НАСТРОЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• humor
• ánimo
• estado de ánimo
• actitud
• ánimos
• estado mental

Примеры использования Настроении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не в настроении.
No con este ánimo.

Она в хорошем настроении.
Ella está de buen ánimo.

Не в настроении!
¡No con este estado de ánimo!

Конечно, я всегда в настроении.
Claro, siempre estoy de ánimos.

Я не в настроении, Хэнк.
No estoy de ánimo, Hank.

Уходи, Натан, я не в настроении.
Vete Nathan. No estoy de ánimos.

Я не в настроении, Чарли.
No estoy de ánimo, Charlie.

Кажется, он был в отличном настроении.
Él parecía estar de buen ánimo.

Не в настроении, Мейз.
No en el estado de ánimo, laberinto.

Осторожно, он не в настроении.
Cuidado, que está en un estado de ánimo.

Кто в настроении пограбить?
¿Quién está con ánimos de saquear?

Тим, я сейчас не в настроении для этого.
Tim, no estoy de ánimo para esto.

Не в настроении для вечеринки, да?
No se encuentra de ánimo de fiesta,¿eh?

И кто знает, в каком настроении она будет?
Y quién sabe cual será su estado mental.

Фез, я действительно не в настроении.
Fez, no estoy realmente en el estado de ánimo.

Я не в настроении, чтобы играть в игры.
No está en el estado de ánimo para jugar con usted.

Я никогда не видела тебя в таком настроении.
Creo que nunca te había visto en este estado de ánimo.

Парень в плохом настроении… и с повязкой на руке.
El tipo con mala actitud… y el vendaje en su mano.

Оставайся возбужденным, будь в настроении♪.
Manténgase caliente, permanezca en el estado de ánimo. ♪.

В каком настроении она была перед исчезновением?
¿Cuál era su estado de ánimo antes de desaparecer?

Это история клиента, отчет о его настроении.
Es la historia del cliente el registro de su estado mental.

Нет, когда я в правильном настроении, я прямо как Джек Бенни.
No, cuando estoy con el ánimo correcto soy como Jack Benny.

Это не… как говорю… пока я в хорошем настроении.
No es… Hagan lo que les digo… mientras estoy de buen ánimo.

Вы получили меня, и я не в настроении для попезности и обязательств.
Me tenéis, y no estoy de ánimo para una ceremonia aparatosa.

Рад видеть, что ты в хорошем настроении.
Me alegro de ver usted está en un mejor estado de ánimo.

Я не точно в настроении, чтобы говорить с вами прямо сейчас.
No estoy muy en el estado de ánimo para hablar con usted ahora mismo.

Полагаю, что просто нахожусь в особом американском настроении.
Supongo que estoy en una compra de estados de ánimo americanos.

Дик, хочу сразу предупредить, я не в настроении веселиться.
Deke, te lo estoy advirtiendo ahora. No estoy con ánimo de festejar.

Люди все время делали неправильные выводы о ее настроении.
Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo.

И я был не в настроении умолять какого-то судью позволить мне сохранить работу.
Y no me sentía con ánimos de rogar a un juez para mantener mi trabajo.