medicación si la necesita.

Вам вообще больше заняться нечем, кроме как обсуждать мое психическое состояние?
¿Todos ustedes no tienen nada mejor que hacer que sentarse y discutir mi salud mental?

Психическое состояние человека показано только лишь выражением его лица.
El proceso mental de un individuo traicionado solo por la expresión de su cara.

Ключ к доказательству изнасилования иллюстрирующий психическое состояние парня, его намерения.
Algo que pruebe la violación muestra el estado mental del tipo, sus intenciones.

Психическое состояние пациента может ухудшаться, выражаясь в агрессии и замешательстве.
El estado mental del paciente puede deteriorarse, con resultado de agresión y confusión.

Как бы вы описали психическое состояние вашего пациента за несколько недель до его смерти?
¿Cómo describirías el estado mental de tu paciente, en las semanas previas a su muerte?

Она позвонила, сказав, что она была беспокоился о ее пропаже мужа и опасается за его психическое состояние.
Ella llamó diciendo que estaba preocupada por su marido desaparecido y temía por su estado mental.

Хотя, кто знает мое физическое состояние измеряется Т4, мое психическое состояние думаю тогда в XTC.
Pero,¿quién sabe? Mi estado físico se mide en'T4's, mi estado mental en'éxtasis'… creo.

( Голос за кадром) Поток- это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем-то занятый человек.
Narrador:" El fluir es el estado mental de la aparición en el que la persona está completamente inmersa en lo que está haciendo.

Цель такого активного наблюдения- воспрепятствовать возможному самоубийству и контролировать физическое и психическое состояние заключенного.
Esa mayor vigilancia tiene por objeto prevenir los riesgos de suicidio y velar por el estado físico y psíquico del recluso.

Было отмечено, что психическое состояние г-на Фрэнсиса заметно ухудшилось как прямой результат его содержания в блоке" смертников".
Se sostiene que la salud mental del Sr. Francis se ha deteriorado como resultado directo de su permanencia en el pabellón de los condenados a muerte.

Особый характер одиночного содержания под стражей, как полагают, негативно влияет на психическое состояние большинства заключенных.
Por su propia naturaleza, se cree que la reclusión en aislamiento tiene efectos perjudiciales para la salud mental de la mayoría de los presos.

Недостаточное развитие некоторых служб по оказанию поддержки усугубляет ощущение изолированности этих людей и влияет на их психическое состояние.
No están debidamente desarrollados los distintos servicios de ayuda, lo que les aísla todavía más e influye en sus condiciones mentales.

Существующие проблемы с физическим здоровьем могут оказывать влияние на психическое состояние и должны находиться под тщательным контролем медицинских учреждений и специалистов, работающих в исправительной системе;
Los problemas de salud física crónicos pueden afectar el estado mental y deben ser tratados con prudencia por los organismos médicos y los profesionales que trabajan en el sistema penitenciario;

В постановлении суда первой инстанции от 31 мая 1996 года об отказе в возбуждении дела содержалась ссылка на психическое состояние автора сообщения.
La sentencia de la Juez de Primera Instancia, de 31 de mayo de 1996, que ponía fin al procedimiento, contenía alusiones al estado mental del autor.

Цель этого доклада состояла в оценке того, какое долгосрочное воздействие оказывает пребывание в тюрьме строго режима на психическое состояние заключенных.
El informe tenía por finalidad determinar cómo afectaba, a la largo plazo, la estancia en establecimientos de máxima seguridad a las condiciones mentales de los reclusos.